karpa
Faroese edit
Etymology edit
From Middle Low German karpe, from Late Latin carpa, from Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa, “carp”).
Noun edit
karpa f (genitive singular karpu, plural karpur)
Declension edit
| Declension of karpa | ||||
|---|---|---|---|---|
| f1 | singular | plural | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | karpa | karpan | karpur | karpurnar |
| accusative | karpu | karpuna | karpur | karpurnar |
| dative | karpu | karpuni | karpum | karpunum |
| genitive | karpu | karpunnar | karpa | karpanna |
Icelandic edit
Pronunciation edit
Verb edit
karpa (weak verb, third-person singular past indicative karpaði, supine karpað)
- (intransitive) to quarrel, to wrangle
Conjugation edit
karpa — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að karpa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
karpað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
karpandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég karpa | við körpum | present (nútíð) |
ég karpi | við körpum |
| þú karpar | þið karpið | þú karpir | þið karpið | ||
| hann, hún, það karpar | þeir, þær, þau karpa | hann, hún, það karpi | þeir, þær, þau karpi | ||
| past (þátíð) |
ég karpaði | við körpuðum | past (þátíð) |
ég karpaði | við körpuðum |
| þú karpaðir | þið körpuðuð | þú karpaðir | þið körpuðuð | ||
| hann, hún, það karpaði | þeir, þær, þau körpuðu | hann, hún, það karpaði | þeir, þær, þau körpuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
karpa (þú) | karpið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| karpaðu | karpiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að karpast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
karpast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
karpandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég karpast | við körpumst | present (nútíð) |
ég karpist | við körpumst |
| þú karpast | þið karpist | þú karpist | þið karpist | ||
| hann, hún, það karpast | þeir, þær, þau karpast | hann, hún, það karpist | þeir, þær, þau karpist | ||
| past (þátíð) |
ég karpaðist | við körpuðumst | past (þátíð) |
ég karpaðist | við körpuðumst |
| þú karpaðist | þið körpuðust | þú karpaðist | þið körpuðust | ||
| hann, hún, það karpaðist | þeir, þær, þau körpuðust | hann, hún, það karpaðist | þeir, þær, þau körpuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
karpast (þú) | karpist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| karpastu | karpisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
Synonyms edit
- (to quarrel): deila, þræta, þjarka, þrátta, þrasa, þrefa, þvarga, stæla, kýta, bítast, rífast, bræla
Related terms edit
- karp (“quarreling, wrangling”)
Lower Sorbian edit
Etymology edit
From Middle Low German karpe, from Late Latin carpa, from Gothic *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa, “carp”). Cognate with Upper Sorbian karp, Polish karp, and Czech kapr.
Pronunciation edit
Noun edit
karpa f animal
- carp (freshwater fish of the family Cyprinidae)
Declension edit
Declension of karpa
Further reading edit
- Muka, Arnošt (1921, 1928) “karpa”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
- Starosta, Manfred (1999) “karpa”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag
Maltese edit
Noun edit
karpa
Norwegian Nynorsk edit
Noun edit
karpa f
Polish edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *kъrpa, possibly from Proto-Balto-Slavic *kúrˀpāˀ.
Pronunciation edit
Noun edit
karpa f
- (forestry) a tree stump and its root system
- Hypernym: karcz
- (botany) the underground part of some perennials
Declension edit
Declension of karpa
Derived terms edit
nouns
Related terms edit
nouns
verbs
Further reading edit
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Borrowed from Albanian karpë.[1]
Noun edit
karpa f (Cyrillic spelling карпа)
References edit
- ^ Omari, Anila. 2012. Marrëdhëniet gjuhësore shqiptaro-serbe, Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Botimet Albanologjike, 437f, Tiranë, 2012.