desprogramar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ programar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [des.pɾo.ɡɾaˈma(h)], /d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [des.pɾo.ɡɾaˈma(h)], /d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.pɾo.ɡɾaˈma(ɾ)/, /d͡ʒis.pɾo.ɡɾaˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [deʃ.pɾo.ɡɾaˈma(χ)], /d͡ʒiʃ.pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.pɾo.ɡɾaˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.pɾo.ɡɾaˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.ɡɾɐˈmaɾ/ [dɨʃ.pɾu.ɣɾɐˈmaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.ɡɾɐˈmaɾ/ [dɨʃ.pɾu.ɣɾɐˈmaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾu.ɡɾɐˈma.ɾi/ [dɨʃ.pɾu.ɣɾɐˈma.ɾi]

Verb

desprogramar (first-person singular present desprogramo, first-person singular preterite desprogramei, past participle desprogramado) (transitive)

1. to cancel (a planned activity)

   Antonym: programar

2. to deprogram (a machine)

   Antonym: programar

Conjugation

    Conjugation of desprogramar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desprogramar
Personal	desprogramar	desprogramares	desprogramar	desprogramarmos	desprogramardes	desprogramarem
Gerund
	desprogramando
Past participle
Masculine	desprogramado			desprogramados
Feminine	desprogramada			desprogramadas
Indicative
Present	desprogramo	desprogramas	desprograma	desprogramamos	desprogramais	desprogramam
Imperfect	desprogramava	desprogramavas	desprogramava	desprogramávamos	desprogramáveis	desprogramavam
Preterite	desprogramei	desprogramaste	desprogramou	desprogramamos1, desprogramámos2	desprogramastes	desprogramaram
Pluperfect	desprogramara	desprogramaras	desprogramara	desprogramáramos	desprogramáreis	desprogramaram
Future	desprogramarei	desprogramarás	desprogramará	desprogramaremos	desprogramareis	desprogramarão
Conditional	desprogramaria	desprogramarias	desprogramaria	desprogramaríamos	desprogramaríeis	desprogramariam
Subjunctive
Present	desprograme	desprogrames	desprograme	desprogramemos	desprogrameis	desprogramem
Imperfect	desprogramasse	desprogramasses	desprogramasse	desprogramássemos	desprogramásseis	desprogramassem
Future	desprogramar	desprogramares	desprogramar	desprogramarmos	desprogramardes	desprogramarem
Imperative
Affirmative		desprograma	desprograme	desprogramemos	desprogramai	desprogramem
Negative (não)		não desprogrames	não desprograme	não desprogramemos	não desprogrameis	não desprogramem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “desprogramar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “desprogramar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From des- +‎ programar.

Pronunciation

• IPA^(key): /despɾoɡɾaˈmaɾ/ [d̪es.pɾo.ɣ̞ɾaˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧pro‧gra‧mar

Verb

desprogramar (first-person singular present desprogramo, first-person singular preterite desprogramé, past participle desprogramado)

1. (transitive) to reset, deconfigure, unconfigure, misconfigure (adjust; to set or position differently; change the already established and desired settings)

   Synonym: desconfigurar

   No me toques la radio del coche que me la vas a desprogramar.

   Don't fiddle with my car radio, you are going to reset it.

2. (transitive) to cancel, deschedule

   Synonym: cancelar

   Los organizadores han desprogramado el concierto.

   The organisers have cancelled the concert.

3. (transitive) to deprogram, (UK, NZ) deprogramme (to counteract the effects of previous programming or brainwashing, especially in an attempt to persuade (a person) to abandon allegiance to a cult)

Conjugation

    Conjugation of desprogramar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desprogramar
gerund			desprogramando
past participle				masculine		feminine
		singular		desprogramado		desprogramada
		plural		desprogramados		desprogramadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desprogramo	desprogramastú desprogramásvos	desprograma	desprogramamos	desprogramáis	desprograman
	imperfect	desprogramaba	desprogramabas	desprogramaba	desprogramábamos	desprogramabais	desprogramaban
	preterite	desprogramé	desprogramaste	desprogramó	desprogramamos	desprogramasteis	desprogramaron
	future	desprogramaré	desprogramarás	desprogramará	desprogramaremos	desprogramaréis	desprogramarán
	conditional	desprogramaría	desprogramarías	desprogramaría	desprogramaríamos	desprogramaríais	desprogramarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desprograme	desprogramestú desprogramésvos2	desprograme	desprogramemos	desprograméis	desprogramen
	imperfect (ra)	desprogramara	desprogramaras	desprogramara	desprogramáramos	desprogramarais	desprogramaran
	imperfect (se)	desprogramase	desprogramases	desprogramase	desprogramásemos	desprogramaseis	desprogramasen
	future1	desprogramare	desprogramares	desprogramare	desprogramáremos	desprogramareis	desprogramaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desprogramatú desprogramávos	desprograme	desprogramemos	desprogramad	desprogramen
	negative		no desprogrames	no desprograme	no desprogramemos	no desprograméis	no desprogramen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desprogramar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desprogramar
	dative	desprogramarme	desprogramarte	desprogramarle, desprogramarse	desprogramarnos	desprogramaros	desprogramarles, desprogramarse
	accusative	desprogramarme	desprogramarte	desprogramarlo, desprogramarla, desprogramarse	desprogramarnos	desprogramaros	desprogramarlos, desprogramarlas, desprogramarse
with gerund desprogramando
	dative	desprogramándome	desprogramándote	desprogramándole, desprogramándose	desprogramándonos	desprogramándoos	desprogramándoles, desprogramándose
	accusative	desprogramándome	desprogramándote	desprogramándolo, desprogramándola, desprogramándose	desprogramándonos	desprogramándoos	desprogramándolos, desprogramándolas, desprogramándose
with informal second-person singular tú imperative desprograma
	dative	desprográmame	desprográmate	desprográmale	desprográmanos	not used	desprográmales
	accusative	desprográmame	desprográmate	desprográmalo, desprográmala	desprográmanos	not used	desprográmalos, desprográmalas
with informal second-person singular vos imperative desprogramá
	dative	desprogramame	desprogramate	desprogramale	desprogramanos	not used	desprogramales
	accusative	desprogramame	desprogramate	desprogramalo, desprogramala	desprogramanos	not used	desprogramalos, desprogramalas
with formal second-person singular imperative desprograme
	dative	desprográmeme	not used	desprográmele, desprográmese	desprográmenos	not used	desprográmeles
	accusative	desprográmeme	not used	desprográmelo, desprográmela, desprográmese	desprográmenos	not used	desprográmelos, desprográmelas
with first-person plural imperative desprogramemos
	dative	not used	desprogramémoste	desprogramémosle	desprogramémonos	desprogramémoos	desprogramémosles
	accusative	not used	desprogramémoste	desprogramémoslo, desprogramémosla	desprogramémonos	desprogramémoos	desprogramémoslos, desprogramémoslas
with informal second-person plural imperative desprogramad
	dative	desprogramadme	not used	desprogramadle	desprogramadnos	desprogramaos	desprogramadles
	accusative	desprogramadme	not used	desprogramadlo, desprogramadla	desprogramadnos	desprogramaos	desprogramadlos, desprogramadlas
with formal second-person plural imperative desprogramen
	dative	desprográmenme	not used	desprográmenle	desprográmennos	not used	desprográmenles, desprográmense
	accusative	desprográmenme	not used	desprográmenlo, desprográmenla	desprográmennos	not used	desprográmenlos, desprográmenlas, desprográmense

Further reading

• “desprogramar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “desprogramar” in Lexico, Oxford University Press.