die zweite Geige spielen
German edit
Etymology edit
Literally, "to play the second violin".
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
die zweite Geige spielen (weak, third-person singular present spielt die zweite Geige, past tense spielte die zweite Geige, past participle die zweite Geige gespielt, auxiliary haben)
- (idiomatic) to take a back seat, to play second fiddle
Conjugation edit
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich die zweite Geige spiele | dass wir die zweite Geige spielen | i | dass ich die zweite Geige spiele | dass wir die zweite Geige spielen |
dass du die zweite Geige spielst | dass ihr die zweite Geige spielt | dass du die zweite Geige spielest | dass ihr die zweite Geige spielet | ||
dass er die zweite Geige spielt | dass sie die zweite Geige spielen | dass er die zweite Geige spiele | dass sie die zweite Geige spielen | ||
preterite | dass ich die zweite Geige spielte | dass wir die zweite Geige spielten | ii | dass ich die zweite Geige spielte1 | dass wir die zweite Geige spielten1 |
dass du die zweite Geige spieltest | dass ihr die zweite Geige spieltet | dass du die zweite Geige spieltest1 | dass ihr die zweite Geige spieltet1 | ||
dass er die zweite Geige spielte | dass sie die zweite Geige spielten | dass er die zweite Geige spielte1 | dass sie die zweite Geige spielten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.