豆乳

Chinese edit

		(soy)bean	milk
simp. and trad. (豆乳)		豆	乳
alternative forms		豆奶 Hakka

Wikipedia has articles on:

豆乳 (Written Standard Chinese^?)
soy milk (English)

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): dòurǔ

(Zhuyin): ㄉㄡˋ ㄖㄨˇ
Gan (Wiktionary): teu⁵ 'eo³
Hakka (Sixian, PFS): theu-nen
Northern Min (KCR): dē-ṳ̌
Southern Min (Hokkien, POJ): tāu-jú / tāu-lú / tāu-jí / tāu-lí / tāu-gí / tāu-jíⁿ
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zy-wu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dòurǔ
  - Zhuyin: ㄉㄡˋ ㄖㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: dòurǔ
  - Wade–Giles: tou⁴-ju³
  - Yale: dòu-rǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: dowruu
  - Palladius: доужу (doužu)
  - Sinological IPA ^(key): /toʊ̯⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: teu⁵ 'eo³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɛu¹¹ ˈɵ²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: theu-nen
  - Hakka Romanization System: teu nen
  - Hagfa Pinyim: teu⁴ nen⁴
  - Sinological IPA: /tʰeu̯⁵⁵ nen⁵⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dē-ṳ̌
  - Sinological IPA ^(key): /te⁵⁵ y²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Sanxia, Magong, Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-jú
  - Tâi-lô: tāu-jú
  - Phofsit Daibuun: dauxjuo
  - IPA (Penang): /tau²¹ d͡zu⁴⁴⁵/
  - IPA (Singapore): /tau²²⁻²¹ d͡zu⁴²/
  - IPA (Tainan): /tau³³⁻¹¹ d͡zu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tau³³⁻²¹ zu⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-lú
  - Tâi-lô: tāu-lú
  - Phofsit Daibuun: dauxluo
  - IPA (Xiamen): /tau²²⁻²¹ lu⁵³/
  - IPA (Kinmen): /tau²²⁻¹² lu⁵³/
  - IPA (Lukang): /tau³¹⁻²² lu⁵⁵/
  - IPA (Singapore): /tau²²⁻²¹ lu⁴²/
  - IPA (Taipei): /tau³³⁻¹¹ lu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Zhangpu, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-jí
  - Tâi-lô: tāu-jí
  - Phofsit Daibuun: dauxjie
  - IPA (Zhangzhou): /tau²²⁻²¹ d͡zi⁵³/
  - IPA (Zhangpu): /tau³³⁻¹¹ d͡zi⁵³/
  - IPA (Yilan): /tau³³⁻²¹ d͡zi⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-lí
  - Tâi-lô: tāu-lí
  - Phofsit Daibuun: dauxlie
  - IPA (Taipei): /tau³³⁻¹¹ li⁵³/
- (Hokkien: Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-gí
  - Tâi-lô: tāu-gí
  - Phofsit Daibuun: dauxgie
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-jíⁿ
  - Tâi-lô: tāu-jínn
  - Phofsit Daibuun: dauxjvie
  - IPA (Kaohsiung): /tau³³⁻²¹ zĩ⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶zy-wu
  - MiniDict: zy^去 wu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-hhu
  - Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² ɦu⁴⁴/

Noun edit

豆乳

Synonyms edit

(soy milk):

Dialectal synonyms of 豆漿 (“soy milk”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		豆乳
Formal (Written Standard Chinese)		豆漿, 豆腐漿, 豆乳
Mandarin	Beijing	豆漿
	Taiwan	豆漿
	Tianjin	漿子
	Tangshan	豆漿
	Cangzhou	豆漿
	Baoding	豆漿, 漿
	Shijiazhuang	豆漿
	Chifeng	豆漿
	Hulunbuir (Hailar)	豆漿
	Harbin	豆漿
	Shenyang	豆漿
	Yantai (Muping)	豆漿, 豆腐漿
	Qingdao	豆漿
	Jinan	豆汁兒, 豆漿
	Luoyang	豆漿
	Zhengzhou	豆漿
	Xi'an	豆漿
	Yinchuan	豆漿
	Lanzhou	豆漿
	Ürümqi	豆漿
	Wuhan	豆漿
	Chengdu	豆漿
	Chongqing	豆漿
	Guiyang	豆漿
	Kunming	豆漿
	Guilin	豆漿
	Liuzhou	豆漿
	Xuzhou	豆汁兒, 豆汁, 豆漿
	Yangzhou	豆腐漿, 豆漿, 漿子
	Nanjing	豆腐漿, 豆漿
	Hefei	豆漿
	Nantong	豆漿
	Malaysia	豆奶
	Singapore	豆花水
Cantonese	Guangzhou	豆漿, 豆奶
	Hong Kong	豆漿, 豆奶
	Dongguan	豆漿
	Beihai	豆漿
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	豆漿
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	豆漿
	Fangchenggang (Fangcheng)	豆漿
	Kuala Lumpur (Guangfu)	豆漿水
	Singapore (Guangfu)	豆花水
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	豆漿
	Móng Cái	豆漿
Gan	Nanchang	豆漿
	Lichuan	豆漿
	Pingxiang	豆漿
Hakka	Meixian	豆腐漿
	Wuhua (Shuizhai)	豆漿
	Wuhua (Huacheng)	豆漿
	Wuhua (Changbu)	豆漿
	Wuhua (Mianyang)	豆漿
	Luhe	豆漿
	Yudu	豆漿
	Miaoli (N. Sixian)	豆奶, 豆漿
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	豆奶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	豆奶, 豆漿
	Taichung (Dongshi; Dabu)	豆奶, 豆漿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	豆奶, 豆漿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	豆奶
	Sabah (Longchuan)	豆奶
	Senai (Huiyang)	豆腐水
Huizhou	Jixi	豆腐漿
Huizhou	Shexian	豆腐漿
Jin	Taiyuan	豆漿
	Xinzhou	豆漿
	Linhe	豆漿
	Jining	豆漿
	Hohhot	豆漿
	Zhangjiakou	豆漿
	Handan	豆漿
Northern Min	Jian'ou	豆腐娘
	Jian'ou (Dikou)	豆腐漿
	Songxi	豆腐娘
	Zhenghe	豆腐漿
	Zhenghe (Zhenqian)	豆腐漿
	Jianyang	豆腐娘
	Wuyishan	豆腐娘
	Pucheng (Shibei)	豆腐娘
Eastern Min	Fuzhou	豆腐漿, 豆漿
	Fuqing	腐奶, 豆漿
	Matsu	豆腐漿, 豆漿
Southern Min	Xiamen	豆奶
	Xiamen (Tong'an)	豆奶
	Quanzhou	豆奶
	Zhangzhou	豆奶
	Taipei	豆奶
	New Taipei (Sanxia)	豆奶
	Kaohsiung	豆奶
	Yilan	豆奶
	Changhua (Lukang)	豆奶
	Taichung	豆奶
	Taichung (Wuqi)	豆奶
	Tainan	豆奶
	Taitung	豆奶
	Hsinchu	豆奶
	Kinmen	豆奶
	Penghu (Magong)	豆奶
	Singapore (Hokkien)	豆花水, 豆奶
	Manila (Hokkien)	豆奶
	Chaozhou	豆腐漿
	Shantou	豆腐漿
	Shantou (Chenghai)	豆腐漿
	Jieyang	豆腐漿
	Johor Bahru (Teochew)	豆水
	Singapore (Teochew)	豆奶
	Pontianak (Teochew)	豆腐水
	Leizhou	豆奶
	Wenchang	豆奶
	Haikou	豆奶
Puxian Min	Putian	豆漿
	Putian (Donghai)	豆漿
	Putian (Jiangkou)	豆漿
	Putian (Nanri)	豆漿
	Xianyou	豆漿
	Xianyou (Fengting)	豆漿
	Xianyou (Youyang)	豆漿
Central Min	Yong'an	豆漿
Zhongshan Min	Sanxiang	豆漿
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	豆漿
Wu	Shanghai	豆腐漿, 豆漿
	Shanghai (Chongming)	豆腐漿
	Suzhou	豆腐漿
	Wuxi	豆腐漿
	Changzhou	豆腐漿
	Danyang	豆汁, 豆漿
	Hangzhou	漿兒, 豆腐漿 dated
	Ningbo	豆腐漿
	Wenzhou	豆漿
	Jinhua	漿
Xiang	Changsha	豆漿
Xiang	Loudi	豆漿

(fermented bean curd):

Dialectal synonyms of 豆腐乳 (“fermented bean curd”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		豆腐乳, 腐乳, 醬豆腐
Mandarin	Beijing	醬豆腐
	Taiwan	豆腐乳
	Hulunbuir (Hailar)	腐乳
	Harbin	豆腐乳, 腐乳
	Jinan	豆腐乳, 豆乳
	Luoyang	豆腐乳兒
	Wanrong	豆腐乳兒
	Zhengzhou	豆腐滷
	Xi'an	豆腐乳兒, 豆腐乳
	Yinchuan	臭豆腐, 豆腐乳
	Lanzhou	糟豆腐
	Xining	糟豆腐
	Ürümqi	紅豆腐
	Wuhan	腐乳
	Huanggang	腐兒豆腐
	Chengdu	豆腐乳
	Guiyang	霉豆腐, 滷豆腐
	Kunming	滷腐
	Guilin	腐乳
	Liuzhou	豆腐乳, 腐乳
	Xuzhou	豆腐乳, 豆乳
	Yangzhou	豆腐乳
	Nanjing	豆腐乳, 豆腐滷
	Hefei	豆腐滷, 腐耳
	Nantong	豆腐乳
	Singapore	豆腐乳
Cantonese	Guangzhou	腐乳
	Hong Kong	腐乳
	Hong Kong (San Tin Weitou)	豆腐霉
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	豆腐霉
	Hong Kong (Ting Kok)	豆腐霉
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	豆腐霉
	Macau	腐乳
	Guangzhou (Panyu)	腐乳
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	腐乳
	Guangzhou (Conghua)	腐乳
	Guangzhou (Zengcheng)	豆腐霉
	Foshan	腐乳
	Foshan (Shatou, Nanhai)	腐乳
	Foshan (Shunde)	腐乳
	Foshan (Sanshui)	腐乳
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	腐乳
	Zhongshan (Shiqi)	腐乳
	Zhuhai (Qianshan)	豆腐霉
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	腐乳
	Zhuhai (Doumen)	腐乳
	Jiangmen (Baisha)	腐乳
	Jiangmen (Xinhui)	腐乳
	Taishan	腐乳
	Kaiping (Chikan)	腐乳
	Enping (Niujiang)	腐乳
	Heshan (Yayao)	腐乳
	Dongguan	豆腐霉
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	豆腐霉
	Shaoguan	腐乳
	Yunfu	腐乳
	Yangjiang	腐乳
	Xinyi	腐乳
	Lianjiang	腐乳
	Nanning	腐乳
	Wuzhou	腐乳
	Yulin	腐乳
	Hepu (Lianzhou)	腐乳
	Beihai	腐乳
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	南乳, 腐乳
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	腐乳
	Fangchenggang (Fangcheng)	南乳, 腐乳
	Kuala Lumpur (Guangfu)	腐乳
	Ipoh (Guangfu)	腐乳
	Singapore (Guangfu)	腐乳
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	腐乳
	Móng Cái	南乳
Gan	Nanchang	豆乳
	Lichuan	霉豆腐
	Pingxiang	霉豆腐
Hakka	Meixian	豆腐乳
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	豆乳
	Dongguan (Qingxi)	豆腐霉
	Shenzhen (Shatoujiao)	豆腐霉
	Zengcheng (Zhengguo)	豆腐霉
	Zhongshan (Wuguishan)	豆腐霉
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	豆腐霉
	Wuhua (Shuizhai)	豆腐乳
	Wuhua (Huacheng)	豆腐乳
	Wuhua (Changbu)	豆腐乳
	Wuhua (Mianyang)	豆腐乳
	Heyuan (Bendihua)	豆腐霉
	Liannan	豆腐乳
	Conghua (Lütian)	豆腐霉
	Jiexi	鹹豆腐
	Changting	豆腐乳
	Wuping	豆腐乳
	Ninghua	豆腐乳
	Yudu	霉豆腐, 豆腐乳
	Shicheng	霉豆腐
	Shangyou (Shexi)	霉豆腐
	Miaoli (N. Sixian)	豆腐乳
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	豆腐乳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	豆腐乳
	Taichung (Dongshi; Dabu)	豆腐乳
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	豆腐乳
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	豆腐乳
	Hong Kong	豆腐霉
	Luchuan	豆腐乳
	Luchuan (Daqiao)	腐乳
	Sabah (Longchuan)	豆腐霉
	Senai (Huiyang)	豆腐霉
	Singkawang	豆腐乳
Huizhou	Jixi	豆腐乳
Jin	Taiyuan	醬豆腐
	Xinzhou	豆腐醬
	Hohhot	醬豆腐
Northern Min	Jian'ou	豆乳
Northern Min	Jianyang	豆腐乳
Eastern Min	Fuzhou	豆乳, 紹興乳
	Changle	紹興乳
	Fuqing	腐乳
	Yongtai	紹興乳
	Gutian	豆腐乳
	Fu'an	腐乳
	Ningde	豆乳
	Shouning	豆蔫
	Zhouning	蔫豆腐
	Fuding	豆蔫
	Matsu	豆腐乳, 紹興乳
Southern Min	Xiamen	豆乳
	Quanzhou	芋鹹
	Zhangzhou	豆乳
	Zhangpu	豆乳
	Taipei	豆乳
	New Taipei (Sanxia)	豆乳
	Kaohsiung	豆乳
	Yilan	豆乳
	Changhua (Lukang)	豆乳
	Taichung	豆乳
	Tainan	豆乳
	Hsinchu	豆乳
	Kinmen	豆乳, 豆鹹, 豆膎
	Penghu (Magong)	豆乳
	Penang (Hokkien)	豆乳
	Singapore (Hokkien)	豆乳
	Zhangping (Yongfu)	豆許
	Datian	豆腐乳
	Pingnan (Shangdu)	腐乳
	Chaozhou	腐乳
	Shantou	腐乳
	Bangkok (Teochew)	腐乳
	Johor Bahru (Teochew)	腐乳
	Singapore (Teochew)	腐乳
	Leizhou	豆乳
	Haikou	豆腐乳
Puxian Min	Xianyou	豆滷
Zhongshan Min	Sanxiang	豆腐糜
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	腐乳
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	豆腐乳
Wu	Shanghai	乳腐
	Shanghai (Chongming)	乳腐
	Suzhou	乳腐
	Wuxi	腐乳
	Danyang	腐乳
	Hangzhou	腐乳
	Ningbo	霉豆腐, 醬豆腐
	Wenzhou	豆腐乳, 𨞑腐
	Jinhua	豆腐乳
Xiang	Changsha	貓乳, 貓乳豆腐
	Loudi	殕乳豆腐, 貓乳豆腐
	Shuangfeng	朽豆腐, 貓乳, 貓乳豆腐
	Jiangyong	霉豆腐
	Quanzhou	豆腐乳

Japanese edit

Kanji in this term
豆	乳
とう Grade: 3	にゅう Grade: 6
on’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) とーにゅう [tòónyúú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [to̞ːɲ̟ɯ̟ᵝː]

Noun edit

豆(とう)乳(にゅう) • (tōnyū)

soy milk

Related terms edit

豆腐(とうふ) (tōfu)

References edit

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean edit

Hanja in this term
豆	乳

Noun edit

豆乳 • (duyu) (hangeul 두유)

Hanja form^? of 두유 (“soy milk”).

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[1]