盤算

See also: 盘算

Chinese edit

	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil	regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute
trad. (盤算)	盤	算
simp. (盘算)	盘	算
anagram	算盤／算盘

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): pánsuan, pánsuàn

(Zhuyin): ㄆㄢˊ ˙ㄙㄨㄢ, ㄆㄢˊ ㄙㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): pun⁴ syun³
Hakka
(Sixian, PFS): phàn-son

(Meixian, Guangdong): pan² son⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): phoân-soàn / poân-soàn

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland China and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: pánsuan
  - Zhuyin: ㄆㄢˊ ˙ㄙㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: pánsuån
  - Wade–Giles: pʻan²-suan⁵
  - Yale: pán-swan
  - Gwoyeu Romatzyh: parn.suan
  - Palladius: паньсуань (panʹsuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰän³⁵ su̯än³/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: pánsuàn
  - Zhuyin: ㄆㄢˊ ㄙㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pánsuàn
  - Wade–Giles: pʻan²-suan⁴
  - Yale: pán-swàn
  - Gwoyeu Romatzyh: parnsuann
  - Palladius: паньсуань (panʹsuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰän³⁵ su̯än⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pun⁴ syun³
  - Yale: pùhn syun
  - Cantonese Pinyin: pun⁴ syn³
  - Guangdong Romanization: pun⁴ xun³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuːn²¹ syːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phàn-son
  - Hakka Romanization System: panˇ son
  - Hagfa Pinyim: pan² son⁴
  - Sinological IPA: /pʰan¹¹ son⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: pan² son⁴
  - Sinological IPA: /pʰan¹¹ sɔn⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phoân-soàn
  - Tâi-lô: phuân-suàn
  - Phofsit Daibuun: phoansoaxn
  - IPA (Quanzhou): /pʰuan²⁴⁻²² suan⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: poân-soàn
  - Tâi-lô: puân-suàn
  - Phofsit Daibuun: poansoaxn
  - IPA (Kaohsiung): /puan²³⁻³³ suan²¹/
  - IPA (Xiamen): /puan²⁴⁻²² suan²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /puan¹³⁻²² suan²¹/
  - IPA (Taipei): /puan²⁴⁻¹¹ suan¹¹/

Verb edit

盤算

to calculate; to figure; to plan

Synonyms edit

作計／作计 (zuòjì) (literary)
打算 (dǎsuàn)
拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
拍達／拍达 (Xiamen Hokkien)
按算 (Hokkien)
擬／拟 (nǐ)
派胚 (Zhangzhou Hokkien)
準備／准备 (zhǔnbèi)
營為／营为 (Hokkien)
策劃／策划 (cèhuà)
策動／策动 (cèdòng)
算 (suàn)
算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
算計／算计 (suànjì)
籌劃／筹划 (chóuhuà)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
規／规 (literary, or in compounds)
規劃／规划 (guīhuà)
計劃／计划 (jìhuà)
計算／计算 (jìsuàn)
設／设 (shè)
設施／设施 (shèshī) (literary)
試圖／试图 (shìtú)
謀劃／谋划 (móuhuà)