die Haare vom Kopf fressen
(Redirected from jemandem die Haare vom Kopf fressen)
German
editEtymology
editLiterally, “to eat the hair from someone's head”.
Verb
editdie Haare vom Kopf fressen (class 5 strong, third-person singular present frisst die Haare vom Kopf, past tense fraß die Haare vom Kopf, past participle die Haare vom Kopf gefressen, past subjunctive fräße die Haare vom Kopf, auxiliary haben)
- (idiomatic) to eat someone out of house and home [with dative]
Conjugation
edit1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich die Haare vom Kopf fresse | dass wir die Haare vom Kopf fressen | i | dass ich die Haare vom Kopf fresse | dass wir die Haare vom Kopf fressen |
dass du die Haare vom Kopf frisst | dass ihr die Haare vom Kopf fresst | dass du die Haare vom Kopf fressest | dass ihr die Haare vom Kopf fresset | ||
dass er die Haare vom Kopf frisst | dass sie die Haare vom Kopf fressen | dass er die Haare vom Kopf fresse | dass sie die Haare vom Kopf fressen | ||
preterite | dass ich die Haare vom Kopf fraß | dass wir die Haare vom Kopf fraßen | ii | dass ich die Haare vom Kopf fräße1 | dass wir die Haare vom Kopf fräßen1 |
dass du die Haare vom Kopf fraßest dass du die Haare vom Kopf fraßt |
dass ihr die Haare vom Kopf fraßt | dass du die Haare vom Kopf fräßest1 dass du die Haare vom Kopf fräßt1 |
dass ihr die Haare vom Kopf fräßet1 dass ihr die Haare vom Kopf fräßt1 | ||
dass er die Haare vom Kopf fraß | dass sie die Haare vom Kopf fraßen | dass er die Haare vom Kopf fräße1 | dass sie die Haare vom Kopf fräßen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.