deixatar

Catalan

Alternative forms

• aixatar

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *dēexaptāre (“undo, untie”), from dē- + *exaptāre from ex- + aptō (“to fasten, to fit”). Cognate with Spanish desatar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.ʃəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [dej.ʃaˈtaɾ]

Verb

deixatar (first-person singular present deixato, first-person singular preterite deixatí, past participle deixatat)

1. (transitive) to dissolve, to dilute
2. (reflexive, figurative) to thin out, to lose strength or effectiveness

Conjugation

    Conjugation of deixatar (first conjugation)

infinitive			deixatar
gerund			deixatant
past participle				masculine		feminine
		singular		deixatat		deixatada
		plural		deixatats		deixatades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	deixato	deixates	deixata	deixatem	deixateu	deixaten
	imperfect	deixatava	deixataves	deixatava	deixatàvem	deixatàveu	deixataven
	future	deixataré	deixataràs	deixatarà	deixatarem	deixatareu	deixataran
	preterite	deixatí	deixatares	deixatà	deixatàrem	deixatàreu	deixataren
	conditional	deixataria	deixataries	deixataria	deixataríem	deixataríeu	deixatarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	deixati	deixatis	deixati	deixatem	deixateu	deixatin
	imperfect	deixatés	deixatessis	deixatés	deixatéssim	deixatéssiu	deixatessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	deixata	deixati	deixatem	deixateu	deixatin
	negative (no)	—	no deixatis	no deixati	no deixatem	no deixateu	no deixatin

Related terms

• xató

References

• “deixatar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.