水喉
Chinese edit
| water; river | throat; larynx | ||
|---|---|---|---|
| trad. (水喉) | 水 | 喉 | |
| simp. #(水喉) | 水 | 喉 | |
Pronunciation edit
Noun edit
水喉
- (Cantonese, Malaysia, Singapore) water pipe; hose
- (Liuzhou Mandarin, Cantonese, Leizhou Min, Hakka, Teochew) faucet; tap
- (Cantonese, figurative) rich person
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 水龍頭, 龍頭 | |
| Mandarin | Taiwan | 水龍頭 |
| Wanrong | 龍頭 | |
| Wuhan | 水龍頭, 龍頭 | |
| Liuzhou | 水喉 | |
| Malaysia | 水龍頭 | |
| Singapore | 水龍頭, 水喉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 水喉, 龍頭, 龍喉 |
| Hong Kong | 水喉, 水龍頭 | |
| Dongguan | 水喉 | |
| Singapore (Guangfu) | 水喉 | |
| Gan | Nanchang | 龍頭 |
| Lichuan | 水龍頭 | |
| Hakka | Meixian | 水龍頭, 水喉 |
| Huizhou | Jixi | 水龍頭 |
| Jin | Taiyuan | 水龍頭 |
| Northern Min | Jian'ou | 水龍頭 |
| Southern Min | Xiamen | 水撰頭, 水頭 |
| Quanzhou | 水撰頭, 水頭 | |
| Zhangzhou | 水撰頭, 水頭 | |
| Tainan | 水道頭 GT | |
| Penang (Hokkien) | 水撰頭, 水撰 | |
| Singapore (Hokkien) | 水龍頭 | |
| Manila (Hokkien) | 銅管, 銅管頭 | |
| Shantou | 水喉 | |
| Leizhou | 水喉 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 水龍頭 |
| Wu | Shanghai | 水龍頭, 龍頭 |
| Shanghai (Chongming) | 龍頭 | |
| Suzhou | 龍頭 | |
| Danyang | 龍頭 | |
| Hangzhou | 龍頭 | |
| Ningbo | 龍頭 | |
| Xiang | Loudi | 龍頭 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
- (rich person):
- 土豪 (tǔháo) (neologism, humorous)
- 大亨 (dàhēng)
- 大款 (dàkuǎn) (colloquial)
- 好額人／好额人 (Hokkien)
- 富人 (fùrén)
- 富翁 (fùwēng)
- 有米人 (3hhieu-mi-nyin) (Wu)
- 有錢人／有钱人 (yǒuqiánrén)
- 有錢佬／有钱佬 (jau5 cin4-2 lou2) (Cantonese, Hakka)
- 有鐳人／有镭人 (Hokkien)
- 糧富／粮富 (Hakka)
- 財主／财主 (cáizhu)
- 財主佬／财主佬 (coi4 zyu2 lou2) (Cantonese)
- 財東／财东 (cáidōng)
- 闊佬／阔佬 (kuòlǎo) (colloquial)