籌劃

See also: 筹划

Chinese edit

	a tally; counter; ticket a tally; counter; ticket; plan; devise; manage	to delimit; to transfer; to assign to delimit; to transfer; to assign; to differentiate; to mark off; to draw (a line); to delete; stroke of a Chinese character
trad. (籌劃)	籌	劃
simp. (筹划)	筹	划
alternative forms	籌畫／筹画

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): chóuhuà

(Zhuyin): ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): cau⁴ waak⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiû-hia̍k / tiû-he̍k / tiû-ōe

(Teochew, Peng'im): tiu⁵ uêh⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chóuhuà
  - Zhuyin: ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: chóuhuà
  - Wade–Giles: chʻou²-hua⁴
  - Yale: chóu-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: chourhuah
  - Palladius: чоухуа (čouxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    籌劃／筹划
    籌畫／筹画
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cau⁴ waak⁶
  - Yale: chàuh waahk
  - Cantonese Pinyin: tsau⁴ waak⁹
  - Guangdong Romanization: ceo⁴ wag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯²¹ waːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiû-hia̍k
  - Tâi-lô: tiû-hia̍k
  - Phofsit Daibuun: diu'hiak
  - IPA (Quanzhou): /tiu²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiû-he̍k
  - Tâi-lô: tiû-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: diu'hek
  - IPA (Xiamen): /tiu²⁴⁻²² hiɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /tiu²⁴⁻¹¹ hiɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiu¹³⁻²² hiɪk̚¹²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tiu²³⁻³³ hiɪk̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiû-ōe
  - Tâi-lô: tiû-uē
  - Phofsit Daibuun: diu'oe
  - IPA (Kaohsiung): /tiu²³⁻³³ ue³³/
  - IPA (Taipei): /tiu²⁴⁻¹¹ ue³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tiu⁵ uêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiû ue̍h
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiu⁵⁵⁻¹¹ ueʔ⁴/

Verb edit

籌劃

to plan and prepare

Synonyms edit

作計／作计 (zuòjì) (literary)
打算 (dǎsuàn)
拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
拍達／拍达 (Xiamen Hokkien)
按算 (Hokkien)
擬／拟 (nǐ)
派胚 (Zhangzhou Hokkien)
準備／准备 (zhǔnbèi)
營為／营为 (Hokkien)
盤算／盘算
策劃／策划 (cèhuà)
策動／策动 (cèdòng)
算 (suàn)
算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
算計／算计 (suànjì)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
規／规 (literary, or in compounds)
規劃／规划 (guīhuà)
計劃／计划 (jìhuà)
計算／计算 (jìsuàn)
設／设 (shè)
設施／设施 (shèshī) (literary)
試圖／试图 (shìtú)
謀劃／谋划 (móuhuà)