음훈

KoreanEdit

Korean Wikipedia has an article on:

음훈

English Wikipedia has an article on:

Hanja#Eumhun

Wikipedia

Examples

人, 사람 인 (saram in, literally “person-in”)
- 사람 (saram) means “person”; it is the 훈(訓) (hun, “interpretation”).
- 인 (in) is the Sino-Korean pronunciation of the Chinese character 人 (“person”); it is the 음(音) (eum, “pronunciation”).
法, 법 법 (beop beop, literally “law-beop”)
- 법 (beop) means “law”; it is the 훈(訓) (hun, “interpretation”). Note that 법 (beop) is a Sino-Korean word, its origin being precisely the character 法.
- 법 (beop) is the Sino-Korean pronunciation of the Chinese character 法 (“law”); it is the 음(音) (eum, “pronunciation”).

Sino-Korean word from 音訓, from 音 (“sound; pronunciation”) + 訓 (“interpretation”)

Romanizations
Revised Romanization^?	eumhun
Revised Romanization (translit.)^?	eumhun
McCune–Reischauer^?	ŭmhun
Yale Romanization^?	umhwun

음훈 • (eumhun) (hanja 音訓)

reading of the sound and meaning of a hanja together, “eumhun”
both the native translation and the Sino-Korean pronunciation of a hanja, additively displayed in that order so as to help learn its meaning and sound