derül
Hungarian edit
Etymology edit
From the same unattested stem as the transitive verb derít (“to clarify; purify, settle”) + -ül.[1]
Pronunciation edit
Verb edit
derül
- (intransitive, of weather, sky) to clear up
- Derül az idő. ― The weather is clearing up.
- (intransitive, of mood) to cheer up, brighten up
- (intransitive) to be amused (at or by something: -n/-on/-en/-ön)
- Ezen jót derültek. ― They were amused by this.
- In certain expressions, with -ra/-re:
- fény derül az igazságra ― the truth will be revealed (literally: light will shine upon the truth)
- jókedvre derül ― to perk up, cheer up
Conjugation edit
conjugation of derül
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | derülök | derülsz | derül | derülünk | derültök | derülnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | derültem | derültél | derült | derültünk | derültetek | derültek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. derülni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | derülék | derülél | derüle | derülénk | derülétek | derülének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. derül vala, derült vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | derülendek | derülendesz | derülend | derülendünk | derülendetek | derülendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | derülnék | derülnél | derülne | derülnénk | derülnétek | derülnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. derült volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | derüljek | derülj or derüljél |
derüljön | derüljünk | derüljetek | derüljenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. derült légyen | ||||||||
| Infinitive | derülni | derülnöm | derülnöd | derülnie | derülnünk | derülnötök | derülniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| derülés | derülő | derült | ― | derülve (derülvén) | |||||
potential conjugation of derül
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | derülhetek | derülhetsz | derülhet | derülhetünk | derülhettek | derülhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | derülhettem | derülhettél | derülhetett | derülhettünk | derülhettetek | derülhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | derülheték | derülhetél | derülhete | derülheténk | derülhetétek | derülhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. derülhet vala, derülhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | derülhetendek or derülandhatok |
derülhetendesz or derülandhatsz |
derülhetend or derülandhat |
derülhetendünk or derülandhatunk |
derülhetendetek or derülandhattok |
derülhetendenek or derülandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | derülhetnék | derülhetnél | derülhetne | derülhetnénk | derülhetnétek | derülhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. derülhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | derülhessek | derülhess or derülhessél |
derülhessen | derülhessünk | derülhessetek | derülhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. derülhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (derülhetni) | (derülhetnem) | (derülhetned) | (derülhetnie) | (derülhetnünk) | (derülhetnetek) | (derülhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (derülhetve / derülhetvén) | ||||
Derived terms edit
(With verbal prefixes):
Related terms edit
References edit
- ^ derül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- derül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- derül in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)