fränkisch

See also: Frankisch and Fränkisch

German edit

fränkisch (strong nominative masculine singular fränkischer, comparative fränkischer, superlative am fränkischsten)

(relational) Franconian
- 2001, Elmar Seebold, edited by Elmar Seebold with assistance by Brigitte Bulitta, Elke Krotz, Judith Stieglbauer-Schwarz, Christiane Wanzeck, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes: Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen) (Titelabkürzung: ChWdW8), Walter de Gruyter: Berlin & New York, p. 64:
  Nun ist es zwar so, daß die Lex Salica vor allem eine romanische Überlieferung hat, und deren Schreiber die fränkischen Worte nicht mehr verstanden haben [...]
  Im übrigen sind die malbergischen Glossen zwar der wichtigste Bestand an germanischen Einsprengseln in der Lex Salica, aber nicht der einzige, weil der Wortschatz dieses Gesetzeswerks auch sonst durchsetzt ist von Entlehnungen verschiedenster Art aus dem Fränkischen.
  (please add an English translation of this quotation)

Positive forms of fränkisch

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist fränkisch	sie ist fränkisch	es ist fränkisch	sie sind fränkisch
strong declension (without article)	nominative	fränkischer	fränkische	fränkisches	fränkische
	genitive	fränkischen	fränkischer	fränkischen	fränkischer
	dative	fränkischem	fränkischer	fränkischem	fränkischen
	accusative	fränkischen	fränkische	fränkisches	fränkische
weak declension (with definite article)	nominative	der fränkische	die fränkische	das fränkische	die fränkischen
	genitive	des fränkischen	der fränkischen	des fränkischen	der fränkischen
	dative	dem fränkischen	der fränkischen	dem fränkischen	den fränkischen
	accusative	den fränkischen	die fränkische	das fränkische	die fränkischen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein fränkischer	eine fränkische	ein fränkisches	(keine) fränkischen
	genitive	eines fränkischen	einer fränkischen	eines fränkischen	(keiner) fränkischen
	dative	einem fränkischen	einer fränkischen	einem fränkischen	(keinen) fränkischen
	accusative	einen fränkischen	eine fränkische	ein fränkisches	(keine) fränkischen

Comparative forms of fränkisch

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist fränkischer	sie ist fränkischer	es ist fränkischer	sie sind fränkischer
strong declension (without article)	nominative	fränkischerer	fränkischere	fränkischeres	fränkischere
	genitive	fränkischeren	fränkischerer	fränkischeren	fränkischerer
	dative	fränkischerem	fränkischerer	fränkischerem	fränkischeren
	accusative	fränkischeren	fränkischere	fränkischeres	fränkischere
weak declension (with definite article)	nominative	der fränkischere	die fränkischere	das fränkischere	die fränkischeren
	genitive	des fränkischeren	der fränkischeren	des fränkischeren	der fränkischeren
	dative	dem fränkischeren	der fränkischeren	dem fränkischeren	den fränkischeren
	accusative	den fränkischeren	die fränkischere	das fränkischere	die fränkischeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein fränkischerer	eine fränkischere	ein fränkischeres	(keine) fränkischeren
	genitive	eines fränkischeren	einer fränkischeren	eines fränkischeren	(keiner) fränkischeren
	dative	einem fränkischeren	einer fränkischeren	einem fränkischeren	(keinen) fränkischeren
	accusative	einen fränkischeren	eine fränkischere	ein fränkischeres	(keine) fränkischeren

Superlative forms of fränkisch

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist am fränkischsten	sie ist am fränkischsten	es ist am fränkischsten	sie sind am fränkischsten
strong declension (without article)	nominative	fränkischster	fränkischste	fränkischstes	fränkischste
	genitive	fränkischsten	fränkischster	fränkischsten	fränkischster
	dative	fränkischstem	fränkischster	fränkischstem	fränkischsten
	accusative	fränkischsten	fränkischste	fränkischstes	fränkischste
weak declension (with definite article)	nominative	der fränkischste	die fränkischste	das fränkischste	die fränkischsten
	genitive	des fränkischsten	der fränkischsten	des fränkischsten	der fränkischsten
	dative	dem fränkischsten	der fränkischsten	dem fränkischsten	den fränkischsten
	accusative	den fränkischsten	die fränkischste	das fränkischste	die fränkischsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein fränkischster	eine fränkischste	ein fränkischstes	(keine) fränkischsten
	genitive	eines fränkischsten	einer fränkischsten	eines fränkischsten	(keiner) fränkischsten
	dative	einem fränkischsten	einer fränkischsten	einem fränkischsten	(keinen) fränkischsten
	accusative	einen fränkischsten	eine fränkischste	ein fränkischstes	(keine) fränkischsten