estrigar

Galician

Etymology

Probably from Latin extricare (“to disentangle”). Alternatively from Suevic, from Proto-West Germanic *strīkan, from Proto-Germanic *strīkaną, from Proto-Indo-European *streyg- (“to stroke, rub, press”).

Pronunciation

• IPA^(key): [estɾiˈɣaɾ]

Verb

estrigar (first-person singular present estrigo, first-person singular preterite estriguei, past participle estrigado)

1. (intransitive) to heckle
2. to make stricks of flax

Conjugation

    Conjugation of estrigar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	estrigar
Personal	estrigar	estrigares	estrigar	estrigarmos	estrigardes	estrigaren
Gerund
	estrigando
Past participle
Masculine	estrigado			estrigados
Feminine	estrigada			estrigadas
Indicative
Present	estrigo	estrigas	estriga	estrigamos	estrigades	estrigan
Imperfect	estrigaba	estrigabas	estrigaba	estrigabamos	estrigabades	estrigaban
Preterite	estriguei	estrigaches	estrigou	estrigamos	estrigastes	estrigaron
Pluperfect	estrigara	estrigaras	estrigara	estrigaramos	estrigarades	estrigaran
Future	estrigarei	estrigarás	estrigará	estrigaremos	estrigaredes	estrigarán
Conditional	estrigaría	estrigarías	estrigaría	estrigariamos	estrigariades	estrigarían
Subjunctive
Present	estrigue	estrigues	estrigue	estriguemos	estriguedes	estriguen
Imperfect	estrigase	estrigases	estrigase	estrigásemos	estrigásedes	estrigasen
Future	estrigar	estrigares	estrigar	estrigarmos	estrigardes	estrigaren
Imperative
Affirmative		estriga	estrigue	estriguemos	estrigade	estriguen
Negative (non)		non estrigues	non estrigue	non estriguemos	non estriguedes	non estriguen

    Reintegrated conjugation of estrigar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estrigar
Personal	estrigar	estrigares	estrigar	estrigarmos	estrigardes	estrigarem
Gerund
	estrigando
Past participle
Masculine	estrigado			estrigados
Feminine	estrigada			estrigadas
Indicative
Present	estrigo	estrigas	estriga	estrigamos	estrigades, estrigais	estrigam
Imperfect	estrigava	estrigavas	estrigava	estrigávamos	estrigávades, estrigáveis, estrigávais1	estrigavam
Preterite	estriguei	estrigaste, estrigache1	estrigou	estrigamos	estrigastes	estrigárom, estrigaram
Pluperfect	estrigara	estrigaras	estrigara	estrigáramos	estrigárades, estrigáreis, estrigárais1	estrigaram
Future	estrigarei	estrigarás	estrigará	estrigaremos	estrigaredes, estrigareis	estrigarám, estrigarão
Conditional	estrigaria	estrigarias	estrigaria	estrigaríamos	estrigaríades, estrigaríeis, estrigaríais1	estrigariam
Subjunctive
Present	estrigue	estrigues	estrigue	estriguemos	estriguedes, estrigueis	estriguem
Imperfect	estrigasse	estrigasses	estrigasse	estrigássemos	estrigássedes, estrigásseis	estrigassem
Future	estrigar	estrigares	estrigar	estrigarmos	estrigardes	estrigarem
Imperative
Affirmative		estriga	estrigue	estriguemos	estrigade, estrigai	estriguem
Negative (nom)		nom estrigues	nom estrigue	nom estriguemos	nom estriguedes, nom estrigueis	nom estriguem

¹Less recommended.

Related terms

• estriga

References

• “estrigar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “estrigar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “estrigar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “estrigar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “estrigar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.