deputar

Ido

Etymology

Borrowed from Esperanto deputi, English depute, French députer, German deputieren, Italian deputare, Spanish diputar, from Latin dēputō.

Pronunciation

• IPA^(key): /depuˈtar/

Verb

deputar (present tense deputas, past tense deputis, future tense deputos, imperative deputez, conditional deputus)

1. (transitive) to depute, send as a deputy, deputise

   Synonym: delegar

Conjugation

Conjugation of deputar

		present		past		future
infinitive		deputar		deputir		deputor
tense		deputas		deputis		deputos
conditional		deputus		—		—
imperative		deputez		—		—
adjective active participle		deputanta		deputinta		deputonta
adverbial active participle		deputante		deputinte		deputonte
nominal active participle	singular	deputanto		deputinto		deputonto
	plural	deputanti		deputinti		deputonti
adjective passive participle		deputata		deputita		deputota
adverbial passive participle		deputate		deputite		deputote
nominal passive participle	singular	deputato		deputito		deputoto
	plural	deputati		deputiti		deputoti

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.puˈta(ʁ)/ [de.puˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.puˈta(ʁ)/ [de.puˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.puˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.puˈta(ʁ)/ [de.puˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.puˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.puˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.puˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.puˈta.ɾi/

Verb

deputar (first-person singular present deputo, first-person singular preterite deputei, past participle deputado)

1. (transitive, intransitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of deputar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deputar
Personal	deputar	deputares	deputar	deputarmos	deputardes	deputarem
Gerund
	deputando
Past participle
Masculine	deputado			deputados
Feminine	deputada			deputadas
Indicative
Present	deputo	deputas	deputa	deputamos	deputais	deputam
Imperfect	deputava	deputavas	deputava	deputávamos	deputáveis	deputavam
Preterite	deputei	deputaste	deputou	deputamos1, deputámos2	deputastes	deputaram
Pluperfect	deputara	deputaras	deputara	deputáramos	deputáreis	deputaram
Future	deputarei	deputarás	deputará	deputaremos	deputareis	deputarão
Conditional	deputaria	deputarias	deputaria	deputaríamos	deputaríeis	deputariam
Subjunctive
Present	depute	deputes	depute	deputemos	deputeis	deputem
Imperfect	deputasse	deputasses	deputasse	deputássemos	deputásseis	deputassem
Future	deputar	deputares	deputar	deputarmos	deputardes	deputarem
Imperative
Affirmative		deputa	depute	deputemos	deputai	deputem
Negative (não)		não deputes	não depute	não deputemos	não deputeis	não deputem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /depuˈtaɾ/ [d̪e.puˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧pu‧tar

Verb

deputar (first-person singular present deputo, first-person singular preterite deputé, past participle deputado)

1. Rare form of diputar.

Conjugation

    Conjugation of deputar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deputar
gerund			deputando
past participle				masculine		feminine
		singular		deputado		deputada
		plural		deputados		deputadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deputo	deputastú deputásvos	deputa	deputamos	deputáis	deputan
	imperfect	deputaba	deputabas	deputaba	deputábamos	deputabais	deputaban
	preterite	deputé	deputaste	deputó	deputamos	deputasteis	deputaron
	future	deputaré	deputarás	deputará	deputaremos	deputaréis	deputarán
	conditional	deputaría	deputarías	deputaría	deputaríamos	deputaríais	deputarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	depute	deputestú deputésvos2	depute	deputemos	deputéis	deputen
	imperfect (ra)	deputara	deputaras	deputara	deputáramos	deputarais	deputaran
	imperfect (se)	deputase	deputases	deputase	deputásemos	deputaseis	deputasen
	future1	deputare	deputares	deputare	deputáremos	deputareis	deputaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		deputatú deputávos	depute	deputemos	deputad	deputen
	negative		no deputes	no depute	no deputemos	no deputéis	no deputen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “deputar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10