lafka

Finnish

Etymology

Borrowing from Russian ла́вка (lávka, “bench; small shop”), from Old East Slavic *лавъка (*lavŭka), from Proto-Slavic *lavъka, from *lava +‎ *-ъka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑfkɑ/, [ˈlɑ̝fkɑ̝]
• Rhymes: -ɑfkɑ
• Syllabification^(key): laf‧ka

Noun

lafka (colloquial)

1. firm, business

   Me ostimme tämän lafkan.

   We bought this firm.

Declension

Inflection of lafka (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		lafka	lafkat
genitive		lafkan	lafkojen
partitive		lafkaa	lafkoja
illative		lafkaan	lafkoihin
		singular	plural
nominative		lafka	lafkat
accusative	nom.	lafka	lafkat
	gen.	lafkan
genitive		lafkan	lafkojen lafkainrare
partitive		lafkaa	lafkoja
inessive		lafkassa	lafkoissa
elative		lafkasta	lafkoista
illative		lafkaan	lafkoihin
adessive		lafkalla	lafkoilla
ablative		lafkalta	lafkoilta
allative		lafkalle	lafkoille
essive		lafkana	lafkoina
translative		lafkaksi	lafkoiksi
abessive		lafkatta	lafkoitta
instructive		—	lafkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lafka (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lafkani lafkani accusative nom. lafkani lafkani gen. lafkani genitive lafkani lafkojeni lafkainirare partitive lafkaani lafkojani inessive lafkassani lafkoissani elative lafkastani lafkoistani illative lafkaani lafkoihini adessive lafkallani lafkoillani ablative lafkaltani lafkoiltani allative lafkalleni lafkoilleni essive lafkanani lafkoinani translative lafkakseni lafkoikseni abessive lafkattani lafkoittani instructive — — comitative — lafkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lafkasi lafkasi accusative nom. lafkasi lafkasi gen. lafkasi genitive lafkasi lafkojesi lafkaisirare partitive lafkaasi lafkojasi inessive lafkassasi lafkoissasi elative lafkastasi lafkoistasi illative lafkaasi lafkoihisi adessive lafkallasi lafkoillasi ablative lafkaltasi lafkoiltasi allative lafkallesi lafkoillesi essive lafkanasi lafkoinasi translative lafkaksesi lafkoiksesi abessive lafkattasi lafkoittasi instructive — — comitative — lafkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lafkamme lafkamme accusative nom. lafkamme lafkamme gen. lafkamme genitive lafkamme lafkojemme lafkaimmerare partitive lafkaamme lafkojamme inessive lafkassamme lafkoissamme elative lafkastamme lafkoistamme illative lafkaamme lafkoihimme adessive lafkallamme lafkoillamme ablative lafkaltamme lafkoiltamme allative lafkallemme lafkoillemme essive lafkanamme lafkoinamme translative lafkaksemme lafkoiksemme abessive lafkattamme lafkoittamme instructive — — comitative — lafkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lafkanne lafkanne accusative nom. lafkanne lafkanne gen. lafkanne genitive lafkanne lafkojenne lafkainnerare partitive lafkaanne lafkojanne inessive lafkassanne lafkoissanne elative lafkastanne lafkoistanne illative lafkaanne lafkoihinne adessive lafkallanne lafkoillanne ablative lafkaltanne lafkoiltanne allative lafkallenne lafkoillenne essive lafkananne lafkoinanne translative lafkaksenne lafkoiksenne abessive lafkattanne lafkoittanne instructive — — comitative — lafkoinenne third-person possessor singular plural nominative lafkansa lafkansa accusative nom. lafkansa lafkansa gen. lafkansa genitive lafkansa lafkojensa lafkainsarare partitive lafkaansa lafkojaan lafkojansa inessive lafkassaan lafkassansa lafkoissaan lafkoissansa elative lafkastaan lafkastansa lafkoistaan lafkoistansa illative lafkaansa lafkoihinsa adessive lafkallaan lafkallansa lafkoillaan lafkoillansa ablative lafkaltaan lafkaltansa lafkoiltaan lafkoiltansa allative lafkalleen lafkallensa lafkoilleen lafkoillensa essive lafkanaan lafkanansa lafkoinaan lafkoinansa translative lafkakseen lafkaksensa lafkoikseen lafkoiksensa abessive lafkattaan lafkattansa lafkoittaan lafkoittansa instructive — — comitative — lafkoineen lafkoinensa

Synonyms

• firma

Related terms

• lavitsa
• laveri

See also

• lava

Further reading

• “lafka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Alternative forms

• lavka

Etymology

Borrowed from Russian лавка (lavka).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑfkɑ/, [ˈɫɑfk]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑfkɑ/, [ˈɫɑfkɑ]
• Rhymes: -ɑfk, -ɑfkɑ
• Hyphenation: laf‧ka

Noun

lafka

1. store, shop

Declension

Declension of lafka (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	lafka	lafkat
genitive	lafkan	lafkoin
partitive	lafkaa	lafkoja
illative	lafkaa	lafkoi
inessive	lafkaas	lafkois
elative	lafkast	lafkoist
allative	lafkalle	lafkoille
adessive	lafkaal	lafkoil
ablative	lafkalt	lafkoilt
translative	lafkaks	lafkoiks
essive	lafkanna, lafkaan	lafkoinna, lafkoin
exessive1)	lafkant	lafkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• lafko

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 242
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[2], →ISBN, page 39