連れ来る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
連	来
つ Grade: 4	きた Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
連れ來る (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 連れ来る – see the following entry.

【連つれ来きたる】 [verb] (archaic) bring (someone to a person/place) Alternative spelling 連れきたる

(This term, 連れ来る, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
連	来
つ Grade: 4	く Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
連れ來る (kyūjitai)

Compound of 連(つ)れ (tsure, “taking someone, accompanying someone”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 連(つ)れる (tsureru)) + 来(く)る (kuru, “to come to a person or place”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sɨᵝɾe̞kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

Verb

連(つ)れ来(く)る • (tsurekuru) intransitive godan (stem 連(つ)れ来(く)り (tsurekuri), past 連(つ)れ来(く)った (tsurekutta))

1. (archaic) bring (someone to a person/place)

   Synonym: 連れて来る

   Antonym: 連れ去る

Conjugation

Conjugation of "連れ来る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	連れ来	つれこ	{{{3}}} ko
Continuative (連用形)	連れ来	つれき	{{{3}}} ki
Terminal (終止形)	連れ来る	つれくる	{{{3}}} kuru
Attributive (連体形)	連れ来る	つれくる	{{{3}}} kuru
Hypothetical (仮定形)	連れ来れ	つれくれ	{{{3}}} kure
Imperative (命令形)	連れ来い	つれこい	{{{3}}} koi
Key constructions
Passive	連れ来られる	つれこられる	{{{3}}} korareru
Causative	連れ来させる 連れ来さす	つれこさせる つれこさす	{{{3}}} kosaseru {{{3}}} kosasu
Potential	連れ来られる	つれこられる	{{{3}}} korareru
Volitional	連れ来よう	つれこよう	{{{3}}} koyō
Negative	連れ来ない	つれこない	{{{3}}} konai
Negative continuative	連れ来ず	つれこず	{{{3}}} kozu
Formal	連れ来ます	つれきます	{{{3}}} kimasu
Perfective	連れ来た	つれきた	{{{3}}} kita
Conjunctive	連れ来て	つれきて	{{{3}}} kite
Hypothetical conditional	連れ来れば	つれくれば	{{{3}}} kureba

See also

• 連(つ)れて来(く)る (tsurete kuru)
• 持(も)って来(く)る (motte kuru)
• 持(も)って行(い)く (motteiku)
• 連(つ)れて行(い)く (tsureteiku)