infilare

Italian

Etymology

From in- +‎ filo (“string”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /in.fiˈla.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: in‧fi‧là‧re

Verb

infilàre (first-person singular present infìlo, first-person singular past historic infilài, past participle infilàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to insert, to tuck in

   Synonyms: introdurre, inserire, immettere, ficcare, infilzare

   infilare le chiavi nella toppa

   to open the lock with the keys

   (literally, “insert the keys in the lock”)

2. to puncture
3. to thread (a needle, etc.)
4. to do one after another in rapid succession

   infilare una fesseria dopo l'altra

   to trot out one nonsensical statement after another

5. to put on (an item of clothing)

   Synonyms: indossare, calzare, mettersi

6. to take (a route, etc.)

   Synonyms: entrare, prendere, imboccare

   infilare la porta ― to take the door

7. to guess

   Synonyms: indovinare, centrare, azzeccare, imbroccare

Conjugation

    Conjugation of infilàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	infilàre
auxiliary verb		avére	gerund		infilàndo
present participle		infilànte	past participle		infilàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	infìlo	infìli	infìla	infiliàmo	infilàte	infìlano
imperfect	infilàvo	infilàvi	infilàva	infilavàmo	infilavàte	infilàvano
past historic	infilài	infilàsti	infilò	infilàmmo	infilàste	infilàrono
future	infilerò	infilerài	infilerà	infilerémo	infileréte	infilerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	infilerèi	infilerésti	infilerèbbe, infilerébbe	infilerémmo	infileréste	infilerèbbero, infilerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	infìli	infìli	infìli	infiliàmo	infiliàte	infìlino
imperfect	infilàssi	infilàssi	infilàsse	infilàssimo	infilàste	infilàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		infìla	infìli	infiliàmo	infilàte	infìlino
negative imperative		non infilàre	non infìli	non infiliàmo	non infilàte	non infìlino

Derived terms

• infilarsi

Further reading

• infilare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• infilerà