embuçar

Portuguese

Etymology

From em- +‎ buço +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.buˈsa(ʁ)/ [ẽ.buˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.buˈsa(ʁ)/ [ĩ.buˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.buˈsa(ʁ)/ [ẽ.buˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.buˈsa(ʁ)/ [ĩ.buˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.buˈsa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.buˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.buˈsa(ʁ)/ [ẽ.buˈsa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.buˈsa(ʁ)/ [ĩ.buˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.buˈsa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.buˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.buˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.buˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.buˈsa.ɾi/

• Hyphenation: em‧bu‧çar

Verb

embuçar (first-person singular present embuço, first-person singular preterite embucei, past participle embuçado)

1. (transitive) to cover one's face

   Synonym: cobrir

2. (transitive) to disguise

   Synonym: disfarçar

Conjugation

    Conjugation of embuçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embuçar
Personal	embuçar	embuçares	embuçar	embuçarmos	embuçardes	embuçarem
Gerund
	embuçando
Past participle
Masculine	embuçado			embuçados
Feminine	embuçada			embuçadas
Indicative
Present	embuço	embuças	embuça	embuçamos	embuçais	embuçam
Imperfect	embuçava	embuçavas	embuçava	embuçávamos	embuçáveis	embuçavam
Preterite	embucei	embuçaste	embuçou	embuçamos1, embuçámos2	embuçastes	embuçaram
Pluperfect	embuçara	embuçaras	embuçara	embuçáramos	embuçáreis	embuçaram
Future	embuçarei	embuçarás	embuçará	embuçaremos	embuçareis	embuçarão
Conditional	embuçaria	embuçarias	embuçaria	embuçaríamos	embuçaríeis	embuçariam
Subjunctive
Present	embuce	embuces	embuce	embucemos	embuceis	embucem
Imperfect	embuçasse	embuçasses	embuçasse	embuçássemos	embuçásseis	embuçassem
Future	embuçar	embuçares	embuçar	embuçarmos	embuçardes	embuçarem
Imperative
Affirmative		embuça	embuce	embucemos	embuçai	embucem
Negative (não)		não embuces	não embuce	não embucemos	não embuceis	não embucem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• embuçado