deauro

Latin

Etymology

From dē- +‎ aurō, literally “gild out”, the latter element a verb based on aurum (“gold”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /deˈau̯.roː/, [d̪eˈäu̯roː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /deˈau̯.ro/, [d̪eˈäːu̯ro]

Verb

deaurō (present infinitive deaurāre, perfect active deaurāvī, supine deaurātum); first conjugation

1. (transitive) to gild; cover with gold

Conjugation

Conjugation of deaurō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	deaurō	deaurās	deaurat	deaurāmus	deaurātis	deaurant
	imperfect	deaurābam	deaurābās	deaurābat	deaurābāmus	deaurābātis	deaurābant
	future	deaurābō	deaurābis	deaurābit	deaurābimus	deaurābitis	deaurābunt
	perfect	deaurāvī	deaurāvistī	deaurāvit	deaurāvimus	deaurāvistis	deaurāvērunt, deaurāvēre
	pluperfect	deaurāveram	deaurāverās	deaurāverat	deaurāverāmus	deaurāverātis	deaurāverant
	future perfect	deaurāverō	deaurāveris	deaurāverit	deaurāverimus	deaurāveritis	deaurāverint
passive	present	deauror	deaurāris, deaurāre	deaurātur	deaurāmur	deaurāminī	deaurantur
	imperfect	deaurābar	deaurābāris, deaurābāre	deaurābātur	deaurābāmur	deaurābāminī	deaurābantur
	future	deaurābor	deaurāberis, deaurābere	deaurābitur	deaurābimur	deaurābiminī	deaurābuntur
	perfect	deaurātus + present active indicative of sum
	pluperfect	deaurātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	deaurātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	deaurem	deaurēs	deauret	deaurēmus	deaurētis	deaurent
	imperfect	deaurārem	deaurārēs	deaurāret	deaurārēmus	deaurārētis	deaurārent
	perfect	deaurāverim	deaurāverīs	deaurāverit	deaurāverīmus	deaurāverītis	deaurāverint
	pluperfect	deaurāvissem	deaurāvissēs	deaurāvisset	deaurāvissēmus	deaurāvissētis	deaurāvissent
passive	present	deaurer	deaurēris, deaurēre	deaurētur	deaurēmur	deaurēminī	deaurentur
	imperfect	deaurārer	deaurārēris, deaurārēre	deaurārētur	deaurārēmur	deaurārēminī	deaurārentur
	perfect	deaurātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	deaurātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	deaurā	—	—	deaurāte	—
	future	—	deaurātō	deaurātō	—	deaurātōte	deaurantō
passive	present	—	deaurāre	—	—	deaurāminī	—
	future	—	deaurātor	deaurātor	—	—	deaurantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		deaurāre	deaurāvisse	deaurātūrum esse	deaurārī	deaurātum esse	deaurātum īrī
participles		deaurāns	—	deaurātūrus	—	deaurātus	deaurandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		deaurandī	deaurandō	deaurandum	deaurandō	deaurātum	deaurātū

Synonyms

• (gild): aurō, inaurō

Descendants

• Catalan: daurar
• → English: deaurate
• Italian: dorare
• Old French: dorer
  • French: dorer
• Old Galician-Portuguese: dourar
  • Galician: dourar
  • Portuguese: dourar, doirar
• Occitan: daurar
• Spanish: dorar

References

• “deauro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• deauro in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• deauro in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016