daurar

Catalan

Etymology

Borrowed from Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [dəwˈɾa]
• IPA^(key): (Valencian) [dawˈɾaɾ]

Verb

daurar (first-person singular present dauro, first-person singular preterite daurí, past participle daurat)

1. to gild, cover in gold

Conjugation

    Conjugation of daurar (first conjugation)

infinitive			daurar
gerund			daurant
past participle				masculine		feminine
		singular		daurat		daurada
		plural		daurats		daurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	dauro	daures	daura	daurem	daureu	dauren
	imperfect	daurava	dauraves	daurava	dauràvem	dauràveu	dauraven
	future	dauraré	dauraràs	daurarà	daurarem	daurareu	dauraran
	preterite	daurí	daurares	daurà	dauràrem	dauràreu	dauraren
	conditional	dauraria	dauraries	dauraria	dauraríem	dauraríeu	daurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	dauri	dauris	dauri	daurem	daureu	daurin
	imperfect	daurés	dauressis	daurés	dauréssim	dauréssiu	dauressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	daura	dauri	daurem	daureu	daurin
	negative (no)	—	no dauris	no dauri	no daurem	no daureu	no daurin

Derived terms

• daurador
• dauradura
• daurat

Related terms

• or

Further reading

• “daurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “daurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “daurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “daurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Etymology

From Late Latin deaurāre, present active infinitive of deaurō, from Latin aurō.

Pronunciation

• Audio (Béarn)

  (file)

Verb

daurar

1. (transitive) to gild

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		daurar			aver daurat
gerund		daurant			use gerund of aver + past participle
past participle		daurat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	dauri	dauras	daura	dauram	dauratz	dauran
	imperfect	dauravi	dauravas	daurava	dauràvem	dauràvetz	dauravan
	preterite	daurèri	daurères	daurèt	daurèrem	daurèretz	daurèron
	future	daurarai	dauraràs	daurarà	daurarem	dauraretz	dauraràn
	conditional	daurariái	daurariás	daurariá	daurariam	daurariatz	daurarián
	conditional 2nd form1	daurèra	daurèras	daurèra	daureram	daureratz	daurèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	daure	daures	daure	daurem	dauretz	dauren
	imperfect	daurèssi	daurèsses	daurèsse	daurèssem	daurèssetz	daurèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			daura		daurem	dauratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		daurar			aver daurat
gerund		daurant			use gerund of aver + past participle
past participle		daurat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	daure	daures	daura	dauram	dauratz	dauron
	imperfect	daurave	dauraves	daurava	dauraviam	dauraviatz	dauravon
	preterite	daurere	daureres	dauret	daurem	dauretz	daureron
	future	daurarai	dauraràs	daurará	daurarem	dauraretz	daurarán
	conditional	daurariá	daurariás	daurariá	daurariam	daurariatz	daurarián
	conditional 2nd form1	daurèra	daurèras	daurèra	daureram	daureratz	daurèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	daure	daures	daure	daurassiam	daurassiatz	dauron
	imperfect	dauresse	dauresses	dauresse	dauressiam	dauressiatz	dauresson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			daura		daurassiam	dauratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		daurar			aver daurat
gerund		daurant			use gerund of aver + past participle
past participle		daurat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	dauri	dauras	daura	dauram	dauratz	dauran
	imperfect	dauravi	dauravas	daurava	dauràvam	dauràvatz	dauravan
	preterite	daurèi	daurès	daurè	daurèm	daurètz	daurèn
	future	daurarèi	dauraràs	daurarà	dauraram	dauraratz	dauraràn
	conditional	daurarí	daurarés	dauraré	daurarem	dauraretz	daurarén
	conditional 2nd form1	daurèra	daurèras	daurèra	daureram	daureratz	daurèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	dauri	daures	daure	daurem	dauretz	dauren
	imperfect	daurèssi	daurèsses	daurèsse	daurèssem	daurèssetz	daurèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			daura		daurem	dauratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		daurar			aver daurat
gerund		daurant			use gerund of aver + past participle
past participle		daurat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	daure	dauras	daura	dauram	dauratz	dauran
	imperfect	daurava	dauravas	daurava	dauràvam	dauràvatz	dauravan
	preterite	daurei	daureras	dauret	daurèram	daurèratz	daureran
	future	daurarai	dauraràs	daurará	daurarem	dauraretz	daurarán
	conditional	daurariá	daurariàs	daurariá	daurariam	daurariatz	daurarián
	conditional 2nd form1	daurèra	daurèras	daurèra	daureram	daureratz	daurèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	daure	daures	daure	daurem	dauretz	dauren
	imperfect	daurèsse	daurèsses	daurèsse	daurèssem	daurèssetz	daurèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			daura		daurem	dauratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		daurar			aver daurat
gerund		daurant			use gerund of aver + past participle
past participle		daurat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	daure	daures	daura	dauram	dauratz	dauran
	imperfect	dauravi	dauravas	daurava	dauràvem	dauràvetz	dauravan
	preterite	daurère	daurères	daurèt	daureriam	daureriatz	daurèron
	future	daurarai	dauraràs	daurarà	daurarem	dauraretz	dauraràn
	conditional	daurariáu	daurariás	daurariá	daurariam	daurariatz	daurarián
	conditional 2nd form1	daurèra	daurèras	daurèra	daureram	daureratz	daurèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	daure	daures	daure	daurem	dauretz	dauran
	imperfect	daurèsse	daurèsses	daurèsse	dauressiam	dauressiatz	daurèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			daura		daurem	dauratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects