策劃

See also: 策划

Chinese

		method; plan; policy method; plan; policy; scheme	to delimit; to transfer; to assign to delimit; to transfer; to assign; to differentiate; to mark off; to draw (a line); to delete; stroke of a Chinese character
trad. (策劃)		策	劃
simp. (策划)		策	划

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cèhuà

(Zhuyin): ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): caak³ waak⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiak-oe̍h / chhek-u̍ih / chhek-oa̍h / chhek-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cèhuà
  - Zhuyin: ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: cèhuà
  - Wade–Giles: tsʻê⁴-hua⁴
  - Yale: tsè-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: tsehhuah
  - Palladius: цэхуа (cɛxua)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caak³ waak⁶
  - Yale: chaak waahk
  - Cantonese Pinyin: tsaak⁸ waak⁹
  - Guangdong Romanization: cag³ wag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːk̚³ waːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiak-oe̍h
  - Tâi-lô: tshiak-ue̍h
  - Phofsit Daibuun: chiak'oeh
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ ueʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhek-u̍ih
  - Tâi-lô: tshik-ui̍h
  - Phofsit Daibuun: zhek'uih
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ uiʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhek-oa̍h
  - Tâi-lô: tshik-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: zhek'oah
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ uaʔ¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhek-ōa
  - Tâi-lô: tshik-uā
  - Phofsit Daibuun: zhek'oa
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ ua²²/

Verb

策劃

to plot; to plan; to scheme; to conspire
to produce (a film)

Synonyms

(to plot):

作計／作计 (zuòjì) (literary)
打算 (dǎsuàn)
拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
拍達／拍达 (Xiamen Hokkien)
按算 (Hokkien)
擬／拟 (nǐ)
派胚 (Zhangzhou Hokkien)
準備／准备 (zhǔnbèi)
營為／营为 (Hokkien)
盤算／盘算
策動／策动 (cèdòng)
算 (suàn)
算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
算計／算计 (suànjì)
籌劃／筹划 (chóuhuà)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
規／规 (literary, or in compounds)
規劃／规划 (guīhuà)
計劃／计划 (jìhuà)
計算／计算 (jìsuàn)
設／设 (shè)
設施／设施 (shèshī) (literary)
試圖／试图 (shìtú)
謀劃／谋划 (móuhuà)

Noun

策劃

plotter; planner; schemer; conspirator; engineer
producer (of films)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=策劃&oldid=80457322"