Galician
edit
Alternative forms
edit
Etymology
edit
From Old Galician-Portuguese anublar (attested circa 1300 in the Galician General Estoria), from Latin *innubilare. Cognate with Portuguese anublar, Spanish añublar.
Pronunciation
edit
anubrar (first-person singular present anubro, first-person singular preterite anubrei, past participle anubrado)
- (transitive) to cloud
- Synonyms: anubarrar, apanar
- (takes a reflexive pronoun, of the sky) to cloud over, to overcast
- Synonyms: nublar, atuír, cubrir
Conjugation
edit
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
anubrar
|
Personal
|
anubrar
|
anubrares
|
anubrar
|
anubrarmos
|
anubrardes
|
anubrarem
|
Gerund
|
|
anubrando
|
Past participle
|
Masculine
|
anubrado
|
anubrados
|
Feminine
|
anubrada
|
anubradas
|
Indicative
|
Present
|
anubro
|
anubras
|
anubra
|
anubramos
|
anubrades, anubrais
|
anubram
|
Imperfect
|
anubrava
|
anubravas
|
anubrava
|
anubrávamos
|
anubrávades, anubráveis, anubrávais1
|
anubravam
|
Preterite
|
anubrei
|
anubraste, anubrache1
|
anubrou
|
anubramos
|
anubrastes
|
anubrárom, anubraram
|
Pluperfect
|
anubrara
|
anubraras
|
anubrara
|
anubráramos
|
anubrárades, anubráreis, anubrárais1
|
anubraram
|
Future
|
anubrarei
|
anubrarás
|
anubrará
|
anubraremos
|
anubraredes, anubrareis
|
anubrarám, anubrarão
|
Conditional
|
anubraria
|
anubrarias
|
anubraria
|
anubraríamos
|
anubraríades, anubraríeis, anubraríais1
|
anubrariam
|
Subjunctive
|
Present
|
anubre
|
anubres
|
anubre
|
anubremos
|
anubredes, anubreis
|
anubrem
|
Imperfect
|
anubrasse
|
anubrasses
|
anubrasse
|
anubrássemos
|
anubrássedes, anubrásseis
|
anubrassem
|
Future
|
anubrar
|
anubrares
|
anubrar
|
anubrarmos
|
anubrardes
|
anubrarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
anubra
|
anubre
|
anubremos
|
anubrade, anubrai
|
anubrem
|
Negative (nom)
|
nom anubres
|
nom anubre
|
nom anubremos
|
nom anubredes, nom anubreis
|
nom anubrem
|
Related terms
edit
References
edit
- “anubrar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “anublar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “anubrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “anubrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “anubrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “anubrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.