inchiodare

Italian

Etymology

From in- +‎ chiodo (“nail”) +‎ -are. Compare inchiudere and includere.

Pronunciation

• IPA^(key): /in.kjoˈda.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: in‧chio‧dà‧re

Verb

inchiodàre (first-person singular present inchiòdo, first-person singular past historic inchiodài, past participle inchiodàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to nail or nail down (to/on)
2. to block, to immobilize

   il suo lavoro lo inchioda tutto il giorno alla scrivania

   his job immobilizes him all day long to his desk

3. to brake (a vehicle) brusquely
4. to find guilty; to frame (someone)

   lui è stato inchiodato dalla polizia

   he was found guilty by the police

5. to force (someone) (to face a task, punishment, etc.)

   inchiodarlo ai suoi impegni

   to force him to face his tasks

6. (chess) to pin
7. (nautical) to beach (a ship)
8. (historical) to disable (a muzzle-loaded firearm) by driving a nail into it
9. (veterinary medicine) to accidentally drive a nail into (a horse) while shoeing it

Conjugation

    Conjugation of inchiodàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	inchiodàre
auxiliary verb		avére	gerund		inchiodàndo
present participle		inchiodànte	past participle		inchiodàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	inchiòdo	inchiòdi	inchiòda	inchiodiàmo	inchiodàte	inchiòdano
imperfect	inchiodàvo	inchiodàvi	inchiodàva	inchiodavàmo	inchiodavàte	inchiodàvano
past historic	inchiodài	inchiodàsti	inchiodò	inchiodàmmo	inchiodàste	inchiodàrono
future	inchioderò	inchioderài	inchioderà	inchioderémo	inchioderéte	inchioderànno
conditional	inchioderèi	inchioderésti	inchioderèbbe, inchioderébbe	inchioderémmo	inchioderéste	inchioderèbbero, inchioderébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	inchiòdi	inchiòdi	inchiòdi	inchiodiàmo	inchiodiàte	inchiòdino
imperfect	inchiodàssi	inchiodàssi	inchiodàsse	inchiodàssimo	inchiodàste	inchiodàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		inchiòda	inchiòdi	inchiodiàmo	inchiodàte	inchiòdino
negative imperative		non inchiodàre	non inchiòdi	non inchiodiàmo	non inchiodàte	non inchiòdino

Related terms

• inchiodarsi

Anagrams

• anorchidie, eradichino, inchioderà, richiedano