Open main menu

Wiktionary β

See also:
U+7F77, 罷
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F77

[U+7F76]
CJK Unified Ideographs
[U+7F78]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 122 +10, 15 strokes, cangjie input 田中戈月心 (WLIBP), four-corner 60211, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 949, character 8
  • Dai Kanwa Jiten: character 28336
  • Dae Jaweon: page 1390, character 25
  • Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2924, character 12
  • Unihan data for U+7F77

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*preːlʔ
*breːl, *pral, *bral
*breːlʔ, *bral, *bralʔ
*breːlʔ
*pral
*pral, *pʰrals
*pral, *prals

Pronunciation 1Edit


Rime
Character
Reading # 2/3 3/3
Initial () (3) (3)
Final () (13) (31)
Tone (調) Rising (X) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division () Chongniu III II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/bˠiᴇX/ /bˠɛX/
Pan
Wuyun
/bᵚiɛX/ /bᵚæX/
Shao
Rongfen
/biɛX/ /bæiX/
Edwin
Pulleyblank
/bjiə̆X/ /baɨjX/
Li
Rong
/bjeX/ /bɛX/
Wang
Li
/bǐeX/ /baiX/
Bernard
Karlgren
/bʱie̯X/ /bʱaiX/
Expected
Mandarin
Reflex
bài
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ X ›
Old
Chinese
/*[b]ˤrajʔ/
English stop, cease

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/3 3/3
No. 169 179
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*breːlʔ/ /*bralʔ/

DefinitionsEdit

  1. to cease, to finish, to stop
  2. to give up
  3. (Cantonese) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    / [Cantonese]  ―  heoi3 m4 heoi3 dou1 baa6 [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this example)
CompoundsEdit

Pronunciation 2Edit



Rime
Character
Reading # 1/3
Initial () (3)
Final () (13)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () Chongniu III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/bˠiᴇ/
Pan
Wuyun
/bᵚiɛ/
Shao
Rongfen
/biɛ/
Edwin
Pulleyblank
/bjiə̆/
Li
Rong
/bje/
Wang
Li
/bǐe/
Bernard
Karlgren
/bʱie̯/
Expected
Mandarin
Reflex
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ bje ›
Old
Chinese
/*[b]raj/
English wear out, exhaust

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/3
No. 177
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*bral/

DefinitionsEdit

  1. Alternative form of (, “tired; exhausted”).
  2. to fail
CompoundsEdit

Pronunciation 3Edit

For pronunciation and definitions of – see (“final particle”).
(This character, , is a variant form of .)

Pronunciation 4Edit

For pronunciation and definitions of – see (“brown bear”).
(This character, , is a variant form of .)

Pronunciation 5Edit


DefinitionsEdit

  1. Alternative form of (, “to split open”).

Pronunciation 6Edit


DefinitionsEdit

  1. to banish
  2. to scatter
  3. A surname​.

Pronunciation 7Edit


DefinitionsEdit

  1. Only used in 郎罷郎罢.

JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

  1. to stop
  2. to leave, to withdraw
  3. to quit
  4. to go

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(pa, pi) (hangeul , )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(bãi, bảy, bời, bởi)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.