- Yerevan because: definition not recognised: '{{l|la|Erevanum}}'
- yes because: definition not recognised: '{{t+|hi|हाँ}} (hā̃)'
- yesterday because: definition not recognised: '{{t|hi|कल|tr=kal}} (may refer to [[tomorrow]]depending on the context)'
- yesteryear because: definition not recognised: '{{t|fi|menneet}} {{t+|fi|vuodet}}'
- yet because: definition not recognised: "[[지금]][[까지]] (''jigeum-kkaji'')"
- YHWH because: definition not recognised: '{{t+|la|Dominus}} {{t|la|Iehova}}'
- Yi Jing because: definition not recognised: '{{t+|ko|역경|tr=Yeokgyeong|sc=Hang}} ({{t+|ko|易經|sc=Hani}})'
- yield because: definition not recognised: "[[úroda]] {{g|f}} (''agriculture'')"
- yin because: definition not recognised: '{{t+|ko|음|sc=Hang}} ({{t+|ko|陰|sc=Hani}})'
- yin-yang because: definition not recognised: '{{t+|ko|음양|tr=eum-yang|sc=Hang}} ({{t+|ko|陰陽|sc=Hani}})'
- YMCA because: definition not recognised: "{{t|sk|YMCA}}<!--moved to Slovak entry: (pronounced ''imka'')-->"
- yob because: definition not recognised: '{{t+|fr|voyou|m}} {{t+|fr|asocial|m}}'
- you because: definition not recognised: '<!-- Maybe we need a separate article for the case of ja pronouns... perhaps the "horribly insulting" ones should be removed just for sake’s sake... there should probably be a better term than ‘rude’ here too. -->'
- you bet because: definition not recognised: "{{t|fr|[[rien]] [[que|qu]]'[[un]] [[peu]]}} "
- you can lead a horse to water but you can't make him drink because: line not recognised: '*: {{t|cmn|[[你]][[可以]][[把]][[馬]][[牽]][[到]][[有]][[水]][[的]][[地方]]，[[但是]][[你]][[無法]][[叫]][[它]][[喝]][[水]]|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[你]][[可以]][[把]][[马]][[牵]][[到]][[有]][[水]][[的]][[地方]]，[[但是]][[你]][[无法]][[叫]][[它]][[喝]][[水]]|sc=Hani|tr=nǐ kěyǐ bǎ mǎ qiān dào yǒu shuǐ de dìfāng, dànshì nǐ wúfǎ jiào tā hē shuǐ}} {{qualifier|literal, non-idiomatic}}'
- you can't judge a book by its cover because: definition not recognised: '{{t|fi|moni kakku päältä kaunisvaan on silkkoa sisältä}} <!-- {{gloss|Many cakes are beautiful from the outside (but crap inside).}} -->'
- you don't say because: definition not recognised: '{{t|fr|que ne me dites-vous point?}}<!--(paradoxically meaning "what are you saying?"this sentence is halfway between the idea of "no joke ?" and the one relating to the expectancy of a confirmation) -->'
- you-know-who because: line not recognised: '** {{t|ru|сам знаешь кто|tr=sam znáješ kto}} (talking to one person familiarly)'
- your because: definition not recognised: '{{t+|fi|sinun}} + {{t+|fi|-si}}'
- Your Highness because: definition not recognised: '{{t+|ko|전하|sc=Hang}} ({{t+|ko|殿下|sc=Hani}})'
- Your Majesty because: definition not recognised: '{{t+|ko|폐하|sc=Hang}} ({{t+|ko|陛下|sc=Hani}})'
- your mom because: definition not recognised: '[[ei moeder]] {{qualifier|slang}}'
- you're welcome because: definition not recognised: '{{t+|el|τίποτα}} (informal)'
- yours because: definition not recognised: '{{t|mk|твое|n|tr=tvóe}} (singularinformal)'
- yours truly because: definition not recognised: '{{t|ru|ваш покорный слуга|m|tr=vaš pokórnyj slugá}}<!--your humble servant-->'
- yourself because: definition not recognised: '{{t+|fi|sinä}} {{t+|fi|itse}} {{qualifier|subject informal}}'
- yourselves because: definition not recognised: '[[ustedes]] {{t+|es|mismos}}'
- youth because: definition not recognised: '(figuratively) {{t+|ca|abril|m}}'
- yuan because: definition not recognised: '{{t+|ko|원|sc=Hang}} ({{t+|ko|圓|sc=Hang}})'
- yuck because: definition not recognised: "{{t+|ja|げ|tr=ge}} (''also spelled:'' {{t+|ja|ゲ|tr=ge}}{{t|ja|げっ|tr=ge}}{{t|ja|ゲッ|tr=ge}})"
- Yugoslavia because: definition not recognised: '{{t+|pt|Jugoslávia|f}} ({{qualifier|Portugal}})'
- yukhoe because: definition not recognised: '{{t+|ja|ユッケ|tr=yukke}} ({{t|ja|肉膾}})'
- yum cha because: definition not recognised: '{{t|vi|ẩm trà}} ({{t|vi|飲茶|sc=Hani}})'
- yuri because: definition not recognised: '{{t+|ko|백합|tr=baekap|sc=Kore}} ({{t+|ko|百合|sc=Kore}})'
- zabaglione because: definition not recognised: '{{t+|it|zabaglione|m}} (uncommon)'
- zaibatsu because: definition not recognised: '{{t+|ko|재벌|sc=Kore}} ({{t+|ko|財閥|sc=Kore}}) {{qualifier|Japanese or South Korean}}'
- zebra because: definition not recognised: '{{t|vo|sebrad}} '
- zebra crossing because: definition not recognised: '{{t+|fr|passage clouté|m}} (old-fashioned)'
- zelkova because: definition not recognised: '{{t|de|Zelkowa}} <!-- not sure which are considered correct but all are found -->'
- Zen because: definition not recognised: '{{t+|ko|선|sc=Hang}} ({{t+|ko|禪|sc=Hani}})'
- zenith because: definition not recognised: '{{l|ru|высший|высшая}} {{t+|ru|точка}} (výsšaja tóčka) {{g|f}}'
- zero because: definition not recognised: '{{t|hi|शून्य|m|tr=śūnya}} (numeral: {{t|hi|०|sc=Deva}})'
- zeta because: definition not recognised: '{{t+|fi|tset}} {{t+|fi|zeta}}'
- Zhang because: definition not recognised: '{{t+|ko|장|tr=Jang|sc=Kore}} ({{t+|ko|張|sc=Kore}})'
- Zhuang because: definition not recognised: '{{t+|ko|장|tr=Jang|sc=Hang}} ({{t+|ko|莊|sc=Hani}})'
- Zhuyin fuhao because: definition not recognised: '{{t|ko|주음 부호|tr=jueum buho}} ({{t|ko|注音符號}})'
- zinc because: definition not recognised: '{{t+|ko|아연|sc=Kore}} ({{t+|ko|亞鉛|sc=Kore}})'
- zip because: definition not recognised: '[[sulkea]] {{t+|fi|vetoketju|alt=vetoketjulla}}'
- zodiac because: definition not recognised: '([[eläinrata|eläinradan]]) {{t+|fi|merkki}}'
- zone because: definition not recognised: '{{t+|fi|jakaa}} ([[alue|alueisiin]])'
- zoo because: definition not recognised: '({{t+|ko|動物園|sc=Hani}})'
- zoology because: definition not recognised: '{{t+|ko|동물학|tr=dongmurhak}} ({{t+|ko|動物學}})'
- zoom because: definition not recognised: '{{t+|de|schneller}} {{t+|de|Aufstieg|m}}'
- Zürich because: definition not recognised: '{{t|ja|チューリッヒ}}州 (Chūrihhi-shū)'
- Zwinglian because: definition not recognised: '{{t|ru|цвинглианский|m}} '
- zygote because: definition not recognised: '{{t|ko|접합자|sc=Kore}} ({{t|ko|接合子|sc=Kore}})'
