轉轉

Chinese

		to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift	to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift
trad. (轉轉)		轉	轉
simp. (转转)		转	转

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuànzhuàn

  (Zhuyin): ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): zyun² zyun²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuànzhuàn → zhuànzhuan (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˋ → ㄓㄨㄢˋ ˙ㄓㄨㄢ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: jhuànjhuån
    • Wade–Giles: chuan⁴-chuan⁵
    • Yale: jwàn-jwan
    • Gwoyeu Romatzyh: juann.juann
    • Palladius: чжуаньчжуань (čžuanʹčžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/ → /ʈ͡ʂu̯än⁵¹ ɖ͡ʐ̥u̯än¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyun² zyun²
    • Yale: jyún jyún
    • Cantonese Pinyin: dzyn² dzyn²
    • Guangdong Romanization: jun² jun²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːn³⁵ t͡syːn³⁵/

Verb

轉轉

1. (colloquial) to take a walk; to go for a stroll

   我吃飽了，我去轉轉，消化消化食。 [MSC, trad.]
   我吃饱了，我去转转，消化消化食。 [MSC, simp.]

   Wǒ chībǎo le, wǒ qù zhuànzhuan, xiāohuà xiāohuà shí. [Pinyin]

   I'm full. I'm going to go for a walk to help my digestion.

Synonyms

• 信步 (xìnbù)
• 攏趖／拢趖 (Quanzhou Hokkien)
• 散步 (sànbù)
• 溜達／溜达 (colloquial)
• 漫步 (mànbù)
• 罔趖 (Hokkien)
• 蕩／荡 (dàng) (literary, or in compounds)
• 走走 (zǒuzǒu)
• 閒盪／闲荡 (xiándàng)
• 閒逛／闲逛 (xiánguàng)

 

Dialectal synonyms of 散步 (“to take a walk; to go for a stroll”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		散步
Mandarin	Beijing	遛彎兒, 拿彎兒, 繞彎兒, 轉彎兒, 溜達
	Taiwan	散步
	Tianjin	磨磨
	Chengde	溜達
	Tangshan	溜達
	Cangzhou	溜達
	Baoding	溜達
	Shijiazhuang	散步
	Chifeng	散步, 溜達
	Hulunbuir (Hailar)	溜達
	Heihe	散步, 走走, 溜達
	Qiqihar	散步, 走走, 溜達
	Harbin	散步, 遛彎兒, 溜達, 走走
	Jiamusi	散步, 溜達
	Baicheng	逛, 溜達
	Changchun	溜達
	Tonghua	溜達
	Shenyang	散步, 走走, 溜達
	Dandong	散步, 走走, 溜達, 逛蕩
	Jinzhou	散步, 走走, 溜達
	Dalian	溜達
	Yantai	溜蕩
	Yantai (Muping)	溜達, 散步
	Qingdao	散步, 溜達
	Lijin	溜達
	Zhucheng	溜達
	Jinan	散步, 溜達, 走走
	Jining	散步, 溜達, 走走
	Luoyang	轉
	Wanrong	閒轉
	Shangqiu	走走, 溜達
	Yuanyang	散步, 走走
	Zhengzhou	走走, 遊遊
	Lingbao	轉轉
	Xinyang	轉轉
	Baihe	散步, 走一走, 轉一轉
	Hanzhong	散步, 走一走
	Xi'an	散步, 走一走, 轉一下
	Baoji	走嗄子, 轉嗄子
	Yinchuan	涮彎彎, 溜達
	Tianshui	轉一轉
	Lanzhou	浪, 轉, 轉坦, 轉達
	Dunhuang	浪, 逛
	Xining	浪, 轉一轉
	Hami	走一走
	Ürümqi	散步, 浪, 溜達
	Wuhan	散步, 走走, 打轉
	Yichang	散步, 走下去, 轉下去
	Xiangyang	散步, 走一走
	Tianmen	散步, 走走
	Hong'an	蕩路, 蕩, 走下, 轉一下
	Chengdu	散步, 轉一圈兒, 轉圈兒
	Nanchong	散步
	Dazhou	轉一轉
	Hanyuan	轉耍
	Xichang	散步, 走走
	Zigong	散步, 走一下
	Chongqing	散步
	Guiyang	走下
	Zunyi	逛下兒, 走下兒
	Bijie	散步, 遊下
	Zhaotong	走走
	Dali	走走閒閒
	Kunming	散步, 走走
Mengzi	走走
Guilin	走一下
Liuzhou	散步, 走走
Jishou	散步, 走下兒
Changde	散步
Anqing	散步, 走走
Xuzhou	散步, 溜溜, 走走
Fuyang	散步
Wuhu	散步, 走走
Yangzhou	散步, 走走
Lianyungang	散步, 轉轉, 溜溜
Lianshui	走走
Nanjing	散步, 溜溜, 溜, 走走, 轉轉
Hefei	散步, 溜達
Nantong	達達, 衝衝
Singapore	散步
Cantonese	Guangzhou	散步, 行下
	Hong Kong	散步, 行下
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	行下
	Macau	行下
	Guangzhou (Panyu)	行下
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	行下
	Guangzhou (Conghua)	行下, 散步
	Guangzhou (Zengcheng)	行下
	Foshan	行下
	Foshan (Shatou, Nanhai)	行下
	Foshan (Shunde)	行行
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	散步
	Zhongshan (Shiqi)	行下
	Zhuhai (Qianshan)	行下
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	行下
	Zhuhai (Doumen)	行亞下
	Jiangmen (Baisha)	行下
	Jiangmen (Xinhui)	行下
	Taishan	行下
	Kaiping (Chikan)	行下
	Enping (Niujiang)	行下
	Heshan (Yayao)	散步
	Dongguan	散步, 行下
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	行下
Hakka	Meixian	散步, 打彳亍, 彳亍
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	行下
	Dongguan (Qingxi)	行下
	Shenzhen (Shatoujiao)	行下
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	散步
	Conghua (Lütian)	散步
	Miaoli (N. Sixian)	行尞, 散步
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	行尞, 散步
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	行尞, 散步
	Taichung (Dongshi; Dabu)	行尞, 散步
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	行尞, 散步
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	散步
Huizhou	Jixi	散步
	Shexian	散步, 走走
Jin	Taiyuan	圪轉, 溜達
	Yangyuan	走走
	Datong	溜達
	Xinzhou	溜達, 轉玩, 圪轉
	Lishi	遊玩兒, 溜達
	Linfen	走走
	Changzhi	圪溜
	Linhe	圪轉, 溜達
	Jining	溜達
	Hohhot	散步
	Erenhot	溜達
	Pingshan	遊玩
	Zhangjiakou	散步, 走走, 溜達
	Handan	散步, 走走
	Linzhou	圪遊
	Suide	散步, 䟃𧽼
Northern Min	Jian'ou	行嬉
Southern Min	Xiamen	散步
	Quanzhou	散步
	Zhangzhou	散步
	New Taipei (Tamsui)	散步
	New Taipei (Pingxi)	散步
	Kaohsiung (Cijin)	散步
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	散步
	Yilan (Toucheng)	散步
	Tainan	散步
	Tainan (Anping)	散步
	Penghu (Xiyu)	散步, 遊跤花
	Manila (Hokkien)	行行, 散步
	Shantou	散步, 行𨑨迌
	Jieyang	閒行, 行𨑨迌, 行行
	Haikou	散步, 行行
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	行下
	Sanxiang	行下
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	行行
Wu	Shanghai	散步
	Suzhou	散步, 走走, 蕩蕩
	Danyang	闖闖
	Hangzhou	散步
	Ningbo	走走
	Wenzhou	散步, 蕩蕩
	Jinhua	散步