götn
Bavarian
editAlternative forms
edit- gäitn (South Central Bavarian, West Central Bavarian)
- göltn (Southern Bavarian)
Etymology
editFrom Middle High German gelten, from Old High German geltan. Compare German gelten, Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.
Pronunciation
editVerb
editgötn (past participle goitn) (East Central Bavarian)
- (intransitive) to be valid; to count; to hold true
- Des güt ned, i woa no ned soweid! ― That doesn't count, I wasn't ready!
- (intransitive) to be effective; to be in force
- De neiche Veruadnung güt ab muagn. ― The new regulations is in force as of tomorrow.
- (intransitive) to be for/of (+ dative)
- (intransitive, with “ois” or “fia”) to be regarded (as something); to pass (for something)
- (intransitive, with “lassen”) to pass; to go; (Often translated with låssn as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.)
- Na, des kemma ned götn låssn. ― No, we can't let that pass [allow, concede, endure, permit, accept that].
Conjugation
editConjugation of götn
infinitive | götn | ||
---|---|---|---|
present tense | past tense | subjunctive | |
1st person sing. | güt | - | gütad |
2nd person sing. | gütst | - | gütadst |
3rd person sing. | güt | - | gütad |
1st person plur. | götn | - | gütadn |
2nd person plur. | güts | - | gütads |
3rd person plur. | götn | - | gütadn |
imperative sing. | - | ||
imperative plur. | - | ||
past participle | goitn |
Categories:
- Bavarian terms derived from Proto-West Germanic
- Bavarian terms inherited from Proto-West Germanic
- Bavarian terms derived from Proto-Germanic
- Bavarian terms inherited from Proto-Germanic
- Bavarian terms derived from Proto-Indo-European
- Bavarian terms inherited from Middle High German
- Bavarian terms derived from Middle High German
- Bavarian terms inherited from Old High German
- Bavarian terms derived from Old High German
- Bavarian terms with IPA pronunciation
- Bavarian lemmas
- Bavarian verbs
- East Central Bavarian
- Bavarian intransitive verbs
- Bavarian terms with usage examples