lýsa

See also: lysa, łysa, and łysą

Faroese

Etymology

From Old Norse lýsa, from Proto-Germanic *liuhsijaną, derived from *leuhsaz (“light”, adjective) and/or *leuhsą (“light”, noun).

Verb

lýsa (third person singular past indicative lýsti, third person plural past indicative lýstu, supine lýst)

1. to shine, to illuminate

lýsa fyri degi

1. to dawn

lýsa upp

1. to show, display

Conjugation

Conjugation of lýsa (group v-2)
infinitive	lýsa
supine	lýst
participle (a39)1	lýsandi	lýstur
	present	past
first singular	lýsi	lýsti
second singular	lýsir	lýsti
third singular	lýsir	lýsti
plural	lýsa	lýstu
	imperative
singular	lýs!
plural	lýsið!
1Only the past participle being declined.

Derived terms

• lýsa í

Further reading

"lýsa" at Sprotin.fo

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliːsa/

  Rhymes: -iːsa

  Homophones: Lísa

Etymology 1

From Old Norse lýsa, from Proto-Germanic *liuhsijaną, derived from *leuhsaz (“light”, adjective) and/or *leuhsą (“light”, noun).

Verb

lýsa (weak verb, third-person singular past indicative lýsti, supine lýst)

1. (with dative object) to describe

   Geturðu lýst þessu fyrir mér í smáatriðum?

   Can you describe this to me in detail?

2. (intransitive) to give off light; glow, shine
3. (impersonal) to grow brighter (i.e. ambient light increases)
4. (with dative object) to light someone’s way
5. (with accusative object) to light, to illuminate, brighten
6. (with accusative object) to lighten (make lighter in color)
7. to declare
8. (with accusative object) to illuminate (decorate a manuscript)

Conjugation

lýsa — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að lýsa
supine (sagnbót)		lýst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		lýsandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég lýsi	við lýsum	present (nútíð)	ég lýsi	við lýsum
	þú lýsir	þið lýsið		þú lýsir	þið lýsið
	hann, hún, það lýsir	þeir, þær, þau lýsa		hann, hún, það lýsi	þeir, þær, þau lýsi
past (þátíð)	ég lýsti	við lýstum	past (þátíð)	ég lýsti	við lýstum
	þú lýstir	þið lýstuð		þú lýstir	þið lýstuð
	hann, hún, það lýsti	þeir, þær, þau lýstu		hann, hún, það lýsti	þeir, þær, þau lýstu
imperative (boðháttur)	lýs (þú)	lýsið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	lýstu	lýsiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lýsast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að lýsast
supine (sagnbót)		lýst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		lýsandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég lýsist	við lýsumst	present (nútíð)	ég lýsist	við lýsumst
	þú lýsist	þið lýsist		þú lýsist	þið lýsist
	hann, hún, það lýsist	þeir, þær, þau lýsast		hann, hún, það lýsist	þeir, þær, þau lýsist
past (þátíð)	ég lýstist	við lýstumst	past (þátíð)	ég lýstist	við lýstumst
	þú lýstist	þið lýstust		þú lýstist	þið lýstust
	hann, hún, það lýstist	þeir, þær, þau lýstust		hann, hún, það lýstist	þeir, þær, þau lýstust
imperative (boðháttur)	lýst (þú)	lýsist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	lýstu	lýsisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lýstur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lýstur	lýst	lýst		lýstir	lýstar	lýst
accusative (þolfall)	lýstan	lýsta	lýst		lýsta	lýstar	lýst
dative (þágufall)	lýstum	lýstri	lýstu		lýstum	lýstum	lýstum
genitive (eignarfall)	lýsts	lýstrar	lýsts		lýstra	lýstra	lýstra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lýsti	lýsta	lýsta		lýstu	lýstu	lýstu
accusative (þolfall)	lýsta	lýstu	lýsta		lýstu	lýstu	lýstu
dative (þágufall)	lýsta	lýstu	lýsta		lýstu	lýstu	lýstu
genitive (eignarfall)	lýsta	lýstu	lýsta		lýstu	lýstu	lýstu

Synonyms

• (grow brighter): birta

Etymology 2

Noun

lýsa f (genitive singular lýsu, nominative plural lýsur)

1. (zoology) whiting

Declension

declension of lýsa

f-w1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	lýsa	lýsan	lýsur	lýsurnar
accusative	lýsu	lýsuna	lýsur	lýsurnar
dative	lýsu	lýsunni	lýsum	lýsunum
genitive	lýsu	lýsunnar	lýsa	lýsanna