Open main menu

Contents

ChineseEdit

to give birth to a child out of wedlock; born out of wedlock; illegitimate
 
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight
simp. and trad.
(私生子)
私生

PronunciationEdit


NounEdit

私生子

  1. illegitimate child (usually a boy); bastard child; child born out of wedlock

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 私生子 (“illegitimate child”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 非婚生子女
Mandarin Beijing 私生子
Taiwan 私生子
Harbin 私孩子
Jinan 私孩子
Muping 浪生子
Luoyang 私娃子
Wanrong 私娃
Xi'an 私娃子
Xuzhou 私房孩子, 私孩子
Yinchuan 私娃子
Lanzhou 私娃子
Ürümqi 私生子
Wuhan 私伢
Chengdu 私娃子, 私娃娃, 私娃兒
Guiyang 私娃兒, 私生子
Liuzhou 野崽
Yangzhou 私胞子, 偷胞子
Nanjing 私生子
Cantonese Guangzhou 野仔
Hong Kong 野仔
Dongguan 野仔
Gan Nanchang 私伢子
Lichuan 私生崽, 私伢崽
Pingxiang 野崽
Hakka Meixian 私生子
Yudu 野人子, 偷人子, 夥計子, 眾家子
Miaoli (N. Sixian) 私生子
Liudui (S. Sixian) 私生子
Hsinchu (Hailu) 私生子
Dongshi (Dabu) 私生子
Hsinchu (Raoping) 私生子
Yunlin (Zhao'an) 私生子
Jin Taiyuan 私娃娃
Xinzhou 非子
Min Bei Jian'ou 野毛頭
Min Dong Fuzhou 私生子
Min Nan Xiamen 偷生的, 契兄囝
Quanzhou 偷生的, 契兄囝
Zhangzhou 偷生的, 偷生囝
Haikou 野囝
Leizhou 契家婆仔
Pinghua Nanning 野崽
Wu Shanghai 私囡, 私生子
Suzhou 私囡兒
Hangzhou 私伢兒, 逃生子
Chongming 私囡
Danyang 私生子
Jinhua 私兒, 私生子
Ningbo 偷生爿
Xiang Changsha 野崽子
Loudi 私崽子, 野崽子

Coordinate termsEdit

See alsoEdit


JapaneseEdit

Kanji in this term

Grade: 6
せい
Grade: 1

Grade: 1
on’yomi

NounEdit

私生子 (hiragana しせいし, rōmaji shiseishi)

  1. bastard (person born to unmarried parents)