aprendować

Polish

Alternative forms

• aprehendować, apreendować (Middle Polish)

Etymology

Adapted borrowing of Latin apprehendō +‎ -ować. First attested in 1624–1639.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aprɛnˈdɔvat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /aprɛnˈdɔvat͡ɕ/
• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /aprɛnˈdɔvat͡ɕ/

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: a‧pren‧do‧wać

Verb

aprendować impf

1. (transitive, obsolete or Kuyavia) to apprehend; to mind, to heed

   Synonyms: poważać, zważać

2. (intransitive, obsolete) to apprehend; to waiver, to be unsure, to be pensive
3. (transitive, Middle Polish) to account for (to take into consideration)

   Synonyms: brać pod uwagę, liczyć się, uwzględniać

4. (transitive, Middle Polish) to apprehend (to consider something as harmful)
5. (transitive, Middle Polish) to apprehend (to understand)

   Synonyms: pojmować, rozumieć

6. (transitive, Middle Polish) to apprehend (to be fearful of)

   Synonym: obawiać się

7. (transitive, Middle Polish, figuratively) to submit; to be subject to

   Synonyms: podporządkowywać się, ulegać

8. (transitive, Middle Polish) to apprehend (to become aware of, to notice)

   Synonyms: dostrzegać, zauważać

9. (transitive, Middle Polish) to apprehend (to arrest or take custody of)

   Synonym: zatrzymywać

10. (transitive, Middle Polish) to conceal

    Synonyms: ukryć, zataić

11. (transitive, Middle Polish) to avoid

    Synonyms: uniknąć, ustrzec się

Conjugation

Conjugation of aprendować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		aprendować
present tense	1st	aprenduję			aprendujemy
	2nd	aprendujesz			aprendujecie
	3rd	aprenduje			aprendują
	impersonal	aprenduje się
past tense	1st	aprendowałem, -(e)m aprendował	aprendowałam, -(e)m aprendowała	aprendowałom, -(e)m aprendowało	aprendowaliśmy, -(e)śmy aprendowali	aprendowałyśmy, -(e)śmy aprendowały
	2nd	aprendowałeś, -(e)ś aprendował	aprendowałaś, -(e)ś aprendowała	aprendowałoś, -(e)ś aprendowało	aprendowaliście, -(e)ście aprendowali	aprendowałyście, -(e)ście aprendowały
	3rd	aprendował	aprendowała	aprendowało	aprendowali	aprendowały
	impersonal	aprendowano
future tense	1st	będę aprendował, będę aprendować	będę aprendowała, będę aprendować	będę aprendowało, będę aprendować	będziemy aprendowali, będziemy aprendować	będziemy aprendowały, będziemy aprendować
	2nd	będziesz aprendował, będziesz aprendować	będziesz aprendowała, będziesz aprendować	będziesz aprendowało, będziesz aprendować	będziecie aprendowali, będziecie aprendować	będziecie aprendowały, będziecie aprendować
	3rd	będzie aprendował, będzie aprendować	będzie aprendowała, będzie aprendować	będzie aprendowało, będzie aprendować	będą aprendowali, będą aprendować	będą aprendowały, będą aprendować
	impersonal	będzie aprendować się
conditional	1st	aprendowałbym, bym aprendował	aprendowałabym, bym aprendowała	aprendowałobym, bym aprendowało	aprendowalibyśmy, byśmy aprendowali	aprendowałybyśmy, byśmy aprendowały
	2nd	aprendowałbyś, byś aprendował	aprendowałabyś, byś aprendowała	aprendowałobyś, byś aprendowało	aprendowalibyście, byście aprendowali	aprendowałybyście, byście aprendowały
	3rd	aprendowałby, by aprendował	aprendowałaby, by aprendowała	aprendowałoby, by aprendowało	aprendowaliby, by aprendowali	aprendowałyby, by aprendowały
	impersonal	aprendowano by
imperative	1st	niech aprenduję			aprendujmy
	2nd	aprenduj			aprendujcie
	3rd	niech aprenduje			niech aprendują
active adjectival participle		aprendujący	aprendująca	aprendujące	aprendujący	aprendujące
passive adjectival participle		aprendowany	aprendowana	aprendowane	aprendowani	aprendowane
contemporary adverbial participle		aprendując
verbal noun		aprendowanie

Further reading

• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aprehendować”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “aprendować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aprendować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 50
• Oskar Kolberg (1867) “aprendować”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 268