capitar

Occitan edit

Etymology edit

From Old Occitan [Term?], from Latin [Term?].

Pronunciation edit

Audio (Languedocien) (file)

Verb edit

capitar

to succeed (have success)

Conjugation edit

Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		capitar			aver capitat
gerund		capitant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		capitat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	capiti	capitas	capita	capitam	capitatz	capitan
	imperfect	capitavi	capitavas	capitava	capitàvem	capitàvetz	capitavan
	preterite	capitèri	capitères	capitèt	capitèrem	capitèretz	capitèron
	future	capitarai	capitaràs	capitarà	capitarem	capitaretz	capitaràn
	conditional	capitariái	capitariás	capitariá	capitariam	capitariatz	capitarián
	conditional 2nd form¹	capitèra	capitèras	capitèra	capiteram	capiteratz	capitèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	capite	capites	capite	capitem	capitetz	capiten
	imperfect	capitèssi	capitèsses	capitèsse	capitèssem	capitèssetz	capitèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			capita		capitem	capitatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		capitar			aver capitat
gerund		capitant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		capitat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	capite	capites	capita	capitam	capitatz	capiton
	imperfect	capitave	capitaves	capitava	capitaviam	capitaviatz	capitavon
	preterite	capitere	capiteres	capitet	capitem	capitetz	capiteron
	future	capitarai	capitaràs	capitará	capitarem	capitaretz	capitarán
	conditional	capitariá	capitariás	capitariá	capitariam	capitariatz	capitarián
	conditional 2nd form¹	capitèra	capitèras	capitèra	capiteram	capiteratz	capitèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	capite	capites	capite	capitassiam	capitassiatz	capiton
	imperfect	capitesse	capitesses	capitesse	capitessiam	capitessiatz	capitesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			capita		capitassiam	capitatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Gascon

		simple			compound
infinitive		capitar			aver capitat
gerund		capitant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		capitat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	capiti	capitas	capita	capitam	capitatz	capitan
	imperfect	capitavi	capitavas	capitava	capitàvam	capitàvatz	capitavan
	preterite	capitèi	capitès	capitè	capitèm	capitètz	capitèn
	future	capitarèi	capitaràs	capitarà	capitaram	capitaratz	capitaràn
	conditional	capitarí	capitarés	capitaré	capitarem	capitaretz	capitarén
	conditional 2nd form¹	capitèra	capitèras	capitèra	capiteram	capiteratz	capitèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	capiti	capites	capite	capitem	capitetz	capiten
	imperfect	capitèssi	capitèsses	capitèsse	capitèssem	capitèssetz	capitèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			capita		capitem	capitatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Lemosin

		simple			compound
infinitive		capitar			aver capitat
gerund		capitant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		capitat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	capite	capitas	capita	capitam	capitatz	capitan
	imperfect	capitava	capitavas	capitava	capitàvam	capitàvatz	capitavan
	preterite	capitei	capiteras	capitet	capitèram	capitèratz	capiteran
	future	capitarai	capitaràs	capitará	capitarem	capitaretz	capitarán
	conditional	capitariá	capitariàs	capitariá	capitariam	capitariatz	capitarián
	conditional 2nd form¹	capitèra	capitèras	capitèra	capiteram	capiteratz	capitèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	capite	capites	capite	capitem	capitetz	capiten
	imperfect	capitèsse	capitèsses	capitèsse	capitèssem	capitèssetz	capitèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			capita		capitem	capitatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Provençau

		simple			compound
infinitive		capitar			aver capitat
gerund		capitant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		capitat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	capite	capites	capita	capitam	capitatz	capitan
	imperfect	capitavi	capitavas	capitava	capitàvem	capitàvetz	capitavan
	preterite	capitère	capitères	capitèt	capiteriam	capiteriatz	capitèron
	future	capitarai	capitaràs	capitarà	capitarem	capitaretz	capitaràn
	conditional	capitariáu	capitariás	capitariá	capitariam	capitariatz	capitarián
	conditional 2nd form¹	capitèra	capitèras	capitèra	capiteram	capiteratz	capitèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	capite	capites	capite	capitem	capitetz	capitan
	imperfect	capitèsse	capitèsses	capitèsse	capitessiam	capitessiatz	capitèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			capita		capitem	capitatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese edit

Etymology edit

From Latin capitem +‎ -ar.

Pronunciation edit

(Brazil) IPA^(key): /ka.piˈta(ʁ)/ [ka.piˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /ka.piˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.piˈta(ʁ)/ [ka.piˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.piˈta(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kɐ.piˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.piˈta.ɾi/

Verb edit

capitar (first-person singular present capito, first-person singular preterite capitei, past participle capitado) (transitive)

to impose a capitation (head tax) on
to determine the capitation of

Conjugation edit

Conjugation of capitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	capitar
Personal	capitar	capitares	capitar	capitarmos	capitardes	capitarem
Gerund
	capitando
Past participle
Masculine	capitado			capitados
Feminine	capitada			capitadas
Indicative
Present	capito	capitas	capita	capitamos	capitais	capitam
Imperfect	capitava	capitavas	capitava	capitávamos	capitáveis	capitavam
Preterite	capitei	capitaste	capitou	capitamos¹, capitámos²	capitastes	capitaram
Pluperfect	capitara	capitaras	capitara	capitáramos	capitáreis	capitaram
Future	capitarei	capitarás	capitará	capitaremos	capitareis	capitarão
Conditional	capitaria	capitarias	capitaria	capitaríamos	capitaríeis	capitariam
Subjunctive
Present	capite	capites	capite	capitemos	capiteis	capitem
Imperfect	capitasse	capitasses	capitasse	capitássemos	capitásseis	capitassem
Future	capitar	capitares	capitar	capitarmos	capitardes	capitarem
Imperative
Affirmative		capita	capite	capitemos	capitai	capitem
Negative (não)		não capites	não capite	não capitemos	não capiteis	não capitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References edit

“capitar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.