desplantar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ plantar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [des.plɐ̃ˈta(h)], /d͡ʒis.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.plɐ̃ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [des.plɐ̃ˈta(h)], /d͡ʒis.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [d͡ʒis.plɐ̃ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.plɐ̃ˈta(ɾ)/, /d͡ʒis.plɐ̃ˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [deʃ.plɐ̃ˈta(χ)], /d͡ʒiʃ.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.plɐ̃ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.plɐ̃ˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.plɐ̃ˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.plɐ̃ˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.plɐ̃ˈta.ɾi/

Verb

desplantar (first-person singular present desplanto, first-person singular preterite desplantei, past participle desplantado)

1. (transitive) to uproot; to displant

Conjugation

    Conjugation of desplantar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desplantar
Personal	desplantar	desplantares	desplantar	desplantarmos	desplantardes	desplantarem
Gerund
	desplantando
Past participle
Masculine	desplantado			desplantados
Feminine	desplantada			desplantadas
Indicative
Present	desplanto	desplantas	desplanta	desplantamos	desplantais	desplantam
Imperfect	desplantava	desplantavas	desplantava	desplantávamos	desplantáveis	desplantavam
Preterite	desplantei	desplantaste	desplantou	desplantamos1, desplantámos2	desplantastes	desplantaram
Pluperfect	desplantara	desplantaras	desplantara	desplantáramos	desplantáreis	desplantaram
Future	desplantarei	desplantarás	desplantará	desplantaremos	desplantareis	desplantarão
Conditional	desplantaria	desplantarias	desplantaria	desplantaríamos	desplantaríeis	desplantariam
Subjunctive
Present	desplante	desplantes	desplante	desplantemos	desplanteis	desplantem
Imperfect	desplantasse	desplantasses	desplantasse	desplantássemos	desplantásseis	desplantassem
Future	desplantar	desplantares	desplantar	desplantarmos	desplantardes	desplantarem
Imperative
Affirmative		desplanta	desplante	desplantemos	desplantai	desplantem
Negative (não)		não desplantes	não desplante	não desplantemos	não desplanteis	não desplantem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “desplantar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /desplanˈtaɾ/ [d̪es.plãn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧plan‧tar

Verb

desplantar (first-person singular present desplanto, first-person singular preterite desplanté, past participle desplantado)

1. to make or put out of plumb
2. to cause to lose one's footing
3. (obsolete) to uproot; to displant

Conjugation

    Conjugation of desplantar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desplantar
gerund			desplantando
past participle				masculine		feminine
		singular		desplantado		desplantada
		plural		desplantados		desplantadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desplanto	desplantastú desplantásvos	desplanta	desplantamos	desplantáis	desplantan
	imperfect	desplantaba	desplantabas	desplantaba	desplantábamos	desplantabais	desplantaban
	preterite	desplanté	desplantaste	desplantó	desplantamos	desplantasteis	desplantaron
	future	desplantaré	desplantarás	desplantará	desplantaremos	desplantaréis	desplantarán
	conditional	desplantaría	desplantarías	desplantaría	desplantaríamos	desplantaríais	desplantarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desplante	desplantestú desplantésvos2	desplante	desplantemos	desplantéis	desplanten
	imperfect (ra)	desplantara	desplantaras	desplantara	desplantáramos	desplantarais	desplantaran
	imperfect (se)	desplantase	desplantases	desplantase	desplantásemos	desplantaseis	desplantasen
	future1	desplantare	desplantares	desplantare	desplantáremos	desplantareis	desplantaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desplantatú desplantávos	desplante	desplantemos	desplantad	desplanten
	negative		no desplantes	no desplante	no desplantemos	no desplantéis	no desplanten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desplantar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desplantar
	dative	desplantarme	desplantarte	desplantarle, desplantarse	desplantarnos	desplantaros	desplantarles, desplantarse
	accusative	desplantarme	desplantarte	desplantarlo, desplantarla, desplantarse	desplantarnos	desplantaros	desplantarlos, desplantarlas, desplantarse
with gerund desplantando
	dative	desplantándome	desplantándote	desplantándole, desplantándose	desplantándonos	desplantándoos	desplantándoles, desplantándose
	accusative	desplantándome	desplantándote	desplantándolo, desplantándola, desplantándose	desplantándonos	desplantándoos	desplantándolos, desplantándolas, desplantándose
with informal second-person singular tú imperative desplanta
	dative	desplántame	desplántate	desplántale	desplántanos	not used	desplántales
	accusative	desplántame	desplántate	desplántalo, desplántala	desplántanos	not used	desplántalos, desplántalas
with informal second-person singular vos imperative desplantá
	dative	desplantame	desplantate	desplantale	desplantanos	not used	desplantales
	accusative	desplantame	desplantate	desplantalo, desplantala	desplantanos	not used	desplantalos, desplantalas
with formal second-person singular imperative desplante
	dative	desplánteme	not used	desplántele, desplántese	desplántenos	not used	desplánteles
	accusative	desplánteme	not used	desplántelo, desplántela, desplántese	desplántenos	not used	desplántelos, desplántelas
with first-person plural imperative desplantemos
	dative	not used	desplantémoste	desplantémosle	desplantémonos	desplantémoos	desplantémosles
	accusative	not used	desplantémoste	desplantémoslo, desplantémosla	desplantémonos	desplantémoos	desplantémoslos, desplantémoslas
with informal second-person plural imperative desplantad
	dative	desplantadme	not used	desplantadle	desplantadnos	desplantaos	desplantadles
	accusative	desplantadme	not used	desplantadlo, desplantadla	desplantadnos	desplantaos	desplantadlos, desplantadlas
with formal second-person plural imperative desplanten
	dative	desplántenme	not used	desplántenle	desplántennos	not used	desplántenles, desplántense
	accusative	desplántenme	not used	desplántenlo, desplántenla	desplántennos	not used	desplántenlos, desplántenlas, desplántense

Related terms

• desplante

 

Further reading

• “desplantar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014