agendar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʒẽˈda(ʁ)/ [a.ʒẽˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʒẽˈda(ʁ)/ [a.ʒẽˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʒẽˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʒẽˈda(ʁ)/ [a.ʒẽˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʒẽˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʒẽˈdaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʒẽˈdaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʒẽˈda.ɾi/

• Hyphenation: a‧gen‧dar

Verb

agendar (first-person singular present agendo, first-person singular preterite agendei, past participle agendado)

1. schedule (to create a schedule)

Conjugation

    Conjugation of agendar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agendar
Personal	agendar	agendares	agendar	agendarmos	agendardes	agendarem
Gerund
	agendando
Past participle
Masculine	agendado			agendados
Feminine	agendada			agendadas
Indicative
Present	agendo	agendas	agenda	agendamos	agendais	agendam
Imperfect	agendava	agendavas	agendava	agendávamos	agendáveis	agendavam
Preterite	agendei	agendaste	agendou	agendamos1, agendámos2	agendastes	agendaram
Pluperfect	agendara	agendaras	agendara	agendáramos	agendáreis	agendaram
Future	agendarei	agendarás	agendará	agendaremos	agendareis	agendarão
Conditional	agendaria	agendarias	agendaria	agendaríamos	agendaríeis	agendariam
Subjunctive
Present	agende	agendes	agende	agendemos	agendeis	agendem
Imperfect	agendasse	agendasses	agendasse	agendássemos	agendásseis	agendassem
Future	agendar	agendares	agendar	agendarmos	agendardes	agendarem
Imperative
Affirmative		agenda	agende	agendemos	agendai	agendem
Negative (não)		não agendes	não agende	não agendemos	não agendeis	não agendem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• agenda

Spanish

Etymology

From agenda.

Pronunciation

• IPA^(key): /axenˈdaɾ/ [a.xẽn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧gen‧dar

Verb

agendar (first-person singular present agendo, first-person singular preterite agendé, past participle agendado)

1. (transitive) to schedule
2. (reflexive) to sign up

Conjugation

    Conjugation of agendar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			agendar
gerund			agendando
past participle				masculine		feminine
		singular		agendado		agendada
		plural		agendados		agendadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agendo	agendastú agendásvos	agenda	agendamos	agendáis	agendan
	imperfect	agendaba	agendabas	agendaba	agendábamos	agendabais	agendaban
	preterite	agendé	agendaste	agendó	agendamos	agendasteis	agendaron
	future	agendaré	agendarás	agendará	agendaremos	agendaréis	agendarán
	conditional	agendaría	agendarías	agendaría	agendaríamos	agendaríais	agendarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agende	agendestú agendésvos2	agende	agendemos	agendéis	agenden
	imperfect (ra)	agendara	agendaras	agendara	agendáramos	agendarais	agendaran
	imperfect (se)	agendase	agendases	agendase	agendásemos	agendaseis	agendasen
	future1	agendare	agendares	agendare	agendáremos	agendareis	agendaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agendatú agendávos	agende	agendemos	agendad	agenden
	negative		no agendes	no agende	no agendemos	no agendéis	no agenden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of agendar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive agendar
	dative	agendarme	agendarte	agendarle, agendarse	agendarnos	agendaros	agendarles, agendarse
	accusative	agendarme	agendarte	agendarlo, agendarla, agendarse	agendarnos	agendaros	agendarlos, agendarlas, agendarse
with gerund agendando
	dative	agendándome	agendándote	agendándole, agendándose	agendándonos	agendándoos	agendándoles, agendándose
	accusative	agendándome	agendándote	agendándolo, agendándola, agendándose	agendándonos	agendándoos	agendándolos, agendándolas, agendándose
with informal second-person singular tú imperative agenda
	dative	agéndame	agéndate	agéndale	agéndanos	not used	agéndales
	accusative	agéndame	agéndate	agéndalo, agéndala	agéndanos	not used	agéndalos, agéndalas
with informal second-person singular vos imperative agendá
	dative	agendame	agendate	agendale	agendanos	not used	agendales
	accusative	agendame	agendate	agendalo, agendala	agendanos	not used	agendalos, agendalas
with formal second-person singular imperative agende
	dative	agéndeme	not used	agéndele, agéndese	agéndenos	not used	agéndeles
	accusative	agéndeme	not used	agéndelo, agéndela, agéndese	agéndenos	not used	agéndelos, agéndelas
with first-person plural imperative agendemos
	dative	not used	agendémoste	agendémosle	agendémonos	agendémoos	agendémosles
	accusative	not used	agendémoste	agendémoslo, agendémosla	agendémonos	agendémoos	agendémoslos, agendémoslas
with informal second-person plural imperative agendad
	dative	agendadme	not used	agendadle	agendadnos	agendaos	agendadles
	accusative	agendadme	not used	agendadlo, agendadla	agendadnos	agendaos	agendadlos, agendadlas
with formal second-person plural imperative agenden
	dative	agéndenme	not used	agéndenle	agéndennos	not used	agéndenles, agéndense
	accusative	agéndenme	not used	agéndenlo, agéndenla	agéndennos	not used	agéndenlos, agéndenlas, agéndense

Further reading

• “agendar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014