depreciar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dēpretiāre, from dē- (“down”) + pretium (“price”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.pɾe.siˈa(ʁ)/ [de.pɾe.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /de.pɾeˈsja(ʁ)/ [de.pɾeˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.pɾe.siˈa(ʁ)/ [de.pɾe.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /de.pɾeˈsja(ʁ)/ [de.pɾeˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.pɾe.siˈa(ɾ)/ [de.pɾe.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /de.pɾeˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.pɾe.siˈa(ʁ)/ [de.pɾe.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /de.pɾeˈsja(ʁ)/ [de.pɾeˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.pɾe.siˈa(ɻ)/ [de.pɾe.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /de.pɾeˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.pɾɨˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.pɾɨˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.pɾɨˈsja.ɾi/

• Hyphenation: de‧pre‧ci‧ar

Verb

depreciar (first-person singular present deprecio, first-person singular preterite depreciei, past participle depreciado)

1. to deprecate (express disapproval of)
2. to depreciate (to reduce in price)

Conjugation

    Conjugation of depreciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	depreciar
Personal	depreciar	depreciares	depreciar	depreciarmos	depreciardes	depreciarem
Gerund
	depreciando
Past participle
Masculine	depreciado			depreciados
Feminine	depreciada			depreciadas
Indicative
Present	deprecio	deprecias	deprecia	depreciamos	depreciais	depreciam
Imperfect	depreciava	depreciavas	depreciava	depreciávamos	depreciáveis	depreciavam
Preterite	depreciei	depreciaste	depreciou	depreciamos1, depreciámos2	depreciastes	depreciaram
Pluperfect	depreciara	depreciaras	depreciara	depreciáramos	depreciáreis	depreciaram
Future	depreciarei	depreciarás	depreciará	depreciaremos	depreciareis	depreciarão
Conditional	depreciaria	depreciarias	depreciaria	depreciaríamos	depreciaríeis	depreciariam
Subjunctive
Present	deprecie	deprecies	deprecie	depreciemos	deprecieis	depreciem
Imperfect	depreciasse	depreciasses	depreciasse	depreciássemos	depreciásseis	depreciassem
Future	depreciar	depreciares	depreciar	depreciarmos	depreciardes	depreciarem
Imperative
Affirmative		deprecia	deprecie	depreciemos	depreciai	depreciem
Negative (não)		não deprecies	não deprecie	não depreciemos	não deprecieis	não depreciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From Latin depretio, from de- (“down”) + pretium (“price”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /depɾeˈθjaɾ/ [d̪e.pɾeˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /depɾeˈsjaɾ/ [d̪e.pɾeˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧pre‧ciar

Verb

depreciar (first-person singular present deprecio, first-person singular preterite deprecié, past participle depreciado)

1. (transitive) to depreciate (to reduce in price)

Conjugation

    Conjugation of depreciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			depreciar
gerund			depreciando
past participle				masculine		feminine
		singular		depreciado		depreciada
		plural		depreciados		depreciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deprecio	depreciastú depreciásvos	deprecia	depreciamos	depreciáis	deprecian
	imperfect	depreciaba	depreciabas	depreciaba	depreciábamos	depreciabais	depreciaban
	preterite	deprecié	depreciaste	depreció	depreciamos	depreciasteis	depreciaron
	future	depreciaré	depreciarás	depreciará	depreciaremos	depreciaréis	depreciarán
	conditional	depreciaría	depreciarías	depreciaría	depreciaríamos	depreciaríais	depreciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deprecie	depreciestú depreciésvos2	deprecie	depreciemos	depreciéis	deprecien
	imperfect (ra)	depreciara	depreciaras	depreciara	depreciáramos	depreciarais	depreciaran
	imperfect (se)	depreciase	depreciases	depreciase	depreciásemos	depreciaseis	depreciasen
	future1	depreciare	depreciares	depreciare	depreciáremos	depreciareis	depreciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		depreciatú depreciávos	deprecie	depreciemos	depreciad	deprecien
	negative		no deprecies	no deprecie	no depreciemos	no depreciéis	no deprecien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of depreciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive depreciar
	dative	depreciarme	depreciarte	depreciarle, depreciarse	depreciarnos	depreciaros	depreciarles, depreciarse
	accusative	depreciarme	depreciarte	depreciarlo, depreciarla, depreciarse	depreciarnos	depreciaros	depreciarlos, depreciarlas, depreciarse
with gerund depreciando
	dative	depreciándome	depreciándote	depreciándole, depreciándose	depreciándonos	depreciándoos	depreciándoles, depreciándose
	accusative	depreciándome	depreciándote	depreciándolo, depreciándola, depreciándose	depreciándonos	depreciándoos	depreciándolos, depreciándolas, depreciándose
with informal second-person singular tú imperative deprecia
	dative	depréciame	depréciate	depréciale	deprécianos	not used	depréciales
	accusative	depréciame	depréciate	deprécialo, depréciala	deprécianos	not used	deprécialos, deprécialas
with informal second-person singular vos imperative depreciá
	dative	depreciame	depreciate	depreciale	deprecianos	not used	depreciales
	accusative	depreciame	depreciate	deprecialo, depreciala	deprecianos	not used	deprecialos, deprecialas
with formal second-person singular imperative deprecie
	dative	deprécieme	not used	depréciele, depréciese	deprécienos	not used	deprécieles
	accusative	deprécieme	not used	deprécielo, depréciela, depréciese	deprécienos	not used	deprécielos, deprécielas
with first-person plural imperative depreciemos
	dative	not used	depreciémoste	depreciémosle	depreciémonos	depreciémoos	depreciémosles
	accusative	not used	depreciémoste	depreciémoslo, depreciémosla	depreciémonos	depreciémoos	depreciémoslos, depreciémoslas
with informal second-person plural imperative depreciad
	dative	depreciadme	not used	depreciadle	depreciadnos	depreciaos	depreciadles
	accusative	depreciadme	not used	depreciadlo, depreciadla	depreciadnos	depreciaos	depreciadlos, depreciadlas
with formal second-person plural imperative deprecien
	dative	deprécienme	not used	deprécienle	depréciennos	not used	deprécienles, depréciense
	accusative	deprécienme	not used	deprécienlo, deprécienla	depréciennos	not used	deprécienlos, deprécienlas, depréciense

Derived terms

• depreciación

 

Further reading

• “depreciar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014