amarrotar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Old Spanish marrotar, presumably from Latin manus (“hand”) + ruptus (“torn”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ma.ʁoˈta(ʁ)/ [a.ma.hoˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ma.ʁoˈta(ʁ)/ [a.ma.hoˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ma.ʁoˈta(ɾ)/ [a.ma.hoˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ma.ʁoˈta(ʁ)/ [a.ma.χoˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ma.ʁoˈta(ɻ)/ [a.ma.hoˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ʁuˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ʁuˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐ.ʁuˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧mar‧ro‧tar

Verb

amarrotar (first-person singular present amarroto, first-person singular preterite amarrotei, past participle amarrotado)

1. to make (cloth) creased and wrinkled

Conjugation

    Conjugation of amarrotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amarrotar
Personal	amarrotar	amarrotares	amarrotar	amarrotarmos	amarrotardes	amarrotarem
Gerund
	amarrotando
Past participle
Masculine	amarrotado			amarrotados
Feminine	amarrotada			amarrotadas
Indicative
Present	amarroto	amarrotas	amarrota	amarrotamos	amarrotais	amarrotam
Imperfect	amarrotava	amarrotavas	amarrotava	amarrotávamos	amarrotáveis	amarrotavam
Preterite	amarrotei	amarrotaste	amarrotou	amarrotamos1, amarrotámos2	amarrotastes	amarrotaram
Pluperfect	amarrotara	amarrotaras	amarrotara	amarrotáramos	amarrotáreis	amarrotaram
Future	amarrotarei	amarrotarás	amarrotará	amarrotaremos	amarrotareis	amarrotarão
Conditional	amarrotaria	amarrotarias	amarrotaria	amarrotaríamos	amarrotaríeis	amarrotariam
Subjunctive
Present	amarrote	amarrotes	amarrote	amarrotemos	amarroteis	amarrotem
Imperfect	amarrotasse	amarrotasses	amarrotasse	amarrotássemos	amarrotásseis	amarrotassem
Future	amarrotar	amarrotares	amarrotar	amarrotarmos	amarrotardes	amarrotarem
Imperative
Affirmative		amarrota	amarrote	amarrotemos	amarrotai	amarrotem
Negative (não)		não amarrotes	não amarrote	não amarrotemos	não amarroteis	não amarrotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “malrotar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014