電子計算機

See also: 电子计算机

Chinese edit

		electron; electronic; electrical	computer; calculator
trad. (電子計算機)		電子	計算機
simp. (电子计算机)		电子	计算机

Wikipedia has an article on:

電子計算機

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): diànzǐ jìsuànjī

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): din⁶ zi² gai³ syun³ gei¹
Southern Min (Hokkien, POJ): tiān-chú kè-sǹg-ki

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: diànzǐ jìsuànjī
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: diànzǐh jìsuànji
  - Wade–Giles: tien⁴-tzŭ³ chi⁴-suan⁴-chi¹
  - Yale: dyàn-dž jì-swàn-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: dianntzyy jihsuannji
  - Palladius: дяньцзы цзисуаньцзи (djanʹczy czisuanʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: din⁶ zi² gai³ syun³ gei¹
  - Yale: dihn jí gai syun gēi
  - Cantonese Pinyin: din⁶ dzi² gai³ syn³ gei¹
  - Guangdong Romanization: din⁶ ji² gei³ xun³ géi¹
  - Sinological IPA ^(key): /tiːn²² t͡siː³⁵ kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-chú kè-sǹg-ki
  - Tâi-lô: tiān-tsú kè-sǹg-ki
  - Phofsit Daibuun: diexnzuo keasngrky
  - IPA (Xiamen): /tiɛn²²⁻²¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

Noun edit

電子計算機

(somewhat dated) (electronic) computer
(Taiwan) (electronic) calculator

Synonyms edit

(computer):

計算機／计算机 (jìsuànjī) (chiefly mainland China)
電算機／电算机 (diànsuànjī) (rare)
電腦／电脑 (diànnǎo)

Dialectal synonyms of 電腦 (“computer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		電腦, 電子計算機, 計算機, 電算機, 電算
Mandarin	Taiwan	電腦
	Guilin	電腦
	Malaysia	電腦
	Singapore	電腦
	Sokuluk (Gansu Dungan)	電腦, 康比尤特
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	康比尤特
	Dagudi (Maliba)	電腦
	Reshuitang (Longling)	電腦
	Mae Salong (Lancang)	電腦
	Mae Sai (Tengchong)	電腦
Cantonese	Guangzhou	電腦
	Hong Kong	電腦, 腦
	Taishan	電腦
	Taishan (Guanghai)	電腦
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	電腦
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	電腦
	Fangchenggang (Fangcheng)	電腦
	Kuala Lumpur (Guangfu)	電腦
	Singapore (Guangfu)	電腦
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	電腦
	Móng Cái	電腦
	Yangon (Taishan)	電腦
	Mandalay (Taishan)	電腦
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	電腦
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	電腦
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	電腦
	Taichung (Dongshi; Dabu)	電腦
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	電腦
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	電腦
	Senai (Huiyang)	電腦
Eastern Min	Matsu	電腦
Southern Min	Xiamen	電腦
	Quanzhou	電腦
	Zhangzhou	電腦
	Penang (Hokkien)	電腦
	Singapore (Hokkien)	電腦
	Manila (Hokkien)	電腦
	Bangkok (Teochew)	電腦
	Chiang Mai (Teochew)	電腦
	Hat Yai (Teochew)	電腦
	Johor Bahru (Teochew)	電腦
	Singapore (Teochew)	電腦
Wu	Shanghai	電腦
Xiang	Changsha	電子計算機, 電腦

(calculator):

Dialectal synonyms of 計算器 (“calculator”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		計算器
Mandarin	Beijing	計算器
	Taiwan	計算機, 計算器, 電算機, 電子計算機
	Tianjin	計算機
	Chengde	計算器
	Tangshan	計算器
	Cangzhou	計算機
	Baoding	計算器
	Shijiazhuang	計算器
	Chifeng	計算機
	Hulunbuir (Hailar)	計算機
	Heihe	計算器, 計算機
	Qiqihar	計算機
	Harbin	計算器, 計算機
	Jiamusi	計算器
	Baicheng	計算器
	Changchun	計算器
	Tonghua	計算器
	Shenyang	計算器
	Dandong	計算器
	Jinzhou	計算器
	Dalian	計算器
	Yantai	計算器
	Qingdao	計算機
	Lijin	計算器
	Zhucheng	計算機
	Jinan	計算器
	Jining	計算機
	Shangqiu	計算器, 計算機
	Yuanyang	計算器, 計算機
	Zhengzhou	計算機
	Lingbao	計算機
	Xinyang	計算器, 計算機
	Baihe	計算器, 計算機
	Hanzhong	計算器, 計算機
	Xi'an	計算器, 計算機
	Baoji	計算機
	Yinchuan	計算機
	Tianshui	計算器
	Lanzhou	計算器, 計算機
	Dunhuang	計算機
	Xining	計算機
	Hami	計算器, 計算機
	Ürümqi	計算機
	Wuhan	計算器, 計算機
	Yichang	計算器, 計算機
	Xiangyang	計算器, 計算機
	Tianmen	計算器, 計算機
	Hong'an	計算器, 計算機
	Chengdu	計算器
	Nanchong	計算器, 計算機
	Dazhou	計算機
	Hanyuan	計算機
	Xichang	計算機
	Zigong	計算器, 計算機
	Chongqing	計算器, 計算機
	Guiyang	計算機
	Zunyi	計算器
	Bijie	計算器
	Liping	計算機
	Zhaotong	計算器
	Dali	計算器, 計算機
	Kunming	計算器, 計算機
	Mengzi	計算器
	Guilin	計算器
Liuzhou	計算器, 計算機
Jishou	計算器, 計算機
Changde	計算器
Anqing	計算器
Xuzhou	計算機
Fuyang	計算器
Wuhu	計算器
Yangzhou	計算器
Lianyungang	計算器
Lianshui	計算機
Nanjing	計算機
Hefei	計算器
Nantong	計算器
Malaysia	計算機
Singapore	計算機
Cantonese	Guangzhou	計數機
Cantonese	Hong Kong	計數機, cal機, caltor
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	計算機
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	計算機
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	計算機
	Taichung (Dongshi; Dabu)	計算機
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	計算機
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	計算機
Huizhou	Shexian	計算器
Jin	Taiyuan	計算機
	Yangyuan	計算機
	Datong	計算機
	Xinzhou	計算機
	Lishi	計算機
	Linfen	計算機
	Changzhi	計算器
	Linhe	計算器
	Jining	計算機
	Hohhot	計算器
	Erenhot	計算機
	Pingshan	計算機
	Zhangjiakou	計算器
	Handan	計算器
	Linzhou	計算器
	Suide	計算機
Southern Min	Tainan	電子計算機, 計算機 GT
	Manila (Hokkien)	計算機
	Singapore (Teochew)	算數機
	Batam (Teochew)	算數機
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

Japanese edit

Kanji in this term
電	子	計	算	機
でん Grade: 2	し Grade: 1	けい Grade: 2	さん Grade: 2	き Grade: 4
on’yomi

Etymology edit

電子 (denshi, “electronic”) +‎ 計算機 (keisanki, “calculator, computer”)

Pronunciation edit

(Tokyo) でんしけーさんき [dèńshíkéésáꜜǹkì] (Nakadaka – [6])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [dẽ̞ɰ̃ɕi̥ke̞ːsã̠ŋʲkʲi]

Noun edit

電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き) • (denshi keisanki)

(rare) computer

Synonyms edit

コンピューター (konpyūtā), コンピュータ (konpyūta)

References edit

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]