See also:
U+58F0, 声
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-58F0

[U+58EF]
CJK Unified Ideographs
[U+58F1]

TranslingualEdit

Stroke order
 
Japanese
Simplified
Traditional

Han characterEdit

(radical 33, +4, 7 strokes, cangjie input 土日竹 (GAH), four-corner 40207, composition𠃜)

Related charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 243, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 5645
  • Dae Jaweon: page 483, character 6
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 429, character 1
  • Unihan data for U+58F0

ChineseEdit

Etymology 1Edit

For pronunciation and definitions of – see (“sound; noise; voice; reputation; etc.”).
(This character, , is the simplified and variant form of .)
Notes:

Etymology 2Edit

For pronunciation and definitions of – see (“stone chimes; sounding stone; inverted bell”).
(This character, , is a variant form of .)

ReferencesEdit


JapaneseEdit

Shinjitai

Kyūjitai

KanjiEdit

(grade 2 “Kyōiku” kanjishinjitai kanji, kyūjitai form )

  1. voice

ReadingsEdit

CompoundsEdit

Etymology 1Edit

 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
Kanji in this term
こえ
Grade: 2
kun’yomi
Alternative spelling
(kyūjitai)

/kowe//koe/

From Old Japanese, from Proto-Japonic *koway.

PronunciationEdit

NounEdit

(こえ) (koeこゑ (kowe)?

  1. voice
    • 905 Kokin Wakashū (poem #16)[3]
      ()()ちかく(いへ)()しせればうぐひすのなくなるこゑ(あさ)(あさ)なきく
      nobe chikaku iei shisereba uguisu no naku naru koe ni wa asa na asa na kiku
      Because I make my home near the fields and meadows, each and every morning, I hear the song of the mountain thrush trilling spring.[4]
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
しょう
Grade: 2
on’yomi
Alternative spelling
(kyūjitai)

From Middle Chinese (MC ɕiᴇŋ).

PronunciationEdit

NounEdit

(しょう) (shōしやう (syau)?

  1. voice, speech
  2. tone
  3. variation of stress in pronunciation
  4. tone mark
Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  3. ^ Kojima, Noriyuki; Arai Eizō (1989) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 5: Kokin Wakashū (in Japanese), Iwanami Shoten, →ISBN
  4. ^ Laurel Rasplica Rodd, Mary Catherine Henkenius (1996) Kokinshū - A Collection of Poems Ancient and Modern, page 29

OkinawanEdit

KanjiEdit

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

ReadingsEdit

EtymologyEdit

Kanji in this term
くぃー
Grade: 2
kun’yomi

Cognate with Japanese (koe).

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana くぃー, rōmaji kwī)

  1. voice
  2. news (of someone); word (of someone); something said (of someone)
     (くぃー) ()ちゅん
    kwīchichun
    To hear (about somebody), to hear word (of someone), to catch wind (of someone)"

ReferencesEdit

  • くぃー【声】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
  • クィー” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.