ensimismarse

Spanish

FWOTD – 1 July 2019

Etymology

From en (“in”) +‎ sí mismo (“oneself”) +‎ -ar (verbal suffix) +‎ se (reflexive pronoun).

Pronunciation

• IPA^(key): /ensimisˈmaɾse/ [ẽn.si.mizˈmaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: en‧si‧mis‧mar‧se

Verb

ensimismarse (first-person singular present me ensimismo, first-person singular preterite me ensimismé, past participle ensimismado)

1. (reflexive) to become lost in thought

   Synonym: abstraerse

   • 2011 March 27, “Desalojo aprobado por Dios”, in Listín Diario‎^[1]:

     " […] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…"

     " […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…"

2. (reflexive) to become engrossed, to lose oneself
3. (Bolivia, Honduras, reflexive) to become conceited, "full of oneself"

   Synonym: envanecerse

Conjugation

    Conjugation of ensimismarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ensimismarse
gerund			ensimismándose
past participle				masculine		feminine
		singular		ensimismado		ensimismada
		plural		ensimismados		ensimismadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	ensimismarme	ensimismarte	ensimismarse	ensimismarnos	ensimismaros	ensimismarse
	gerund	ensimismándome	ensimismándote	ensimismándose	ensimismándonos	ensimismándoos	ensimismándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me ensimismo	te ensimismastú te ensimismásvos	se ensimisma	nos ensimismamos	os ensimismáis	se ensimisman
	imperfect	me ensimismaba	te ensimismabas	se ensimismaba	nos ensimismábamos	os ensimismabais	se ensimismaban
	preterite	me ensimismé	te ensimismaste	se ensimismó	nos ensimismamos	os ensimismasteis	se ensimismaron
	future	me ensimismaré	te ensimismarás	se ensimismará	nos ensimismaremos	os ensimismaréis	se ensimismarán
	conditional	me ensimismaría	te ensimismarías	se ensimismaría	nos ensimismaríamos	os ensimismaríais	se ensimismarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me ensimisme	te ensimismestú te ensimismésvos2	se ensimisme	nos ensimismemos	os ensimisméis	se ensimismen
	imperfect (ra)	me ensimismara	te ensimismaras	se ensimismara	nos ensimismáramos	os ensimismarais	se ensimismaran
	imperfect (se)	me ensimismase	te ensimismases	se ensimismase	nos ensimismásemos	os ensimismaseis	se ensimismasen
	future1	me ensimismare	te ensimismares	se ensimismare	nos ensimismáremos	os ensimismareis	se ensimismaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ensimísmatetú ensimismatevos	ensimísmese	ensimismémonos	ensimismaos	ensimísmense
	negative		no te ensimismes	no se ensimisme	no nos ensimismemos	no os ensimisméis	no se ensimismen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• ensimismado
• ensimismamiento

 

Further reading

• “ensimismarse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014