晏歇

Chinese

		late; quiet	to rest
trad. (晏歇)		晏	歇
simp. #(晏歇)		晏	歇

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵e-shiq; ⁵e-shi

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵e-shiq; ⁵e-shi
    • MiniDict: e^去 shih; e^去 shi
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²e-xiq; ²e-xi
    • Sinological IPA (Shanghai): /e³³ ɕiɪʔ⁴⁴/, /e³³ ɕi⁴⁴/

Note: 2e xi - from a historical erhua pronunciation.

Adverb

晏歇

1. (Shanghainese) soon

   • 儂要多叮囑伊兩聲，晏歇伊勿要忘記脫仔！ [Shanghainese, trad.]
     侬要多叮嘱伊两声，晏歇伊勿要忘记脱仔！ [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 15

     ⁶non ⁵iau ¹tu ¹tin-tsoq ⁶yi ⁶lian-san ⁵e-shi ⁶yi ⁸veq-iau ⁶maon-ci-theq-tsy [Wugniu]

     You have to remind him a good couple of times, don't let him forget it later!

2. (Shanghainese) later