desenfundar

Catalan

Etymology

From des- +‎ enfundar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zəɱ.funˈda]
• IPA^(key): (Valencian) [de.zeɱ.funˈdaɾ]

Verb

desenfundar (first-person singular present desenfundo, first-person singular preterite desenfundí, past participle desenfundat)

1. (transitive) to take out, to unsheath

   Antonym: enfundar

Conjugation

    Conjugation of desenfundar (first conjugation)

infinitive			desenfundar
gerund			desenfundant
past participle				masculine		feminine
		singular		desenfundat		desenfundada
		plural		desenfundats		desenfundades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenfundo	desenfundes	desenfunda	desenfundem	desenfundeu	desenfunden
	imperfect	desenfundava	desenfundaves	desenfundava	desenfundàvem	desenfundàveu	desenfundaven
	future	desenfundaré	desenfundaràs	desenfundarà	desenfundarem	desenfundareu	desenfundaran
	preterite	desenfundí	desenfundares	desenfundà	desenfundàrem	desenfundàreu	desenfundaren
	conditional	desenfundaria	desenfundaries	desenfundaria	desenfundaríem	desenfundaríeu	desenfundarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenfundi	desenfundis	desenfundi	desenfundem	desenfundeu	desenfundin
	imperfect	desenfundés	desenfundessis	desenfundés	desenfundéssim	desenfundéssiu	desenfundessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desenfunda	desenfundi	desenfundem	desenfundeu	desenfundin
	negative (no)	—	no desenfundis	no desenfundi	no desenfundem	no desenfundeu	no desenfundin

Further reading

• “desenfundar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “desenfundar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “desenfundar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “desenfundar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From des- +‎ enfundar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desenfunˈdaɾ/ [d̪e.sẽɱ.fũn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sen‧fun‧dar

Verb

desenfundar (first-person singular present desenfundo, first-person singular preterite desenfundé, past participle desenfundado)

1. (transitive) to unsheathe/unsheath, to take out, to draw, to whip out

   Synonym: desenvainar

   Antonyms: enfundar, envainar

   Ha desenfundado su espada y estaba lista para luchar.

   She had drawn her sword and was ready to fight.

Conjugation

    Conjugation of desenfundar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desenfundar
gerund			desenfundando
past participle				masculine		feminine
		singular		desenfundado		desenfundada
		plural		desenfundados		desenfundadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenfundo	desenfundastú desenfundásvos	desenfunda	desenfundamos	desenfundáis	desenfundan
	imperfect	desenfundaba	desenfundabas	desenfundaba	desenfundábamos	desenfundabais	desenfundaban
	preterite	desenfundé	desenfundaste	desenfundó	desenfundamos	desenfundasteis	desenfundaron
	future	desenfundaré	desenfundarás	desenfundará	desenfundaremos	desenfundaréis	desenfundarán
	conditional	desenfundaría	desenfundarías	desenfundaría	desenfundaríamos	desenfundaríais	desenfundarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenfunde	desenfundestú desenfundésvos2	desenfunde	desenfundemos	desenfundéis	desenfunden
	imperfect (ra)	desenfundara	desenfundaras	desenfundara	desenfundáramos	desenfundarais	desenfundaran
	imperfect (se)	desenfundase	desenfundases	desenfundase	desenfundásemos	desenfundaseis	desenfundasen
	future1	desenfundare	desenfundares	desenfundare	desenfundáremos	desenfundareis	desenfundaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desenfundatú desenfundávos	desenfunde	desenfundemos	desenfundad	desenfunden
	negative		no desenfundes	no desenfunde	no desenfundemos	no desenfundéis	no desenfunden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desenfundar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desenfundar
	dative	desenfundarme	desenfundarte	desenfundarle, desenfundarse	desenfundarnos	desenfundaros	desenfundarles, desenfundarse
	accusative	desenfundarme	desenfundarte	desenfundarlo, desenfundarla, desenfundarse	desenfundarnos	desenfundaros	desenfundarlos, desenfundarlas, desenfundarse
with gerund desenfundando
	dative	desenfundándome	desenfundándote	desenfundándole, desenfundándose	desenfundándonos	desenfundándoos	desenfundándoles, desenfundándose
	accusative	desenfundándome	desenfundándote	desenfundándolo, desenfundándola, desenfundándose	desenfundándonos	desenfundándoos	desenfundándolos, desenfundándolas, desenfundándose
with informal second-person singular tú imperative desenfunda
	dative	desenfúndame	desenfúndate	desenfúndale	desenfúndanos	not used	desenfúndales
	accusative	desenfúndame	desenfúndate	desenfúndalo, desenfúndala	desenfúndanos	not used	desenfúndalos, desenfúndalas
with informal second-person singular vos imperative desenfundá
	dative	desenfundame	desenfundate	desenfundale	desenfundanos	not used	desenfundales
	accusative	desenfundame	desenfundate	desenfundalo, desenfundala	desenfundanos	not used	desenfundalos, desenfundalas
with formal second-person singular imperative desenfunde
	dative	desenfúndeme	not used	desenfúndele, desenfúndese	desenfúndenos	not used	desenfúndeles
	accusative	desenfúndeme	not used	desenfúndelo, desenfúndela, desenfúndese	desenfúndenos	not used	desenfúndelos, desenfúndelas
with first-person plural imperative desenfundemos
	dative	not used	desenfundémoste	desenfundémosle	desenfundémonos	desenfundémoos	desenfundémosles
	accusative	not used	desenfundémoste	desenfundémoslo, desenfundémosla	desenfundémonos	desenfundémoos	desenfundémoslos, desenfundémoslas
with informal second-person plural imperative desenfundad
	dative	desenfundadme	not used	desenfundadle	desenfundadnos	desenfundaos	desenfundadles
	accusative	desenfundadme	not used	desenfundadlo, desenfundadla	desenfundadnos	desenfundaos	desenfundadlos, desenfundadlas
with formal second-person plural imperative desenfunden
	dative	desenfúndenme	not used	desenfúndenle	desenfúndennos	not used	desenfúndenles, desenfúndense
	accusative	desenfúndenme	not used	desenfúndenlo, desenfúndenla	desenfúndennos	not used	desenfúndenlos, desenfúndenlas, desenfúndense

Further reading

• “desenfundar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014