almaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		алмаг
Abjad		آلماق

Etymology

From Proto-Turkic *ạl- (“to take”). Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/) Turkish almak, Chuvash ил (il), etc.

Pronunciation

IPA^(key): [ɑɫˈmɑχ]
Audio (Baku): (file)
Hyphenation: al‧maq

Verb

almaq

(ditransitive) to take
Synonym: götürmək

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
The hunter took his riffle.
(literally, “The hunter took his riffle in the hand.”)
(ditransitive) to buy
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı. ― The neighbour sold his old car, [and] bought a new one.
(transitive) to receive, get
Mən yaxşı maaş alıram. ― I get a good salary.

O xaricdən pul alır. ― S/he receives money from abroad.

Sənin göndərdiyin məktubu almadım. ― I did not receive the letter you sent.
(transitive) to wed a woman
Synonym: evlənmək
(ditransitive) to arrange for someone else to wed a woman
Synonym: evləndirmək

Sənə hansı gözəli desən, alaram.^[1] ― I shall take for you whichever beautiful (girl) you say.

Conjugation

Conjugation of almaq

positive
subject non-past participle			alan
subject past participle			almış
subject future definite participle			alacaq
non-subject future participle			(mənim +) alacağım	(sənin +) alacağın	(onun +) alacağı	(bizim +) alacağımız	(sizin +) alacağınız	(onların +) alacağı or alacaqları
non-subject past participle			(mənim +) aldığım	(sənin +) aldığın	(onun +) aldığı	(bizim +) aldığımız	(sizin +) aldığınız	(onların +) aldığı or aldıqları
converb			alıb
general temporal participle			alanda
participle of intensification			aldıqca
specific temporal participle			alarkən
reduplicated participle			ala-ala
modal participle			alaraq
infinitive			almaq
verbal noun			alma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	alıram	alırsan	alır	alırıq	alırsınız	alırlar
		perfect 1	almışam	almısan, almışsan*	almışdır	almışıq	almısınız, almışsınız*	almışlar
		perfect 2	–	alıbsan	alıb(dır)	–	alıbsınız	alıb(dır)lar
	past	simple	aldım	aldın	aldı	aldıq	aldınız	aldılar
		continuous	alırdım	alırdın	alırdı	alırdıq	alırdınız	alırdılar
		perfect	almışdım	almışdın	almışdı	almışdıq	almışdınız	almışdılar
	future	definite	alacağam	alacaqsan	alacaq	alacağıq	alacaqsınız	alacaqlar
	future	indefinite	alaram	alarsan	alar	alarıq	alarsınız	alarlar
	future-in-the-past	definite	alacaqdım	alacaqdın	alacaqdı	alacaqdıq	alacaqdınız	alacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	alardım	alardın	alardı	alardıq	alardınız	alardılar
conditional	present		alsam	alsan	alsa	alsaq	alsanız	alsalar
conditional	past		alsaydım	alsaydın	alsaydı	alsaydıq	alsaydınız	alsaydılar
subjunctive			alam	alasan	ala	alaq	alasınız	alalar
hortative			alasıyam	alasısan	alasıdır	alasıyıq	alasısınız	alasıdırlar
obligational	present		almalıyam	almalısan	almalıdır	almalıyıq	almalısınız	almalıdırlar
obligational	past		almalıydım	almalıydın	almalıydı	almalıydıq	almalıydınız	almalıydılar
evidential	present		alırmışam	alırmışsan	alırmış	alırmışıq	alırmışsınız	alırmışlar
evidential	past		alıbmışam	alıbmışsan	alıbmış	alıbmışıq	alıbmışsınız	alıbmışlar
imperative			alım	al	alsın	alaq, alalım*	alın	alsınlar

negative
subject non-past participle			almayan
subject past participle			almamış
subject future definite participle			almayacaq
non-subject future participle			(mənim +) almayacağım	(sənin +) almayacağın	(onun +) almayacağı	(bizim +) almayacağımız	(sizin +) almayacağınız	(onların +) almayacağı or almayacaqları
non-subject participle			(mənim +) almadığım	(sənin +) almadığın	(onun +) almadığı	(bizim +) almadığımız	(sizin +) almadığınız	(onların +) almadığı or almadıqları
negative converb			-
caritive converb			almadan
general temporal participle			almayanda
participle of intensification			almadıqca
specific temporal participle			almayarkən
modal participle			almayaraq
infinitive			almamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	almıram	almırsan	almır	almırıq	almırsınız	almırlar
		perfect 1	almamışam	almamısan, almamışsan*	almamış	almamışıq	almamısınız, almamışsınız*	almamışlar
		perfect 2	–	almayıbsan	almayıb(dır)	–	almayıbsınız	almayıb(dır)lar
	past	simple	almadım	almadın	almadı	almadıq	almadınız	almadılar
		continuous	almırdım	almırdın	almırdı	almırdıq	almırdınız	almırdılar
		perfect	almamışdım	almamışdın	almamışdı	almamışdıq	almamışdınız	almamışdılar
	future	definite	almayacağam	almayacaqsan	almayacaq	almayacağıq	almayacaqsınız	almayacaqlar
	future	indefinite	almaram	almarsan, almazsan	almaz	almarıq	almarsınız, almazsınız	almazlar
	future-in-the-past	definite	almayacaqdım	almayacaqdın	almayacaqdı	almayacaqdıq	almayacaqdınız	almayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	almazdım	almazdın	almazdı	almazdıq	almazdınız	almazdılar
conditional	present		almasam	almasan	almasa	almasaq	almasanız	almasalar
conditional	past		almasaydım	almasaydın	almasaydı	almasaydıq	almasaydınız	almasaydılar
subjunctive			almayam	almayasan	almaya	almayaq	almayasınız	almayalar
hortative			almayasıyam	almayasısan	almayası	almayasıyıq	almayasısınız	almayasılar
obligational	present		almamalıyam	almamalısan	almamalı	almamalıyıq	almamalısınız	almamalılar
obligational	past		almamalıydım	almamalıydın	almamalıydı	almamalıydıq	almamalıydınız	almamalıydılar
evidential	present		almayırmışam	almayırmışsan	almayırmış	almayırmışıq	almayırmışsınız	almayırmışlar
evidential	past		almayıbmışam	almayıbmışsan	almayıbmış	almayıbmışıq	almayıbmışsınız	almayıbmışlar
imperative			almayım	alma	almasın	almayaq almayalım*	almayın	almasınlar

negative potential
subject non-past participle			alammayan
subject future definite participle			alammayacaq
non-subject participle			(mənim +) alammadığım	(sənin +) alammadığın	(onun +) alammadığı	(bizim +) alammadığımız	(sizin +) alammadığınız	(onların +) alammadığı or alammadıqları
converb			-
caritive converb			alammadan
general temporal participle			alammayanda
participle of intensification			alammadıqca
specific temporal participle			alammayarkən
modal participle			alammayaraq
infinitive			alammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	alammıram	alammırsan	alammır	alammırıq	alammırsınız	alammırlar
		perfect 1	alammamışam	alammamısan, alammamışsan*	alammamışdır	alammamışıq	alammamısınız, alammamışsınız*	alammaşmılar
		perfect 2	–	alammayıbsan	alammayıb(dır)	–	alammayıbsınız	alammayıb(dır)lar
	past	simple	alammadım	alammadın	alammadı	alammadıq	alammadınız	alammadılar
		continuous	alammırdım	alammırdın	alammırdı	alammırdıq	alammırdınız	alammırdılır
		perfect	alammamışdım	alammamışdın	alammamışdı	alammamışdıq	alammamışdınız	alammamışdılar
	future	definite	alammayacağam	alammayacaqsan	alammayacaq	alammayacağıq	alammayacaqsınız	alammayacaqlar
	future	indefinite	alammaram	alammarsan, alammazsan	alammaz	alammarıq	alammarsınız, alammazsınız	alammazlar
	future-in-the-past	definite	alammayacaqdım	alammayacaqdın	alammayacaqdı	alammayacaqdıq	alammayacaqdınız	alammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	alammazdım	alammazdın	alammazdı	alammazdıq	alammazdınız	alammazdılar
conditional	present		alammasam	alammasan	alammasa	alammasaq	alammasanız	alammasalar
conditional	past		alammasaydım	alammasaydın	alammasaydı	alammasaydıq	alammasaydınız	alammasaydılar
subjunctive			alammayam	alammayasan	alammaya	alammayaq	alammayasınız	alammayalar
imperative			alammayım	alamma	alammasın	alammayaq	alammayın	alammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

Compound verbs

References

^ Authier, Gilles (2012) “New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat”, in Gast, Volker, editors, Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective (Trends in Linguistics Studies and Monographs; 249), Berlin: De Gruyter Mouton, →ISBN

Khalaj

Perso-Arabic		اَلماق

Etymology

From Proto-Turkic *ạl-.

Pronunciation

(Xarrâbî) IPA^(key): [alˈmaq]

Verb

almaq (third-person singular aorist alır, second person singular imperative alı)

to take

Conjugation

Conjugation of almaq [thematic vowel -V³, imperative -V¹]

Positive

infinitive			almaq
verbal noun			alma
verbal adverb			aldı
repeated verbal adverb			alı
impersonal participle			alğılı, alan
personal participle			aldıq
perfective participle			almış
necessitative participle			alğılıq, almalığ, almalı
optative / imprecative participle			alğır
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	alım	alııñ	alır	alımız	alıñız	alılar
		aorist past / past imperfect	alır-artım	alır-artııñ	alır-artı	alır-artıq	alır-artıñız	alır-artılar
		perfect continous	alır-amışam	alır-amışañ	alır-amış	alır-amışaq	alır-amışañız	alır-amışallar
	present	simple	alıyôrım	alıyôrııñ	alıyôr, alıyôrı	alıyôrıq	alıyôrıñız	alıyullar
		past progressive	alıyôr-artım	alıyôr-artııñ	alıyôr-artı	alıyôr-artıq	alıyôr-artıñız	alıyôr-aortılar
		perfect progressive	alıyôr-amışam	alıyôr-amışañ	alıyôr-amış	alıyôr-amışaq	alıyôr-amışañız	alıyôr-amışallar
	past	form 1	aldım	aldııñ	aldı	aldıq	aldıñız	aldılar
	past	form 2	alıtım, altım	alıtııñ, altııñ	alıtı, altı	alıtıq, altıq,	alıtıñız, altıñız	alıtılar, altılar
	perfect	simple	almışam	almışañ	almış	almışaq	almışañız	almışallar
		pluperfect	almış-artım	almış-artııñ	almış-artı	almış-artıq	almış-artıñız	almış-artılar
		perfect pluperfect	almış-amışam	almış-amışañ	almış-amış	almış-amışaq	almış-amışañız	almış-amışallar
conditional			alsam	alsañ	alsa	alsaq	alsañız	alsalar
intentional			alığam, alğam	alığañ, alğañ	alığa, alğa	alığaq, alğaq	alığañız, alğañız,	alığalar, alğalar
imperative			alıdım, aldım	alı, al	alıta, alta	alıdıq, aldıq	alıdııñ, aldııñ	alıtalar, altalar

Negative

infinitive			almamaq
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	almam	almañ	almaz	almamız	almañız	almazlar
		aorist past / past imperfect	almaz-artım	almaz-artııñ	almaz-artı	almaz-artıq	almaz-artıñız	almaz-artılar
		perfect continous	almaz-amışam	almaz-amışañ	almaz-amış	almaz-amışaq	almaz-amışañız	almaz-amışallar
	present	simple	almayôrım	almayôrııñ	almayôr, almayôrı	almayôrıq	almayôrıñız	almayullar
		past progressive	almayôr-artım	almayôr-artııñ	almayôr-artı	almayôr-artıq	almayôr-artıñız	almayôr-artılar
		perfect progressive	almayôr-amışam	almayôr-amışañ	almayôr-amış	almayôr-amışaq	almayôr-amışañız	almayôr-amışallar
	past		almadım	almadııñ	almadı	almadıq	almadıñız	almadılar
	perfect	basic	almadıqam	almadıqañ	almadıq	almadıqaq	almadıqañız	almadıqallar
		pluperfect	almadıq-artım	almadıq-artııñ	almadıq-artı	almadıq-artıq	almadıq-artıñız	almadıq-artılar
		perfect pluperfect	almadıq-amışam	almadıq-amışañ	almadıq-amış	almadıq-amışaq	almadıq-amışañız	almadıq-amışallar
conditional			almasam	almasañ	almasa	almasaq	almasañız	almasalar
intentional			almağam	almağañ	almağa	almağaq	almağañız	almağalar
imperative			almadım	alma	almata	almadıq	almadııñ	almatalar

References

Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó

[1] Authier, Gilles (2012) “New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat”, in Gast, Volker, editors, Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective (Trends in Linguistics Studies and Monographs; 249), Berlin: De Gruyter Mouton, →ISBN

[1]