bortelar

Galician

Etymology

From bortel (“sieve”).

Pronunciation

• IPA^(key): /boɾteˈlaɾ/

Verb

bortelar (first-person singular present bortelo, first-person singular preterite bortelei, past participle bortelado)

1. to sift, to sieve, especially the flour from the bran

   Synonyms: barutar, peneirar

Conjugation

    Conjugation of bortelar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	bortelar
Personal	bortelar	bortelares	bortelar	bortelarmos	bortelardes	bortelaren
Gerund
	bortelando
Past participle
Masculine	bortelado			bortelados
Feminine	bortelada			borteladas
Indicative
Present	bortelo	bortelas	bortela	bortelamos	bortelades	bortelan
Imperfect	bortelaba	bortelabas	bortelaba	bortelabamos	bortelabades	bortelaban
Preterite	bortelei	bortelaches	bortelou	bortelamos	bortelastes	bortelaron
Pluperfect	bortelara	bortelaras	bortelara	bortelaramos	bortelarades	bortelaran
Future	bortelarei	bortelarás	bortelará	bortelaremos	bortelaredes	bortelarán
Conditional	bortelaría	bortelarías	bortelaría	bortelariamos	bortelariades	bortelarían
Subjunctive
Present	bortele	borteles	bortele	bortelemos	borteledes	bortelen
Imperfect	bortelase	bortelases	bortelase	bortelásemos	bortelásedes	bortelasen
Future	bortelar	bortelares	bortelar	bortelarmos	bortelardes	bortelaren
Imperative
Affirmative		bortela	bortele	bortelemos	bortelade	bortelen
Negative (non)		non borteles	non bortele	non bortelemos	non borteledes	non bortelen

    Reintegrated conjugation of bortelar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bortelar
Personal	bortelar	bortelares	bortelar	bortelarmos	bortelardes	bortelarem
Gerund
	bortelando
Past participle
Masculine	bortelado			bortelados
Feminine	bortelada			borteladas
Indicative
Present	bortelo	bortelas	bortela	bortelamos	bortelades, bortelais	bortelam
Imperfect	bortelava	bortelavas	bortelava	bortelávamos	bortelávades, borteláveis, bortelávais1	bortelavam
Preterite	bortelei	bortelaste, bortelache1	bortelou	bortelamos	bortelastes	bortelárom, bortelaram
Pluperfect	bortelara	bortelaras	bortelara	borteláramos	bortelárades, borteláreis, bortelárais1	bortelaram
Future	bortelarei	bortelarás	bortelará	bortelaremos	bortelaredes, bortelareis	bortelarám, bortelarão
Conditional	bortelaria	bortelarias	bortelaria	bortelaríamos	bortelaríades, bortelaríeis, bortelaríais1	bortelariam
Subjunctive
Present	bortele	borteles	bortele	bortelemos	borteledes, borteleis	bortelem
Imperfect	bortelasse	bortelasses	bortelasse	bortelássemos	bortelássedes, bortelásseis	bortelassem
Future	bortelar	bortelares	bortelar	bortelarmos	bortelardes	bortelarem
Imperative
Affirmative		bortela	bortele	bortelemos	bortelade, bortelai	bortelem
Negative (nom)		nom borteles	nom bortele	nom bortelemos	nom borteledes, nom borteleis	nom bortelem

¹Less recommended.

Related terms

• barutar
• baruto
• bortel

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bortelar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bortelar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “bortelar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bortelar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN