biztos
Hungarian edit
Etymology edit
From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
biztos (comparative biztosabb, superlative legbiztosabb)
Declension edit
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | biztos | biztosak |
| accusative | biztosat | biztosakat |
| dative | biztosnak | biztosaknak |
| instrumental | biztossal | biztosakkal |
| causal-final | biztosért | biztosakért |
| translative | biztossá | biztosakká |
| terminative | biztosig | biztosakig |
| essive-formal | biztosként | biztosakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | biztosban | biztosakban |
| superessive | biztoson | biztosakon |
| adessive | biztosnál | biztosaknál |
| illative | biztosba | biztosakba |
| sublative | biztosra | biztosakra |
| allative | biztoshoz | biztosakhoz |
| elative | biztosból | biztosakból |
| delative | biztosról | biztosakról |
| ablative | biztostól | biztosaktól |
| non-attributive possessive - singular |
biztosé | biztosaké |
| non-attributive possessive - plural |
biztoséi | biztosakéi |
Derived terms edit
Compound words
Adverb edit
biztos (not comparable)
Usage notes edit
To make clear that the meaning surely, certainly is implied, one can use biztos as the adjective followed by the word hogy (“that”) as in:
- Biztos, hogy ők voltak azok. ― It is sure that it was them.
This makes it clear that it is not a probability but a certainty in contrast to the ambiguous phrasing:
- Biztos ők voltak azok. ― It must have been them. / It was surely them.
Noun edit
biztos (plural biztosok)
- commissioner, policeman
- Biztos úr! ― Officer! (addressing a policeman)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | biztos | biztosok |
| accusative | biztost | biztosokat |
| dative | biztosnak | biztosoknak |
| instrumental | biztossal | biztosokkal |
| causal-final | biztosért | biztosokért |
| translative | biztossá | biztosokká |
| terminative | biztosig | biztosokig |
| essive-formal | biztosként | biztosokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | biztosban | biztosokban |
| superessive | biztoson | biztosokon |
| adessive | biztosnál | biztosoknál |
| illative | biztosba | biztosokba |
| sublative | biztosra | biztosokra |
| allative | biztoshoz | biztosokhoz |
| elative | biztosból | biztosokból |
| delative | biztosról | biztosokról |
| ablative | biztostól | biztosoktól |
| non-attributive possessive - singular |
biztosé | biztosoké |
| non-attributive possessive - plural |
biztoséi | biztosokéi |
| Possessive forms of biztos | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | biztosom | biztosaim |
| 2nd person sing. | biztosod | biztosaid |
| 3rd person sing. | biztosa | biztosai |
| 1st person plural | biztosunk | biztosaink |
| 2nd person plural | biztosotok | biztosaitok |
| 3rd person plural | biztosuk | biztosaik |
References edit
- ^ biztos in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading edit
- (sure, certain): biztos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (commissioner, policeman): biztos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- biztos in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)