häilyttää

Ingrian

Etymology

From häilyä (“to swing”) +‎ -ttää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhæi̯lytːæː/, [ˈhæi̯lʲətːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhæi̯lytːæː/, [ˈhæi̯lytːæː]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhæi̯lytːæk/, [ˈhæi̯lytːæɡ̊]
• Rhymes: -æi̯lytːæː
• Hyphenation: häi‧lyt‧tää

Verb

häilyttää

1. (transitive) to rock (make stagger)

Conjugation

Conjugation of häilyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häilytän	en häilytä	1st singular	oon häilyttänt, oon häilyttänyt	en oo häilyttänt, en oo häilyttänyt
2nd singular	häilytät	et häilytä	2nd singular	oot häilyttänt, oot häilyttänyt	et oo häilyttänt, et oo häilyttänyt
3rd singular	häilyttää	ei häilytä	3rd singular	ono häilyttänt, ono häilyttänyt	ei oo häilyttänt, ei oo häilyttänyt
1st plural	häilytämmä	emmä häilytä	1st plural	oomma häilyttänneet	emmä oo häilyttänneet
2nd plural	häilytättä	että häilytä	2nd plural	ootta häilyttänneet	että oo häilyttänneet
3rd plural	häilyttäät1), häilyttävät2), häilytettää	evät häilytä, ei häilytetä	3rd plural	ovat häilyttänneet	evät oo häilyttänneet, ei oo häilytetty
impersonal	häilytettää	ei häilytetä	impersonal	ono häilytetty	ei oo häilytetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häilytin	en häilyttänt, en häilyttänyt	1st singular	olin häilyttänt, olin häilyttänyt	en olt häilyttänt, en olt häilyttänyt
2nd singular	häilytit	et häilyttänt, et häilyttänyt	2nd singular	olit häilyttänt, olit häilyttänyt	et olt häilyttänt, et olt häilyttänyt
3rd singular	häilytti	ei häilyttänt, ei häilyttänyt	3rd singular	oli häilyttänt, oli häilyttänyt	ei olt häilyttänt, ei olt häilyttänyt
1st plural	häilytimmä	emmä häilyttänneet	1st plural	olimma häilyttänneet	emmä olleet häilyttänneet
2nd plural	häilytittä	että häilyttänneet	2nd plural	olitta häilyttänneet	että olleet häilyttänneet
3rd plural	häilyttiit1), häilyttivät2), häilytettii	evät häilyttänneet, ei häilytetty	3rd plural	olivat häilyttänneet	evät olleet häilyttänneet, ei olt häilytetty
impersonal	häilytettii	ei häilytetty	impersonal	oli häilytetty	ei olt häilytetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häilyttäisin	en häilyttäis	1st singular	olisin häilyttänt, olisin häilyttänyt	en olis häilyttänt, en olis häilyttänyt
2nd singular	häilyttäisit, häilyttäist1)	et häilyttäis	2nd singular	olisit häilyttänt, olisit häilyttänyt	et olis häilyttänt, et olis häilyttänyt
3rd singular	häilyttäis	ei häilyttäis	3rd singular	olis häilyttänt, olis häilyttänyt	ei olis häilyttänt, ei olis häilyttänyt
1st plural	häilyttäisimmä	emmä häilyttäis	1st plural	olisimma häilyttänneet	emmä olis häilyttänneet
2nd plural	häilyttäisittä	että häilyttäis	2nd plural	olisitta häilyttänneet	että olis häilyttänneet
3rd plural	häilyttäisiit1), häilyttäisivät2), häilytettäis	evät häilyttäis, ei häilytettäis	3rd plural	olisivat häilyttänneet	evät olis häilyttänneet, ei olis häilytetty
impersonal	häilytettäis	ei häilytettäis	impersonal	olis häilytetty	ei olis häilytetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	häilytä	elä häilytä	2nd singular	oo häilyttänt, oo häilyttänyt	elä oo häilyttänt, elä oo häilyttänyt
3rd singular	häilyttäkköö	elköö häilyttäkö	3rd singular	olkoo häilyttänt, olkoo häilyttänyt	elköö olko häilyttänt, elköö olko häilyttänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	häilyttäkkää	elkää häilyttäkö	2nd plural	olkaa häilyttänneet	elkää olko häilyttänneet
3rd plural	häilyttäkkööt	elkööt häilyttäkö, elköö häilytettäkö	3rd plural	olkoot häilyttänneet	elkööt olko häilyttänneet, elköö olko häilytetty
impersonal	häilytettäköö	elköö häilytettäkö	impersonal	olkoo häilytetty	elköö olko häilytetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	häilyttänen	en häilyttäne
2nd singular	häilyttänet	et häilyttäne
3rd singular	häilyttännöö	ei häilyttäne
1st plural	häilyttänemmä	emmä häilyttäne
2nd plural	häilyttänettä	että häilyttäne
3rd plural	häilyttännööt	evät häilyttäne, ei häilytettäne
impersonal	häilytettänöö	ei häilytettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		häilyttää	present	häilyttävä	häilytettävä
2nd	inessive	häilyttäes	past	häilyttänt, häilyttänyt	häilytetty
	instructive	häilyttäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (häilyttäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	häilyttämmää
	inessive	häilyttämäs
	elative	häilyttämäst
	abessive	häilyttämätä
4th	nominative	häilyttämiin
	partitive	häilyttämistä, häilyttämist

Synonyms

• häylyttää

Derived terms

• häilytellä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 79
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 41