bibimbap

English

Bibimbap

Alternative forms

• bibimbab, bibimbop, bibimpap

Etymology

Borrowed from Korean 비빔밥 (bibimbap).

Noun

bibimbap (countable and uncountable, plural bibimbaps)

1. A Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang (chili pepper paste).
   • 2015, Han Kang, translated by Deborah Smith, The Vegetarian, Granta, published 2018, page 15:

     She'd made bibimbap with beansprouts, minced beef, and pre-soaked rice stir-fried in sesame oil.

Related terms

• hoedeopbap

Translations

Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang

• Bulgarian: бибимба́п m (bibimbáp)
• Chinese:

  Mandarin: 朝鮮拌飯／朝鲜拌饭 (Cháoxiǎn bànfàn)

• Czech: pibimbap m
• Dutch: bibimbap
• Esperanto: bibimbapo
• Finnish: bibimbap
• French: bibimbap (fr) m
• Galician: bibimbap m
• German: Bibimbap
• Hungarian: bibimbap
• Indonesian: bibimbap
• Italian: bibimbap m
• Japanese: ビビンバ (bibinba)
• Korean: 비빔밥 (ko) (bibimbap)
• Norwegian: bibimbap m
• Polish: bibimbap (pl) m
• Portuguese: bibimbap m
• Russian: пибимпа́п (ru) m (pibimpáp)
• Spanish: bibimbap m
• Swedish: bi bim bap
• Tagalog: bibimbap
• Thai: พีบิมบับ (pii-bim-bàp)

See also

• bibimbap on Wikipedia.Wikipedia

Cebuano

Etymology

From Korean 비빔밥 (bibimbap).

Pronunciation

• Hyphenation: bi‧bim‧bap

Noun

bibimbap

1. bibimbap

Finnish

Etymology

From Korean 비빔밥 (bibimbap).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbibimbɑp/, [ˈbibimbɑ̝p]
• Rhymes: -ibimbɑp
• Syllabification^(key): bi‧bim‧bap

Noun

bibimbap

1. bibimbap

Declension

Inflection of bibimbap (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		bibimbap	bibimbapit
genitive		bibimbapin	bibimbapien
partitive		bibimbapia	bibimbapeja
illative		bibimbapiin	bibimbapeihin
		singular	plural
nominative		bibimbap	bibimbapit
accusative	nom.	bibimbap	bibimbapit
	gen.	bibimbapin
genitive		bibimbapin	bibimbapien
partitive		bibimbapia	bibimbapeja
inessive		bibimbapissa	bibimbapeissa
elative		bibimbapista	bibimbapeista
illative		bibimbapiin	bibimbapeihin
adessive		bibimbapilla	bibimbapeilla
ablative		bibimbapilta	bibimbapeilta
allative		bibimbapille	bibimbapeille
essive		bibimbapina	bibimbapeina
translative		bibimbapiksi	bibimbapeiksi
abessive		bibimbapitta	bibimbapeitta
instructive		—	bibimbapein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of bibimbap (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative bibimbapini bibimbapini accusative nom. bibimbapini bibimbapini gen. bibimbapini genitive bibimbapini bibimbapieni partitive bibimbapiani bibimbapejani inessive bibimbapissani bibimbapeissani elative bibimbapistani bibimbapeistani illative bibimbapiini bibimbapeihini adessive bibimbapillani bibimbapeillani ablative bibimbapiltani bibimbapeiltani allative bibimbapilleni bibimbapeilleni essive bibimbapinani bibimbapeinani translative bibimbapikseni bibimbapeikseni abessive bibimbapittani bibimbapeittani instructive — — comitative — bibimbapeineni second-person singular possessor singular plural nominative bibimbapisi bibimbapisi accusative nom. bibimbapisi bibimbapisi gen. bibimbapisi genitive bibimbapisi bibimbapiesi partitive bibimbapiasi bibimbapejasi inessive bibimbapissasi bibimbapeissasi elative bibimbapistasi bibimbapeistasi illative bibimbapiisi bibimbapeihisi adessive bibimbapillasi bibimbapeillasi ablative bibimbapiltasi bibimbapeiltasi allative bibimbapillesi bibimbapeillesi essive bibimbapinasi bibimbapeinasi translative bibimbapiksesi bibimbapeiksesi abessive bibimbapittasi bibimbapeittasi instructive — — comitative — bibimbapeinesi first-person plural possessor singular plural nominative bibimbapimme bibimbapimme accusative nom. bibimbapimme bibimbapimme gen. bibimbapimme genitive bibimbapimme bibimbapiemme partitive bibimbapiamme bibimbapejamme inessive bibimbapissamme bibimbapeissamme elative bibimbapistamme bibimbapeistamme illative bibimbapiimme bibimbapeihimme adessive bibimbapillamme bibimbapeillamme ablative bibimbapiltamme bibimbapeiltamme allative bibimbapillemme bibimbapeillemme essive bibimbapinamme bibimbapeinamme translative bibimbapiksemme bibimbapeiksemme abessive bibimbapittamme bibimbapeittamme instructive — — comitative — bibimbapeinemme second-person plural possessor singular plural nominative bibimbapinne bibimbapinne accusative nom. bibimbapinne bibimbapinne gen. bibimbapinne genitive bibimbapinne bibimbapienne partitive bibimbapianne bibimbapejanne inessive bibimbapissanne bibimbapeissanne elative bibimbapistanne bibimbapeistanne illative bibimbapiinne bibimbapeihinne adessive bibimbapillanne bibimbapeillanne ablative bibimbapiltanne bibimbapeiltanne allative bibimbapillenne bibimbapeillenne essive bibimbapinanne bibimbapeinanne translative bibimbapiksenne bibimbapeiksenne abessive bibimbapittanne bibimbapeittanne instructive — — comitative — bibimbapeinenne third-person possessor singular plural nominative bibimbapinsa bibimbapinsa accusative nom. bibimbapinsa bibimbapinsa gen. bibimbapinsa genitive bibimbapinsa bibimbapiensa partitive bibimbapiaan bibimbapiansa bibimbapejaan bibimbapejansa inessive bibimbapissaan bibimbapissansa bibimbapeissaan bibimbapeissansa elative bibimbapistaan bibimbapistansa bibimbapeistaan bibimbapeistansa illative bibimbapiinsa bibimbapeihinsa adessive bibimbapillaan bibimbapillansa bibimbapeillaan bibimbapeillansa ablative bibimbapiltaan bibimbapiltansa bibimbapeiltaan bibimbapeiltansa allative bibimbapilleen bibimbapillensa bibimbapeilleen bibimbapeillensa essive bibimbapinaan bibimbapinansa bibimbapeinaan bibimbapeinansa translative bibimbapikseen bibimbapiksensa bibimbapeikseen bibimbapeiksensa abessive bibimbapittaan bibimbapittansa bibimbapeittaan bibimbapeittansa instructive — — comitative — bibimbapeineen bibimbapeinensa

Indonesian

Etymology

Learned borrowing from Korean 비빔밥 (bibimbap), compound of 비빔 (bibim, “mixing”) +‎ 밥 (bap, “rice”).

Pronunciation

• IPA^(key): [biˈbɪmbap̚]
• Hyphenation: bi‧bim‧bap

Noun

bibimbap (first-person possessive bibimbapku, second-person possessive bibimbapmu, third-person possessive bibimbapnya)

1. (cooking) bibimbap: a Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang (chili pepper paste).

Further reading

• “bibimbap” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Portuguese

Noun

bibimbap m (plural bibimbaps)

1. (rare) bibimbap (Korean dish of white rice topped with vegetables, beef, a whole egg, and gochujang)

Tagalog

Etymology

Borrowed from Korean 비빔밥 (bibimbap).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈbibimbap/ [ˌbiː.bɪmˈbap]
• Rhymes: -ibimbap
• Syllabification: bi‧bim‧bap

Noun

bíbimbáp (Baybayin spelling ᜊᜒᜊᜒᜋ᜔ᜊᜉ᜔)

1. bibimbap