alcaguetar

Portuguese

Alternative forms

• alcagüetar (pre-1990 spelling)
• caguetar (Brazil)

Etymology

From alcaguete +‎ -ar. Cognate with Spanish alcahuetear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.ka.ɡeˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(h)], /aw.ka.ɡweˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.ka.ɡeˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(h)], /aw.ka.ɡweˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.ka.ɡeˈta(ɾ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(ɾ)], /aw.ka.ɡweˈta(ɾ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.ka.ɡeˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(χ)], /aw.ka.ɡweˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aw.ka.ɡeˈta(ɻ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(ɻ)], /aw.ka.ɡweˈta(ɻ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /al.kɐ.ɡɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣɨˈtaɾ], /al.kɐ.ɡwɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣwɨˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /al.kɐ.ɡɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣɨˈtaɾ], /al.kɐ.ɡwɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣwɨˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /al.kɐ.ɡɨˈta.ɾi/ [aɫ.kɐ.ɣɨˈta.ɾi], /al.kɐ.ɡwɨˈta.ɾi/ [aɫ.kɐ.ɣwɨˈta.ɾi]

• Hyphenation: al‧ca‧gue‧tar

Verb

alcaguetar (first-person singular present alcagueto, first-person singular preterite alcaguetei, past participle alcaguetado)

1. (Brazil, transitive or intransitive, colloquial) to grass; to snitch

   Synonyms: delatar, dedurar

Conjugation

    Conjugation of alcaguetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alcaguetar
Personal	alcaguetar	alcaguetares	alcaguetar	alcaguetarmos	alcaguetardes	alcaguetarem
Gerund
	alcaguetando
Past participle
Masculine	alcaguetado			alcaguetados
Feminine	alcaguetada			alcaguetadas
Indicative
Present	alcagueto	alcaguetas	alcagueta	alcaguetamos	alcaguetais	alcaguetam
Imperfect	alcaguetava	alcaguetavas	alcaguetava	alcaguetávamos	alcaguetáveis	alcaguetavam
Preterite	alcaguetei	alcaguetaste	alcaguetou	alcaguetamos1, alcaguetámos2	alcaguetastes	alcaguetaram
Pluperfect	alcaguetara	alcaguetaras	alcaguetara	alcaguetáramos	alcaguetáreis	alcaguetaram
Future	alcaguetarei	alcaguetarás	alcaguetará	alcaguetaremos	alcaguetareis	alcaguetarão
Conditional	alcaguetaria	alcaguetarias	alcaguetaria	alcaguetaríamos	alcaguetaríeis	alcaguetariam
Subjunctive
Present	alcaguete	alcaguetes	alcaguete	alcaguetemos	alcagueteis	alcaguetem
Imperfect	alcaguetasse	alcaguetasses	alcaguetasse	alcaguetássemos	alcaguetásseis	alcaguetassem
Future	alcaguetar	alcaguetares	alcaguetar	alcaguetarmos	alcaguetardes	alcaguetarem
Imperative
Affirmative		alcagueta	alcaguete	alcaguetemos	alcaguetai	alcaguetem
Negative (não)		não alcaguetes	não alcaguete	não alcaguetemos	não alcagueteis	não alcaguetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.