entrecortar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ẽ.tɾe.kohˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ĩ.tɾe.kohˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ẽ.tɾe.kohˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ĩ.tɾe.kohˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koɾˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koɾˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ẽ.tɾe.koχˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koʁˈta(ʁ)/ [ĩ.tɾe.koχˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.tɾe.koɻˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.tɾe.koɻˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɾɨ.kuɾˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɾɨ.kuɾˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.tɾɨ.kuɾˈta.ɾi/

• Hyphenation: en‧tre‧cor‧tar

Verb

entrecortar (first-person singular present entrecorto, first-person singular preterite entrecortei, past participle entrecortado)

1. to intersect

Conjugation

    Conjugation of entrecortar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	entrecortar
Personal	entrecortar	entrecortares	entrecortar	entrecortarmos	entrecortardes	entrecortarem
Gerund
	entrecortando
Past participle
Masculine	entrecortado			entrecortados
Feminine	entrecortada			entrecortadas
Indicative
Present	entrecorto	entrecortas	entrecorta	entrecortamos	entrecortais	entrecortam
Imperfect	entrecortava	entrecortavas	entrecortava	entrecortávamos	entrecortáveis	entrecortavam
Preterite	entrecortei	entrecortaste	entrecortou	entrecortamos1, entrecortámos2	entrecortastes	entrecortaram
Pluperfect	entrecortara	entrecortaras	entrecortara	entrecortáramos	entrecortáreis	entrecortaram
Future	entrecortarei	entrecortarás	entrecortará	entrecortaremos	entrecortareis	entrecortarão
Conditional	entrecortaria	entrecortarias	entrecortaria	entrecortaríamos	entrecortaríeis	entrecortariam
Subjunctive
Present	entrecorte	entrecortes	entrecorte	entrecortemos	entrecorteis	entrecortem
Imperfect	entrecortasse	entrecortasses	entrecortasse	entrecortássemos	entrecortásseis	entrecortassem
Future	entrecortar	entrecortares	entrecortar	entrecortarmos	entrecortardes	entrecortarem
Imperative
Affirmative		entrecorta	entrecorte	entrecortemos	entrecortai	entrecortem
Negative (não)		não entrecortes	não entrecorte	não entrecortemos	não entrecorteis	não entrecortem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /entɾekoɾˈtaɾ/ [ẽn̪.t̪ɾe.koɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧tre‧cor‧tar

Verb

entrecortar (first-person singular present entrecorto, first-person singular preterite entrecorté, past participle entrecortado)

1. (transitive) to intersect
2. (transitive) to interrupt

Conjugation

    Conjugation of entrecortar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			entrecortar
gerund			entrecortando
past participle				masculine		feminine
		singular		entrecortado		entrecortada
		plural		entrecortados		entrecortadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entrecorto	entrecortastú entrecortásvos	entrecorta	entrecortamos	entrecortáis	entrecortan
	imperfect	entrecortaba	entrecortabas	entrecortaba	entrecortábamos	entrecortabais	entrecortaban
	preterite	entrecorté	entrecortaste	entrecortó	entrecortamos	entrecortasteis	entrecortaron
	future	entrecortaré	entrecortarás	entrecortará	entrecortaremos	entrecortaréis	entrecortarán
	conditional	entrecortaría	entrecortarías	entrecortaría	entrecortaríamos	entrecortaríais	entrecortarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	entrecorte	entrecortestú entrecortésvos2	entrecorte	entrecortemos	entrecortéis	entrecorten
	imperfect (ra)	entrecortara	entrecortaras	entrecortara	entrecortáramos	entrecortarais	entrecortaran
	imperfect (se)	entrecortase	entrecortases	entrecortase	entrecortásemos	entrecortaseis	entrecortasen
	future1	entrecortare	entrecortares	entrecortare	entrecortáremos	entrecortareis	entrecortaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		entrecortatú entrecortávos	entrecorte	entrecortemos	entrecortad	entrecorten
	negative		no entrecortes	no entrecorte	no entrecortemos	no entrecortéis	no entrecorten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of entrecortar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive entrecortar
	dative	entrecortarme	entrecortarte	entrecortarle, entrecortarse	entrecortarnos	entrecortaros	entrecortarles, entrecortarse
	accusative	entrecortarme	entrecortarte	entrecortarlo, entrecortarla, entrecortarse	entrecortarnos	entrecortaros	entrecortarlos, entrecortarlas, entrecortarse
with gerund entrecortando
	dative	entrecortándome	entrecortándote	entrecortándole, entrecortándose	entrecortándonos	entrecortándoos	entrecortándoles, entrecortándose
	accusative	entrecortándome	entrecortándote	entrecortándolo, entrecortándola, entrecortándose	entrecortándonos	entrecortándoos	entrecortándolos, entrecortándolas, entrecortándose
with informal second-person singular tú imperative entrecorta
	dative	entrecórtame	entrecórtate	entrecórtale	entrecórtanos	not used	entrecórtales
	accusative	entrecórtame	entrecórtate	entrecórtalo, entrecórtala	entrecórtanos	not used	entrecórtalos, entrecórtalas
with informal second-person singular vos imperative entrecortá
	dative	entrecortame	entrecortate	entrecortale	entrecortanos	not used	entrecortales
	accusative	entrecortame	entrecortate	entrecortalo, entrecortala	entrecortanos	not used	entrecortalos, entrecortalas
with formal second-person singular imperative entrecorte
	dative	entrecórteme	not used	entrecórtele, entrecórtese	entrecórtenos	not used	entrecórteles
	accusative	entrecórteme	not used	entrecórtelo, entrecórtela, entrecórtese	entrecórtenos	not used	entrecórtelos, entrecórtelas
with first-person plural imperative entrecortemos
	dative	not used	entrecortémoste	entrecortémosle	entrecortémonos	entrecortémoos	entrecortémosles
	accusative	not used	entrecortémoste	entrecortémoslo, entrecortémosla	entrecortémonos	entrecortémoos	entrecortémoslos, entrecortémoslas
with informal second-person plural imperative entrecortad
	dative	entrecortadme	not used	entrecortadle	entrecortadnos	entrecortaos	entrecortadles
	accusative	entrecortadme	not used	entrecortadlo, entrecortadla	entrecortadnos	entrecortaos	entrecortadlos, entrecortadlas
with formal second-person plural imperative entrecorten
	dative	entrecórtenme	not used	entrecórtenle	entrecórtennos	not used	entrecórtenles, entrecórtense
	accusative	entrecórtenme	not used	entrecórtenlo, entrecórtenla	entrecórtennos	not used	entrecórtenlos, entrecórtenlas, entrecórtense

Further reading

• “entrecortar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014