晦渋

Japanese

Kanji in this term
晦	渋
かい Jinmeiyō	じゅう Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
晦澁 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) かいじゅう [kàíjúú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ka̠iʑɨᵝː]

Noun

晦(かい)渋(じゅう) • (kaijū) ^{←くわいじふ (kwaizifu)?}

1. abstruseness, obscurity, opaqueness

Adjective

晦(かい)渋(じゅう) • (kaijū) ^{←くわいじふ (kwaizifu)?}-na (adnominal 晦(かい)渋(じゅう)な (kaijū na), adverbial 晦(かい)渋(じゅう)に (kaijū ni))

1. difficult to understand, abstruse, obscure, opaque

   Synonym: 難解 (nankai)

   • 1934, 坂口安吾, 意慾的創作文章の形式と方法‎^[1], 新字新仮名 edition, 青空文庫:

     併(しか)し文(ぶん)章(しょう)を故(こ)意(い)に晦(かい)渋(じゅう)にするのも、畢(ひっ)竟(きょう)するに、文(ぶん)章(しょう)を晦(かい)渋(じゅう)にしたために小(しょう)説(せつ)の効(こう)果(か)をあげ、ひいては小(しょう)説(せつ)全(ぜん)体(たい)として逆(ぎゃく)に明(めい)快(かい)簡(かん)潔(けつ)ならしめうるからに他(ほか)ならない。

     Shikashi bunshō o koi ni kaijū ni suru no mo, hikkyō suru ni, bunshō o kaijū ni shita tame ni shōsetsu no kōka o age, hiite wa shōsetsu zentai to shite gyaku ni meikai kanketsu narashimeuru kara ni hoka naranai.

     However, the reason we intentionally make sentences abstruse is, in the end, none other than that by making them abstruse we heighten the effect of the novel and moreover we can counterintuitively make the novel as a whole clearer and more concise.

Inflection

Inflection of 晦渋

Stem forms
Imperfective (未然形)	晦渋だろ	かいじゅうだろ	kaijū daro
Continuative (連用形)	晦渋で	かいじゅうで	kaijū de
Terminal (終止形)	晦渋だ	かいじゅうだ	kaijū da
Attributive (連体形)	晦渋な	かいじゅうな	kaijū na
Hypothetical (仮定形)	晦渋なら	かいじゅうなら	kaijū nara
Imperative (命令形)	晦渋であれ	かいじゅうであれ	kaijū de are
Key constructions
Informal negative	晦渋ではない 晦渋じゃない	かいじゅうではない かいじゅうじゃない	kaijū de wa nai kaijū ja nai
Informal past	晦渋だった	かいじゅうだった	kaijū datta
Informal negative past	晦渋ではなかった 晦渋じゃなかった	かいじゅうではなかった かいじゅうじゃなかった	kaijū de wa nakatta kaijū ja nakatta
Formal	晦渋です	かいじゅうです	kaijū desu
Formal negative	晦渋ではありません 晦渋じゃありません	かいじゅうではありません かいじゅうじゃありません	kaijū de wa arimasen kaijū ja arimasen
Formal past	晦渋でした	かいじゅうでした	kaijū deshita
Formal negative past	晦渋ではありませんでした 晦渋じゃありませんでした	かいじゅうではありませんでした かいじゅうじゃありませんでした	kaijū de wa arimasen deshita kaijū ja arimasen deshita
Conjunctive	晦渋で	かいじゅうで	kaijū de
Conditional	晦渋なら（ば）	かいじゅうなら（ば）	kaijū nara (ba)
Provisional	晦渋だったら	かいじゅうだったら	kaijū dattara
Volitional	晦渋だろう	かいじゅうだろう	kaijū darō
Adverbial	晦渋に	かいじゅうに	kaijū ni
Degree	晦渋さ	かいじゅうさ	kaijūsa