暫停

See also: 暂停

Chinese edit

		temporary; temporarily	to stop; to halt; to park (a car)
trad. (暫停)		暫	停
simp. (暂停)		暂	停

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): zàntíng, zhàntíng

(Zhuyin): ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ, ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): zaam⁶ ting⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chhiam-thìn

(Meixian, Guangdong): qiam⁴ tin²
Southern Min (Hokkien, POJ): chiām-thêng

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: zàntíng
  - Zhuyin: ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: zàntíng
  - Wade–Giles: tsan⁴-tʻing²
  - Yale: dzàn-tíng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzanntyng
  - Palladius: цзаньтин (czanʹtin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sän⁵¹ tʰiŋ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhàntíng
  - Zhuyin: ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: jhàntíng
  - Wade–Giles: chan⁴-tʻing²
  - Yale: jàn-tíng
  - Gwoyeu Romatzyh: janntyng
  - Palladius: чжаньтин (čžanʹtin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zaam⁶ ting⁴
  - Yale: jaahm tìhng
  - Cantonese Pinyin: dzaam⁶ ting⁴
  - Guangdong Romanization: zam⁶ ting⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːm²² tʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiam-thìn
  - Hakka Romanization System: qiam tinˇ
  - Hagfa Pinyim: qiam⁴ tin²
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯am⁵⁵ tʰin¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: qiam⁴ tin²
  - Sinological IPA: /t͡sʰiam⁵³⁻⁵⁵ tʰin¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiām-thêng
  - Tâi-lô: tsiām-thîng
  - Phofsit Daibuun: ciaxmteeng
  - IPA (Xiamen): /t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siam⁴¹⁻²² tʰiɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siam²²⁻²¹ tʰiɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡siam³³⁻¹¹ tʰiɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siam³³⁻²¹ tʰiɪŋ²³/

Verb edit

暫停

(ergative) to pause; to suspend
暫停營業／暂停营业 ― zàntíng yíngyè ― to suspend business

暫停服務／暂停服务 ― zàntíng fúwù ― to suspend service

暫停調查／暂停调查 ― zàntíng diàochá ― to suspend an investigation

Synonyms edit

中斷／中断 (zhōngduàn)
中止 (zhōngzhǐ)
休止 (xiūzhǐ)
停 (tíng)
停歇 (tíngxiē)
停止 (tíngzhǐ)
夭閼／夭阏 (yǎo'è)
干休 (gānxiū) (literary)
放煞 (Min Nan)
斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
歇 (xiē)
止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
止息 (zhǐxī)
止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
煞 (Hokkien)
煞手 (Hokkien)
甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
終止／终止 (zhōngzhǐ)
絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
罷／罢
罷休／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
罷手／罢手 (bàshǒu)
間斷／间断
須／须 (xū) (literary)
頓／顿

Derived terms edit

睡眠呼吸暫停／睡眠呼吸暂停 (shuìmián hūxī zàntíng)