contar com o ovo no cu da galinha

Portuguese

Etymology

Literally, “rely on the egg in the chicken's asshole”.

Verb

contar com o ovo no cu da galinha (first-person singular present conto com o ovo no cu da galinha, first-person singular preterite contei com o ovo no cu da galinha, past participle contado com o ovo no cu da galinha)

1. (vulgar, idiomatic) to count one's chickens before they hatch (to count on something before it happens)